LÀNG NỌ, NGƯỜI KIA, CHÀNG NGỐC ẤY
Chương 5: Cô đến muộn hơn mọi ngày
Dịch (láo): A Tĩnh
—
Hà Hoa thấy Mã què ngã nhào vào bụi bỏ kế bên, xoay đầu qua xem, thấy người đến là Trường Sinh, thế là vui mừng thở phào nhẹ nhõm.
Mã què sợ hãi trợn mắt, vừa rồi mượn hơi men mới xốc lên được lá gan háo sắc, bây giờ bị đánh bị đấm, coi như tỉnh hẳn cả người, gã trông thấy Trường Sinh vừa cao vừa khỏe hệt như một ngọn núi bước đến trước mặt mình, sợ đến tè ướt cả quần, vội nói: “Người anh em này, hiểu lầm, hiểu lầm thôi! Là vợ chú không ra gì cứ sống chết kéo tôi tới chỗ này, tôi, tôi, tôi không muốn làm…”
Hà Hoa vừa chỉnh lại áo xống bò dậy, nghe Mã què nói thế thì tức đến run rẩy cả người, mắng nhiếc: “Xí! Ngươi còn dám ăn không nói có! Xem ta có đánh chết ngươi không!” Vừa mắng vừa mò mẫm khắp nơi tìm gậy dưới đất. Chỉ là cô còn chưa kịp tìm cây gậy nào, Trường Sinh đã vọt hai ba bước lên giữ chặt Mã què, vung nấm đấm lên mà nện xuống gã.
Mã què chỉ thấy đầu óc quay cuồng, não gã bị đánh đến như muốn tan ra, đầu ngoẹo sang bên, còn chưa kịp hoàn hồn, nấm đấm thứ hai thứ ba lại liên tiếp rơi xuống người gã. Mã què cảm thấy mình nhất định bị đánh chết chắc rồi, sợ hãi liều mạng vung tay xin tha mạng, liên tục kêu “Đại ca”, “Đại gia” không ngừng. Trường Sinh hoàn toàn mặc kệ, trợn mắt như thể không nghe cứ đấm liên hồi.
Hà Hoa thấy được trút giận rồi bèn lớn tiếng nói: “Đánh chết con chó thối tha ngươi! Xem ngươi còn dám ức hiếp bà cô này nữa không! Đánh chết hắn đi Trường Sinh! Đánh chết tên Vương Bát Đản này!”
“Ư… Bà cô ơi… Tha mạng… Hu…” Mã què bị đánh đến mặt mày đẫm máu, răng không biết gãy hết mấy cái rồi, nói không tròn câu được nữa.
Hà Hoa thấy thế, sợ thiệt đến mạng người thật bèn gấp gáp nói: “Bỏ đi Trường Sinh, tha cho tên khốn khiếp lần này.”
Chỉ là Trường Sinh như không hề nghe thấy, vẫn tiếp tục ấn Mã què dưới đất mà vung nấm đấm lên, như thực sự muốn đánh chết hắn. Hà Hoa sợ hãi nói to: “Bỏ đi Trường Sinh, đừng đánh nữa!” Thấy Trường Sinh vẫn không chịu dừng tay, Hà Hoa giật mình vội chạy qua ôm lấy cánh tay chàng, nói, “Trường Sinh đừng đánh nữa! Trường Sinh!”
Trường Sinh dừng tay, mặt mày đỏ gay trợn mắt, hai nắm tay siết lại như tảng đá, da thịt toàn thân đều căng cứng lên.
Hà Hoa hơi giật mình, giây phút này cô mới cảm thấy mình thực sự đã lấy đúng người rồi. Chỉ là cô cũng chưa kịp cảm động vì trước giờ chưa từng thấy Trường Sinh giận dữ thế này thì tâm lý cô bây giờ đã có phần e ngại, vội dịu giọng nói: “Chúng ta đừng dây dưa với tên vô lại này nữa, đi ăn thôi, trưa nay còn phải làm việc nữa.”
Trường Sinh thở hồng hộc, như thể không cam tâm lắm buông Mã què ra. Hà Hoa thấy nắm tay Trường Sinh dính toàn là máu của Mã què bèn mau chóng lấy tay áo của mình giúp chàng lau sạch, rồi lại giúp Trường Sinh chỉnh lại áo xống, kéo cánh tay chàng nói như đang dỗ trẻ con: “Đi thôi, chúng ta đi nào, đi ăn cơm đi.”
Hà Hoa kéo Trường Sinh ra khỏi khu rừng, đi về một đoạn, thấy giỏ cơm bị vứt trên mặt đất, vại nước bên trong đổ ra, nước chảy đầy đất, mấy cái bánh cũng lăn lốc một bên. Hà Hoa xót xa nhặt từng cái từng cái lên phủi phủi rồi lại nhặt vại nước với con dao thái rau bên cạnh cho vào trong giỏ.
Trường Sinh đứng cạnh cũng không nói không rằng, chờ Hà Hoa thu dọn đồ đạc xong, chàng liền nhấc giỏ lên, kéo Hà Hoa cùng nhau lên núi.
Lần đầu tiên Hà Hoa được Trường Sinh kéo tay, cảm thấy có phần là lạ, cô lén nhìn chàng, thấy cơn giận của chàng chưa tan, lúc đi qua khu rừng nhỏ vừa rồi, bàn tay nắm lấy tay cô vô thức siết lại. Hà Hoa thấy lòng ấm áp, bụng nghĩ khờ hay không cũng không quan trọng, tuy Trường Sinh chưa chắc thực sự có thể để cô vào lòng yêu thương như một người vợ nhưng tốt xấu gì cũng biết cô là người của mình, biết lúc nguy cấp biết phải bảo vệ cô là được. Vừa nghĩ vậy liền thấy chuyện sáng nay chàng kéo chăn của mình cũng không đáng là gì.
“Sao anh lại đến đó?” Đến khi hai người lên núi, Hà Hoa mới cất tiếng hỏi.
“Cô đến muộn, muộn hơn mọi ngày.” Trường Sinh đáp, “Bóng mặt trời đã đi qua hòn đá rồi mà cô còn chưa tới, mọi lần bóng chưa đến hòn đá kia là tới rồi mà.”
“Ồ.” Hà Hoa trả lời rồi nói, “Chuyện hôm nay đừng nói bà nghe nhé.”
Trường Sinh nhìn Hà Hoa, nói: “Bà dặn rồi, không được nói dối.”
Hà Hoa nói: “Chúng ta làm vậy đâu phải nói dối đâu, chỉ là không nói thôi mà. Bà mà biết chuyện này sẽ giận đó, mà giận thì sẽ sinh bệnh, anh không muốn bà bệnh mà đúng không?”
Trường Sinh gật đầu.
Hà Hoa nói: “Nên không nói nhé, biết chưa?”
Nghĩ một thôi một hồi, Trường Sinh lại gật đầu.
Tuy nói thời tiết đã không còn nóng nực nhưng mặt trời chính ngọ vẫn khiến người ta cực kỳ bức bối, Hà Hoa và Trường Sinh tìm một bóng cây ngồi xuống, lấy thức ăn ra. Đồ ăn đều đổ cả trong giỏ, hoàn toàn không ăn được, Hà Hoa chỉ nhặt mấy cái bánh còn chưa rớt xuống đất lên, hơi nhúng vào nước canh trong bát rồi đưa cho Trường Sinh, còn mình thì nhón số bánh dính bụi đất, thổi thổi cho sạch, phủi phủi lớp đất dơ bên ngoài ra. Nước trong vại cơ bản cũng chảy ra sạch rồi, chỉ còn một ít dưới đáy, Hà Hoa đưa cho Trường Sinh. Trường Sinh nhận lấy rồi xem, uống một ngụm rồi đưa cho Hà Hoa. Hà Hoa thấy bên trong còn dư một ít bèn đậy lại đặt qua một bên, xoay đầu liền thấy Trường Sinh chăm chú nhìn mình, cô biết Trường Sinh cố ý chừa lại cho cô, bụng thấy hơi cảm động bèn lấy lên nhấp một miếng.
Ăn bánh xong không kịp nghỉ ngơi, Trường Sinh đã phải đứng lên làm việc, Hà Hoa kéo chàng lại nói: “Nghỉ ngơi đã rồi làm.”
Trường Sinh chỉ bóng cây bên cạnh nói: “Bóng cây đã đến tảng đá kia rồi.”
Hà Hoa nói: “Hôm nay chúng ta ăn cơm muộn, nghỉ ngơi đã, không lỡ thời gian bao nhiêu đâu.”
Trường Sinh nói: “Không được, bóng cây đã đến tảng đá đó thì phải làm việc thôi.” Nói xong liền đứng dậy bước ra khỏi bóng cây.
Hà Hoa thở dài, không cản chàng nữa, sau khi cô dọn dẹp đồ đạc bèn cùng chàng đi dời đá, nhổ cỏ dại, xới đất, làm mệt rồi bèn ngồi lên tảng đá kế bên nghỉ mệt. Mà Trường Sinh chẳng dừng tay lại chút nào, chỉ chúi đầu làm việc như thể không biết mệt mỏi.
Làm suốt buổi trưa, thấy cũng sắp đến giờ, Hà Hoa bèn dừng tay, dọn dẹp đồ trong giỏ, gọi Trường Sinh một tiếng như những lần trước: “Tôi về nấu cơm trước, anh đừng làm muộn quá nhé.”
Trước đây Trường Sinh đều lầm lì ừ một tiếng, cũng không nhìn cô, hôm nay nghe cô nói thế liền lập tức thẳng lưng lên, mặc áo lại, bước qua kéo tay cô, sốt sắng nói: “Về chung đi.”
Hà Hoa ngẩn người, cõi lòng lại thấy ấm áp, lấy khăn tay ra lau mồ hôi cho Trường Sinh.
Trường Sinh vác cuốc, Hà Hoa xách giỏ, hai người tay trong tay xuống núi về nhà, đến khi vào làng, Trường Sinh mới yên tâm buông tay Hà Hoa ra. Có dân làng thấy hai người cùng nhau về nhà, nhịn không được mà ngoái đầu nhìn hai người họ.
Hà Hoa biết trong lòng họ nghĩ gì, từ ngày cô được gả cho Trường Sinh, ánh mắt dân làng nhìn cô khác hẳn, có hiếu kỳ, có ghét bỏ, có thương hại, còn có ánh mắt như xem truyện cười nữa, dường như cái khờ của Trường Sinh là bệnh truyền nhiễm không bằng, cô cũng biến thành một nhân vật mà dân làng kính nhi viễn chi. Tóm lại, cô đã không còn là Lý Hà Hoa ngày trước, bây giờ cô là vợ của chàng khờ Trường Sinh.
Với những thứ này, nếu nói Hà Hoa không có chút bận lòng nào là giả, thay đổi thế này có áp lên người ai người ta cũng không chịu được. Mấy ngày đầu Hà Hoa hoàn toàn không dám ngẩng đầu nhìn ai, trừ khi cần thiết, chỉ hận không thể không ra khỏi nhà. Hai tháng gần đây, cũng coi như quen rồi, đại để có thể xem như nhìn mà không thấy ánh mắt và giọng điệu lạ kì của người khác, chỉ là có đôi khi gặp cô ba bà sáu tụm năm tụm ba nói chuyện nhưng thấy cô đi qua thì ngậm miệng lại rất ăn ý nhau, cảm giác rõ ràng bị người ta đem ra làm đề tài phiếm chuyện này vẫn khiến Hà Hoa vừa hờn vừa tủi.
Lúc này hai người lại đi qua giếng nước chỗ cô ba bà sáu chụm đầu nói chuyện, Hà Hoa đánh mắt từ xa đã thấy bọn họ nhìn hai người mà thì thào lẩm bẩm, bây giờ đến gần, liền có một cô gái ra vẻ nhiệt tình cười chào bọn họ: “Ôi, Trường Sinh, hôm nay sao lại về chung với vợ mình thế? Không khai hoang nữa à?”
Trường Sinh hoàn toàn ngó lơ, chỉ có Hà Hoa cười đáp: “Còn chả phải hôm nay trời tối nhanh quá à, thế nên về sớm một chút.”
Mấy người phụ nữ cũng cười với Hà Hoa, lại đưa mắt nhìn nhau, đánh mắt chép môi ra chiều mờ ám. Hà Hoa thầm thấy ấm ức, nhưng cũng chỉ có thể giả vờ không thấy mà cùng về nhà với Trường Sinh.
Chạng vạng, bà tư từ ngoài trở về, từ xa trông thấy Trường Sinh và Hà Hoa cùng nhau ngồi trên tảng đá ở đầu làng đợi mình, hai người còn cúi đầu, Hà Hoa lẩm bẩm nói thầm gì đó, Trường Sinh bèn gật mạnh đầu. Bà hơi tò mò bèn đến gần hơn, hai người trông thấy bà thì bước lên đón.
Bà tư vừa đưa giỏ trúc cho Trường Sinh vừa hỏi Hà Hoa: “Sao hôm nay con lại đến đây, cơm tối nấu xong chưa?”
Hà Hoa vội nói: “Nấu xong cả rồi ạ, chờ về đến nhấc ra khỏi bếp xới lên là ăn được rồi.”
Bà tư không trả lời, chỉ cảm thấy hôm nay chắc chắn đã xảy ra chuyện gì rồi, bà nghiêng đầu nhìn Trường Sinh nhưng thấy Trường Sinh bị bà nhìn thế này thì tức thì chột dạ cúi đầu lảng tránh, ra sức mím môi.
Xem ra chắc chắn là có chuyện rồi, bà tư nghĩ ngợi nhưng cũng không truy hỏi, bụng nghĩ hai đứa này có bí mật nhỏ gì thì chắc cũng không phải chuyện xấu gì đâu.