LÀNG NỌ, NGƯỜI KIA, CHÀNG NGỐC ẤY
Ngoại truyện: Cha con
Dịch (láo): A Tĩnh
#langno #nguoikia #changngocay #phucbao
—
Ai cũng nói rồng sinh rồng, phụng sinh phụng, con của chuột thì biết đào hang. Từ lúc Hà Hoa mang thai đứa con, dưa lê dưa cải của làng này cứ buôn hoài không ngớt, ai cũng nói con của thằng khờ Trường Sinh khó tránh cũng là khờ.
Những lời ong tiếng ve này đương nhiên cũng lọt vào tai Hà Hoa, nói thực lòng, bảo Hà Hoa không lo chút nào cũng không đúng. May mà Thiên Hựu mỗi ngày trưởng thành mỗi khỏe mạnh, không hề có chút khác biệt nào với những đứa trẻ cùng lứa.
Hồi Thiên Hựu chưa được một tuổi đã biết kêu cha gọi mẹ; lúc hai tuổi thằng bé đã nhận diện ra mà gọi được cả dì hai, dì ba, cậu cả, cậu nhỏ luôn rồi; năm ba tuổi rất thích nhoài người lên giường, trỏ vào hai đứa con song sinh của Đại Bảo mà hỏi Hà Hoa người nào là anh, đứa nào là em; năm bốn tuổi bắt đầu đọc sách viết chữ với Châu phu tử, thỉnh thoảng còn thuộc được hai câu thơ, hất cằm cười hi hi đắc ý. Châu phu tử thường nói thằng bé Thiên Hựu này thông minh rất mực, không chừng có thể thành tú tài đầu tiên được ông dạy ra.
Tảng đá lớn trong lòng Hà Hoa thế là rơi xuống đất, cô không hi vọng con mình có thể thành người có học rồi lấy được công danh quang tông diệu tổ gì, chỉ mong nó bình bình an an trưởng thành, cao lớn khỏe mạnh như cha nó vậy, mai này dựng nhà chống cửa, hiếu kinh cha mẹ, chăm sóc em mình.
Người trong làng thấy dáng vẻ nhỏ bé lanh lẹ của Thiên Hựu chẳng có điểm nào giống như ngốc cả, dần dần lại đổi giọng, chỉ nói tuy chui từ trong bụng mẹ ra không phải thằng khờ nhưng được người cha khờ như Trường Sinh dẫn dắt mỗi ngày, ngày tháng lâu dần, đầu óc chưa chắc gì nhanh nhạy được.
Hà Hoa nghe vậy khó tránh cáu lên, có một lần tức quá bưng một chậu nước bẩn rất to hất thẳng lên người mấy cô mấy bà, trỏ mũi họ mà mắng cho một trận. Hà Hoa la lối một trận om sòm, lời qua tiếng lại trong làng từ đó cũng im lìm rất lâu. Nhưng người nhiễu sự làng này lúc ăn thì nhớ bị đánh thì quên, một khoảng thời gian dài không có gì mới mẻ cho họ tiêu khiển giải sầu, thế là lại lật chuyện này lên cho đỡ buồn miệng, chỉ là phần lớn mọi người đã mất sạch hứng thú với việc này nên dần dần không ai nhắc đến nữa.
Người làng không nói nhưng lòng Hà Hoa vẫn canh cánh chuyện này, tuy nói mấy câu người khờ nuôi kẻ khờ cô không thích nghe nhưng cũng hiểu đạo lý lớn lên với ai tính tình cũng y như người đó.
Từ nhỏ Thiên Hựu đã thích dính lấy Trường Sinh. Có lẽ bởi vì lúc Thiên Hựu vẫn còn là một đứa bé, ngày nào Trường Sinh cũng ôm thằng bé không rời tay, đến khi thằng bé dần lớn lên biết nói biết đi cũng vẫn quen loanh quanh bên cha nó. Trường Sinh thức dậy xếp chăn, Thiên Hựu cũng cùng kéo góc chăn; Trường Sinh trải giường ra ngủ, thằng bé cũng theo cha trải chăn; ban ngày rảnh rỗi cũng thích ngồi bên cạnh Trường Sinh, nếu Trường Sinh nói gì, thằng bé sẽ nghiêm túc lắng nghe, nếu Trường Sinh rầu rĩ im lìm, thằng bé cũng thơ thẩn nhìn trời cùng với cha mình.
Hà Hoa thấy hết mọi việc, không khỏi sinh ra lo phiền, chỉ e Thiên Hựu học theo cái tính không thích nói năng này của Trường Sinh, mai này nếu có cãi nhau với vợ, ngay cả dỗ dành chót lưỡi đầu môi cũng không biết thì mới lo sốt cả người.
Hà Hoa âm thầm cảnh cáo Trường Sinh: “Chàng làm cha rãnh rỗi thì nói chuyện với con đi, cha con hai người ngồi trên bậc cửa để làm gì!”
Trường Sinh bảo: “Nói gì?”
Hà Hoa nói: “Cái này còn cần em dạy chắc? Cho dù chàng không biết dạy con đọc sách viết chữ thì kể chuyện nó nghe cũng được, như nào cũng không được lầm lì ngồi đó, sau này con trai nếu vì không thích nói cười mà kiếm không được vợ là chàng không xong với em đâu!”
Trường Sinh chau mày nghĩ ngợi, khó xử nói: “Ta không biết kể chuyện.”
Hà Hoa nói: “Ai bẩm sinh mà biết bao giờ? Không biết thì hỏi Châu phu tử dạy cho, không được nữa thì chàng nghe mấy tiểu khúc người ta ngâm nga lúc dỗ con ấy, chàng nghe xong về ngâm nga lại cho con nghe cũng được mà.”
Trường Sinh nghe lời Hà Hoa dặn, ngày tiếp theo liền chạy sang nhà Châu phu tử học kể chuyện. Chàng rất giỏi ghi nhớ, lại dụng tâm học, Châu phu tử kể một lần chàng đã nhớ ngay, giống như khắc vào đầu vậy, không chỉ là kể chuyện không sai chữ nào mà ngay cả ngữ điệu thần thái của Châu phu tử cũng bắt chước giống hệt, thậm chí cả tiếng húng hắng nhuận họng lúc kể chuyện của Châu phu tử cũng học không sai nét nào.
Trường Sinh học nghệ trở về liền kể tuốt tuồn tuột cho con trai nghe, thấy con trai chống cằm nghiêm túc lắng nghe, chàng cảm vui mừng đắc ý, ngày tiếp theo lại đi tìm Châu phu tử học kể chuyện tiếp, chẳng bao lâu sau, một bụng truyện ngắn mà Châu phu tử có thể dùng để dỗ trẻ con đều bị Trường Sinh học thuộc hết. Trường Sinh không có đồ gì mới, ngày nào cũng chỉ có mấy câu chuyện cũ kể tới kể lui, kể đến ngay cả Hà Hoa cũng thuộc nằm lòng, Tiểu Thiên Hựu càng phải nghe đến mấy chục lần, thậm chí còn có thể kể lại cho đứa em gái còn đang bú mẹ của mình nghe không sót một chữ.
Hà Hoa nói với Trường Sinh: “Mấy câu chuyện này nghe hoài cũng chán, nếu không có gì thì ngâm nga mấy bài hát cho con nghe cũng được.”
Trường Sinh khó xử nói: “Ta không biết ngâm.”
Hà Hoa nói: “Thì học, chàng vốn cũng có biết kể chuyện đâu? Bây giờ kể rất hay rồi, con trai con gái đều thích nghe.”
Trường Sinh gật đầu, ngày tiếp theo lại chạy sang nhà Châu phu tử học ngâm nga, lần này Châu phu tử khó xử nói: “Thầy không hiểu âm luật, cũng không biết ngâm.” Thấy Trường Sinh rầu rĩ, lại nói, “Thực ra mấy tiểu khúc này nói khó không khó, thầy thấy ngày thường ra đồng làm việc cũng có người ngẫu hứng ngâm nga, bài nào cũng du dương hết sức, trí nhớ con tốt, dụng tâm nghe là được.”
Trường Sinh nghe lời Châu phu tử, buổi sáng cố tình chạy ra ruộng ngoài làng ngồi bên bờ ruộng đợi, nghe có người ngâm nga giai điệu nào đó, chàng liền xáp lại nghe, lặng lẽ nhớ nằm lòng.
Trường Sinh ngâm nga cho con trai nghe, tuy đa phần đều là làn điệu lúc nông phu trồng trọt, chưa chắc thích hợp dỗ trẻ con nhưng giọng hát sang sảng làm Thiên Hựu nghe đến nhập thần, chẳng bao lâu sau cũng học được cách ngâm nga, thỉnh thoảng còn chạy ra trước mặt người lớn làm màu, lần nào cũng chọc cho mọi người vui vẻ.
Hà Hoa càng lúc càng mừng. Thấy Thiên Hựu lúc nào cũng dính lấy Trường Sinh thì liền buông tay ngoảnh mặc, tập trung nhiều tinh lực hơn vào đứa con gái mỗi ngày vẫn cần cô cho bú. Hà Hoa vừa buông tay, Thiên Hựu liền triệt để nằm dưới quyền thống trị của Trường Sinh, về việc này, Trường Sinh cực kỳ vui vẻ hồ hởi, từ sáng đến tối, càng lúc càng dấn thân vào con đường làm một người cha.
Tối nay, Hà Hoa pha nước tắm cho Thiên Hựu trong bếp thì chợt nghe con gái nhỏ ở trong phòng quấy khóc oa oa, cả ngày cũng chưa nín khóc. Hà Hoa nghiêng đầu gọi to vào phòng: “Trường Sinh! Làm gì đó! Đừng chỉ lo đếm đậu phộng của chàng, ôm con đi chứ!”
Chẳng bao lâu sau, Trường Sinh ôm con gái run rẩy chạy vào nhà bếp, hết sức vô tội nói: “Ta ôm con rồi nhưng con vẫn khóc.”
Hà Hoa ôm lấy con, Trường Sinh vẫn giữ dáng vẻ cực kỳ có kinh nghiệm: “Chắc là con nó đói rồi.” Nói xong thì lấy tay chọc chọc Hà Hoa, rất không cam tâm nói, “Nàng có, chứ ta đâu có.”
Hà Hoa bất lực trợn mắt nhìn Trường Sinh, nói: “Chắc là đói thật, em vào phòng cho con bú, chàng tắm cho Thiên Hựu trước, em dỗ con ngủ rồi qua đây.”
“Ừ!” Trường Sinh vui vẻ gật đầu.
Nom dáng vẻ của chàng, Hà Hoa lại dặn: “Không được nghịch nước với con, nghịch nước đổ ra đầy đất lại phải dọn đến nửa đêm đó!” Nói xong liền ôm con gái về phòng.
Trường Sinh nghểnh cổ dõi mắt nhìn Hà Hoa về phòng mới xoay người ngồi lên ghế gỗ, cười hì hì với con trai: “Nghịch nước không con? Chúng ta chơi đánh nước nào!”
Thiên Hựu để mông trần đứng trong thùng gỗ nhìn Trường Sinh, nói bằng chất giọng non nớt: “Cha hứa với mẹ không nghịch nước mà, cha nói dối. Cha từng nói không được nói dối mà.”
Trường Sinh lúng túng thu lại nụ cười, vốc một vốc nước vẩy lên bụng Thiên Hựu, lấm la lấm lét nhìn thằng bé như trẻ con làm sai việc, sau đó lại vờ như nghiêm túc hạ giọng lẩm bẩm: “Cha thử con thôi…”
Thiên Hựu không hiểu “thử” là cái gì, chớp chớp mắt ngẩn ra một hồi cũng không nghĩ nữa, khom người vốc một vốc nước vỗ lên cái bụng tròn vo của mình.
“Cha kể chuyện con nghe nhé.”
“Ừm, kể chuyện tiểu hồ ly đi…”
“Ngày xưa có một nông phu…”
“Tên là Trương Tam Bảo…”
“Nhà Trương Tam Bảo có hai mẫu ruộng…”
“Là do cha mẹ để lại cho chàng…”
Hai cha con cha một câu con một câu, vừa kể chuyện vừa tắm táp, đến khi kể chuyện xong, Thiên Hựu cũng gần như đã tắm sạch sẽ. Trường Sinh cầm khăn lên vắt khô rồi tỉ mẩn lau mình cho thằng bé, ngay cả lỗ tai cũng được đào xới không bị bỏ qua.
“Được rồi!” Trường Sinh quan sát trên dưới con trai một lần, hài lòng gật đầu.
Tiểu Thiên Hựu cúi đầu nhìn rồi lại ngước lên nhắc nhở: “Cha, dưới đó còn chưa lau mà.”
Trường Sinh đưa khăn cho con, nghiêm túc nói: “Con tự lau đi, cha không sờ được, chỉ có vợ con mới được sờ.”
Tiểu Thiên Hựu nhận lấy cái khăn mà mặt mày ngơ ngác, nghĩ một hồi như đã hiểu ra, mở miệng nói nói: “Mẹ là vợ con.”
Trường Sinh híp mắt, hơi bị không vui: “Mẹ là vợ cha, vợ con hồi nào.”
Tiểu Thiên Hựu hùng hồn nói: “Mẹ là vợ con.”
“Không phải không phải!” Trường Sinh lắc đầu thật mạnh, sốt ruột giải thích, “Lúc nhỏ thì được, lớn rồi mẹ cũng không sờ đâu!” Thấy con trai nghiêng đầu nhìn mình, lại không yên tâm giải thích: “Mẹ con là vợ cha, con phải tìm vợ khác, biết chưa?”
Tiểu Thiên Hựu nửa hiểu nửa không gật đầu.
Trường Sinh yên tâm nói: “Mau lau sạch rồi mặc áo vào, kẻo lạnh bệnh đó.”
Tiểu Thiên Hựu không nhúc nhích, chỉ nhíu mày hoang mang hết sức nói ra nghi hoặc của mình: “Cha, vợ là gì vậy?”
Một buổi chiều mấy ngày sau, Trường Sinh và Hà Hoa dẫn con trai con gái sang nhà Châu phu tử ăn cơm, mấy đứa nhỏ bị giày vò một buổi sáng không chờ cơm chín đã ngủ khò khò. Mấy người lớn ngồi trong sân nói chuyện, đoán xem lão tam trong bụng Hà Hoa là trai hay gái. Mấy người đang nói cười, chợt nghe trong phòng vọng ra tiếng kêu thảm thiết của Thiên Hựu.
Mấy người hoảng đến lập tức đứng lên vào phòng, đến khi vào phòng, chỉ thấy ba đứa nhỏ đều đã tỉnh, Tâm Xảo chắc là bị anh trai gọi tỉnh, lúc này đã tự mình bò dậy ngồi trên giường khóc hu hu, mà con gái của Châu phu tử và bà tư là Mặc Dao thì ngồi một bên cười ha hả. Thiên Hựu đứng ở chỗ cách không xa Mặc Dao, đôi tay nhỏ bé bụm chặt lấy bên dưới của mình, ấm ức khóc: “Bà cô xấu quá! Hu hu… Không cần bà cô làm vợ đâu! Hu hu…”
Sau một phút đờ người, Hà Hoa có lại phản ứng, đỏ mặt quay đầu nhìn Trường Sinh. Trường Sinh vẫn còn đang ngơ ngác không hiểu mô tê gì. Chỉ thấy con trai khóc đáng thương quá mà mình thì sốt ruột đến luống cuống chân tay.
Bà tư và Châu phu tử hình như cũng hiểu được ‘huyền cơ’ trong đó, cùng buột miệng cười. Châu phu tử cúi người ôm Tâm Xảo lên dỗ dành, bà tư thì nhào lên giường kéo Thiên Hựu qua nói: “Tới đây, để bà cố xem xem có rớt hay không.”
Thiên Hựu bĩu môi, nới lỏng tay. Bà tư cười nói: “Ừ, vẫn ổn, không có rớt, bà cố thổi thổi cho nha, không đau nè không đau nè.”
Hoắc Thiên Hựu “giở trò lưu manh không được” thì hít hít mũi, nhìn Tiểu Mặc Dao bấy giờ vẫn còn cười hì hì nói: “Bà cô này, con không cần bà cô làm vợ đâu, con sẽ lấy dì út làm vợ! Không cần tới cô đâu!”
– LÀNG NỌ, NGƯỜI KIA, CHÀNG NGỐC ẤY – HẾT –