TRANH NGÔI BÁU
Chương 28: Xuống tay quá mạnh
Dịch (láo): A Tĩnh
#tranhngoibau #nguyetlac
—
Chuyện này còn cần giải thích tại sao ư?
Vẻ mặt chàng trai trước mắt cực kỳ trịnh trọng, nhất quyết đợi cho kỳ được một câu trả lời.
Diệp Kiều cọ cọ chiếc giày ngắn trên đất như thể muốn đào luôn một cái hang. Nàng là người nhanh lẹ dứt khoát, sao lại xoắn xa xoắn xuýt không biết đáp sao thế này?
“Như này,” Nghĩ ngợi hồi lâu, Diệp Kiều mới trịnh trọng nói, “Sở vương điện hạ nhớ kỹ lại chút nhé, ba tháng trước, chúng ta quen nhau chưa?”
Lý Sách cụp mắt nói: “Chưa quen.”
Hai mắt Diệp Kiều ngập tràn vui sướng, dẫn dắt từng bước một. “Rồi nhớ lại thêm chút nữa, có phải vì tham gia một buổi tiệc khất xảo nên hai chúng ta bỗng nhiên mới…” Diệp Kiều chỉ vào mình, “Chẳng hiểu vì sao lại bắt đầu?”
Lý Sách nhìn Diệp Kiều bằng ánh mắt sâu hun hút, thấy biểu cảm sinh động và động tác phong phú của nàng. Bước ngoặt đích thực là ở tiệc khất xảo, nhưng trước đó nữa, chàng tống tiền nàng, đêm hôm khuya khoắt còn theo nàng báo quan, nàng cũng từng dồn chàng lên tường vét cho nhẵn túi.
Hóa ra chàng nghĩ nhiều rồi.
Diệp Kiều thấy Lý Sách không nói gì bèn duỗi tay kéo lấy cánh tay chàng, nhét củ nhân sâm vào ngực chàng rồi lại vỗ lên vai chàng như tạm biệt một người bạn. “Sức khỏe điện hạ không tốt, cần bồi bổ thêm. Sau này có chuyện gì cần trèo tường đánh nhau cứ việc gọi tôi đây ra giúp.”
Con người lúc nào cũng giỏi khai thác ưu điểm của bản thân mình, nàng hiểu rất rõ bản thân mình giỏi cái gì. Nói xong mấy câu này, Diệp Kiều mau mắn hành lễ với Lý Sách rồi xoay người như muốn trốn đi nhưng lại bị Lý Sách tóm cánh tay lại. Ngón tay thon dài của chàng tóm chặt lấy cánh tay Diệp Kiều hệt như năm ấy bị vây khốn trong cổ mộ phải bắt lấy sợi dây từ trên trời rơi xuống. Cảm xúc giống hệt bấy giờ dâng trào từ mũi chân đến đỉnh đầu, chỉ là nỗi sợ hãi lúc bấy giờ không xen lẫn cảm xúc trống rỗng vì có được rồi lại mất đi.
“Đêm qua…” Lý Sách đắn đo chọn từ, cố gắng nói sao cho thỏa đáng tránh để Diệp Kiều bị người ta hiểu nhầm, “Ta còn tưởng đâu hai chúng ta, không giống trước kia nữa.”
Đêm qua nàng từng làm ầm ĩ trên lưng chàng, cắn tai chàng, huyên thuyên lải nhải biết bao điều tâm sự. Chàng biết nàng lo lắng cho người phụ thân xa nhà, biết nàng muốn tìm một trượng phu suốt kiếp có nhau, biết nàng thương mẫu thân mình, biết nàng sợ phủ Quốc công bị người ta ức hiếp, hi vọng mình là một đấng nam nhi.
Chàng ngâm tụng “Khổ Trú Đoản”, nàng đọc một đoạn “Nam Viên”.
~ “Làm trai há chẳng vắt Ngô Câu, Thu lấy quan san năm chục châu.”
Đều là thơ của Lý Trường Cát, đều là vạn trượng hào hùng.
Tình thâm quấn quýt, vứt bỏ đành sao?
“Đêm qua hả…” Diệp Kiều đẩy tay Lý Sách ra, cử động nhẹ như sợ làm chàng vỡ vụn, “Đêm qua uống hơi quá chén, tửu lượng tôi không tốt, mong điện hạ bỏ quá cho.”
Sắc màu trong mắt Lý Sách tối đi, tia sáng lấp lóa mấy ngày gần đây dường như đều bị ai kia đẩy vào bóng tối. Chàng mím chặt làn môi mỏng, xốc lại lòng tự trọng của mình, hơi gật đầu nói: “Nếu đã như vậy, bản vương không tiễn nữa.” Nói đến đây rồi, nếu còn dây dưa nữa chỉ khiến nàng thấy phiền lòng thôi.
Cảm giác bất ngờ nhẹ hiện lên mặt Diệp Kiều nhưng nàng theo bản năng, xoay mình cùng lúc với Lý Sách. Nắng chiều ấm áp rạng ngời, ráng chiều lồng bóng lá phong trong vườn. Hai người mỗi kẻ một phương, hệt như quỹ đạo chòm sao trên trời. Tay áo đen tuyền của Lý Sách tung bay dưới nắng vạch ra một cái bóng dài mờ mịt trong không trung. Mà dải lụa trắng muốt rũ trên tà váy Diệp Kiều lại hệt như bị gió lạnh làm cho đông cứng.
Kết thúc thế này đây.
Diệp Kiều bước ra khung cửa, đi vào hành lang, rẽ qua thủy tạ, xuyên qua cửa thùy hoa, nàng bước rất nhanh rất gấp, suốt dọc đường đi không nói năng gì cũng không ngắm cảnh. Quản sự dẫn đường dường như phát giác thấy điều gì, cũng không dám hé môi. Đi mãi đến khi ra phố, chui vào xe ngựa rồi, nước mắt Diệp Kiều mới trào ra.
“Mình sao thế này?” Nàng buồn bực lau nước mắt, nói, “Rõ ràng là giả mà, sao lại rơi nước mắt?”
“Đúng đó.” Thủy Văn bĩu môi cúi đầu, theo tiểu thư ngồi vào xe ngựa. Hai tay ôm đầu, rất đồng cảm với tâm trạng của tiểu thư. Trong mắt Thủy Văn, Lý Sách dịu dàng nhanh trí, lại biết cách lấy lòng tiểu thư, trừ sức khỏe không ổn ra thì không có khuyết điểm gì. Chẳng qua sức khỏe không tốt đương nhiên cũng không ổn lắm, lỡ đâu cả đời không sinh được đứa con nào tính sao? Nhưng chuyện này mấu chốt là phải thử xem cái đã, không thử sao biết không sinh được chứ?
Trong lúc Thủy Văn nghĩ ngợi linh tinh, bỗng nghe Diệp Kiều nói “ớ”, dường như thình lình tỉnh ngộ.
Diệp Kiều trầm tư mặc tưởng, cuối cùng nghĩ thông.
Nàng ngẩng đầu lên, một mặt hất nước mắt trên khóe mi đi, mặt khác nói: “Ta hiểu tại sao mình khóc rồi. Trước kia ở nhà ta có một đầy tớ, tuổi lớn rồi còn chưa được bán đi cứ ở trong phủ dưỡng già mãi. Sau này người ông ta thường đầy mùi nước tiểu, đại phu nói ông ta không tự chủ cơ thể được nữa rồi nên tiểu tiện mất khống chế.”
Thủy Văn ngờ vực ra trò, này thì liên can gì chuyện người khóc thế?
Diệp Kiều lau nước mắt nói: “Bởi vậy không phải ta đau lòng đâu, mà cũng na ná như tiểu tiện mất khống chế ấy, nước mắt mất khống chế rồi.”
Nước mắt mất khống chế? Có bệnh này à?
Thủy Văn lập tức quên ngay chuyện Lý Sách, toan về rồi báo cho phu nhân hay để còn mời đại phu khám cho tiểu thư.
Khi Lý Sách trở về phòng, Lý Cảnh đang ép kỳ đồng nói dối.
“Bản vương thua sao được? Bản vương thắng chứ.”
Kỳ đồng chính trực hiên ngang nói: “Điện hạ thua thật rồi.”
Lý Cảnh tức đến mức nằm ườn ra chiếu duỗi chân lu loa ăn vạ. “Ta mặc kệ! Bữa cơm này lão cửu phải mời! Từ lúc chú tới đây, bạc trong phủ anh không đủ mà tiêu, lấy đâu ra lúa dư mà mời khách chứ.” Đứa em này quá trời gian xảo, giữ lăng hai mươi năm, ai dạy nó đánh cờ thế này? Tưởng đâu là một tên phế vật, nào ngờ lại là phường thâm tàng bất lộ.
Lý Sách mày mắt tối sầm bước vào, vứt củ nhân sâm lên người gã. “Cầm đi thế chấp là đủ mời khách rồi chứ gì.”
Nói rồi, chàng cũng nằm xuống theo Lý Cảnh. Chỉ là Lý Cảnh nằm rất nghênh ngang còn Lý Sách lại như mất sạch sức lực, không nhúc nhích cục cựa gì.
“Nhân sâm to thế!” Hai mắt Lý Cảnh sáng lên, gã đứng dậy cẩn thận nâng niu, “Diệp tiểu thư cho hả? Thằng nhóc này, có phúc thế!”
Lý Sách không tiếp lời, chàng trở mình qua, nghe tiếng Lý Cảnh sắp bước ra khỏi cửa phòng thì thình lình gọi lại. “Quay lại nào.” Lý Sách vứt một gói bạc sang, “Bỏ nhân sâm lại đây.”
Lý Cảnh không muốn trả củ nhân sâm về, lẩm bẩm nói: “Sao lại không nỡ vậy? Keo kiệt!”
“Đưa em.” Lý Sách duỗi tay ra, vẻ mặt lạnh băng, hệt như không quen Lý Cảnh.
Lý Cảnh giận đến mức rảo bước nhanh qua nhét củ nhân sâm vào ngực chàng, nổi trận lôi đình nói: “Ôm nó đi ôm nó đi, chỉ biết ôm mỗi vợ thôi.” Nói rồi gã liền nhặt bạc lên, đi ngay không ngoảnh đầu nhìn lại.
Lý Sách đờ đẫn nhìn lên trần nhà, hồi lâu không nói tiếng nào.
Không thể xem nhân sâm thành vợ được. Thứ có thể thành tinh mà làm vợ người khác chỉ có mỗi con quay thôi.
Chàng nghĩ không ra, sao Diệp Kiều lại bỏ đi như thế, sao mình lại sầu đau thế này. Hệt như bị ai rút xương chỉ còn mỗi lớp da thịt không thể chống đỡ được cơ thể; hệt như lửa núi lan tràn, cỏ cây úa tàn giữa thế gian; thời gian chậm rãi như ngưng đọng, quan tài ép chặt xác bên trong.
Lý Sách cứ nằm mãi, nằm đến khi mặt trời ngả bóng về tây, nằm đến khi tia nắng trong phòng càng lúc càng mờ tối, chàng bất chợt bật dậy.
Đám người hầu rụt rè dè dặt đang chuẩn bị bữa tối, suýt chút bị chàng dọa vứt cả chén đi.
“Thanh Phong!” Lý Sách gọi tùy tùng nói, “Ta nghĩ ra lý do tại sao rồi!”
Tùy tùng có phần ngơ ngác xoay mình lại, cầm đũa lên, tưởng đâu vương gia vui quá hóa buồn đầu óc mụ mị. “Nghĩ ra cái gì?”
“Ta thích nàng ấy, ta thích nàng ấy rồi.” Lý Sách lại nằm ngả ra chiếu, mặt cười nhăn nhó nửa vui nửa sầu,” Hóa ra cảm giác thích một người lại khó chịu thế này đây.”
Lý Cảnh mời khách, gửi ra mười ba tờ danh thiếp, anh em nào cũng được mời nhưng người đến đúng giờ chỉ có sáu bảy người thôi.
Nhị hoàng tử Tấn vương điện hạ đã rời kinh thành đi giữ lăng, đương nhiên không tới được.
Lý Sách ở nhà đờ đẫn ôm nhân sâm, cũng không rời chiếu.
Tứ hoàng tử vừa được phong vương liền bệnh dậy không nổi, cũng không đi.
Còn có mấy người sai tôi tớ sang cáo bận, mang theo đủ mọi lý do lý trấu,
Lý Cảnh ngược lại vui vì người ít đỡ tốn nhưng nhân vật chính được gã làm tiệc chia tay cho là Túc vương Lý Lung cũng không đến luôn làm gã quê đến không biết phải giấu mặt vào đâu cho phải. Gã cười miễn cưỡng nâng chén rượu lên nói: “Túc vương huynh ắt hẳn không vui trong lòng, sợ gặp chúng ta lại nhịn không được bật khóc hu hu. Thôi chúng ta nâng chén hướng về vương phủ của anh ta mà kính, chúc anh ta làm phiên vương vui vẻ.”
Mấy vị hoàng tử cười trừ, cứ thế uống cạn chén đầu tiên. Đều là hoàng tử như nhau, lòng họ hiểu rất rõ, chuyến này Túc vương bị hoàng đế đuổi đi.
Tam hoàng tử vừa được phong Tề vương đương lúc xuân phong đắc ý bèn chầm chậm hớp rượu nói: “Không tới cũng hay, đỡ cho anh em mình lây phải vận xui.”
Mấy vị hoàng tử khác lắc đầu, không dám tiếp lời cũng không dám uống rượu hăng say. Ai cũng sợ uống nhiều bêu xấu, cũng sợ lỡ lời.
Ngược lại Lý Cảnh không vui nói: “Vận xui ở đâu ra? Em mời khách, không có xui. Túc vương dù có đến đất nam thì cũng là huynh trưởng của mình mà.”
Tam hoàng tử có một đôi mắt xếch, lúc này nhướng mày nhìn Lý Sách, giọng điệu mỉa mai quái gở, cực kỳ khiến người ta thấy ngứa đòn. “Đương nhiên là vương đệ không sợ xui rồi, dám mời cả ‘xác sống’ về nhà thì có gì đáng sợ nữa đâu? Ta thấy em nên cẩn thận đi, lỡ đâu nó chết trong nhà em là xui càng thêm xui đó.”
Xác sống, là đang nói Lý Sách. Sức khỏe Lý Sách không tốt, da thịt trắng nhợt, thường bị người ta châm chọc thế này. Nếu như là trước đây, Lý Cảnh cũng sẽ phụ họa mấy câu đồng thời mò tìm đá thái sơn của mình. Nhưng hôm nay, gã thình lình đứng dậy, nghiêm giọng nói: “Anh nói gì đó? Có bệnh hả?”
Tề vương cũng thấy bực mình. Tuy Lý Cảnh là đích tử nhưng Tề vương xử lý việc triều chính đã nhiều năm nay, trong tay có kha khá thực quyền, không xem Lý Cảnh ra gì cho lắm. Lúc này bị mắng trước mặt các anh em cũng nhịn không đựng đứng lên hét: “Ngươi dám ngỗ nghịch với huynh trưởng sao?”
“Ngươi thì huynh trưởng cái gì?” Lý Cảnh vươn tay móc đá thái sơn ra nện lên người Tề vương.
Thứ này cản tại hoa được, mà đánh người cũng được.
