LÀNG NỌ, NGƯỜI KIA, CHÀNG NGỐC ẤY
Chương 2: Về đi, tôi không cần cô làm vợ đâu
Dịch (láo): A Tĩnh
—
Sáng sớm ngày tiếp theo, Hà Hoa dậy thổi lửa nấu cơm từ rất sớm, đến khi ăn sáng xong, bà tư xách theo một cái bánh, lưng đeo gùi tre ra ngoài, trước khi ra khỏi cửa có nói với Hà Hoa buổi trưa mình không về.
Hà Hoa đuổi theo hỏi: “Con đi với bà nhé, bà dẫn con theo làm quen với thảo dược, ngày sau con có thể giúp bà làm việc rồi.”
Bà tư nói: “Con theo làm gì, ở nhà hầu hạ chồng mình mới phải đạo chứ.” Nói xong bà cõng gùi tre đi.
Hà Hoa nhún vai một cái, nhìn theo bóng lưng bà tư mà nghịch ngợm lè lưỡi rồi trở vào nhà.
Trong nhà, Trường Sinh đang xếp mền gối lại, thực ra Hà Hoa đã xếp một lần rồi nhưng hiển nhiên là không hợp ý Trường Sinh. Chàng trải hết toàn bộ chăn mền ra gấp lại từng cái một, nghiêm túc chẳng khác nào một đại cô nương đang thêu thùa.
Với tư cách là vợ người ta, Hà Hoa có phần bất an áy náy, bèn bước lên nói: “Để tôi làm cho.”
Trường Sinh chẳng màng tới cô, tiếp tục làm việc của mình. Đến khi chăn được gấp xong mới nghiêng đầu một lát ra vẻ kiểm tra, cảm thấy hài lòng mới gật gật đầu, xoay qua mở chiếc tủ cạnh bên lên, lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ. Hà Hoa hiếu kỳ cũng ghé qua xem. Lúc này Trường Sinh vẻ như mới ý thức được sự tồn tại của Hà Hoa, ôm chiếc hộp cảnh giác nhìn cô.
Hà Hoa lúng túng cười nói: “Bảo bối gì thế nhỉ?”
Trường Sinh ôm chiếc hộp, hơi cúi đầu, híp mắt nói: “Không cho cô xem.”
Hà Hoa bực tức hừ thành tiếng, nói: “Cho không cho thì thôi, cái hộp gỗ cũ mèm có lạ gì đâu mà nhìn!” Nói xong thì ngoẹo đầu bước ra. Nhưng ra khỏi phòng vẫn không nén được hiếu kỳ, hé nửa cửa phòng ra, nhìn vào trong qua khe cửa, thấy Trường Sinh trút ngược chiếc hộp ra bàn, từ trong đó lạch cạch đổ ra một đống hạt đậu phộng. Trường Sinh xếp từng hạt từng hạt ngay ngắn, đếm một vòng, chọn ra vài hạt nhỏ bỏ vào trong ngực áo mình, rồi hết sức cẩn thận bỏ những hạt còn lại vào trong hộp, cho về tủ.
Hà Hoa thầm cười trộm, chàng khờ đúng là chàng khờ, một hộp đậu phộng thôi mà cũng sợ mình lén nhìn rồi cướp của anh ta hay gì? Cô lắc lắc đầu rồi đi.
Cả một buổi sáng Hà Hoa đều bận rộn luôn tay, dọn dẹp một lượt cả căn nhà, đến lúc cô chuẩn bị rửa tay làm cơm trưa thì phát hiện không thấy Trường Sinh đâu cả. Vừa rồi lúc cô dọn dẹp phòng của bà tư còn trông thấy Trường Sinh ngơ ngác đứng trước cửa phòng chàng ta nhìn trời, vậy mà mới chớp mắt đã không biết chạy đi đâu. Cô gọi to hai tiếng trong vườn, không thấy ai đáp lại, rồi lại ra cửa lớn dõi mắt nhìn xa, cũng không thấy bóng người.
Hà Hoa có phần lo lắng, chỉ nghĩ Trường Sinh khờ khạo, e rằng xảy ra chuyện gì. Cô bỏ hết việc đang làm chạy ra ngoài tìm, tìm khắp một lần mọi ngõ ngách xó xỉnh mà cô có thể nghĩ tới trong làng cũng không thấy bóng dáng Trường Sinh đâu. Lúc này thực sự quá mức sốt ruột, cũng không màng tới ngượng ngùng xấu hổ của một cô dâu mới, cô chỉ có thể hỏi dân làng đi đường có trông thấy Trường Sinh đâu không.
Hỏi liên tục mấy người, cuối cùng có người nói trông thấy Trường Sinh vác theo cái cuốc ra đồng rồi. Biết Trường Sinh không mất tích, Hà Hoa thở phào, nhưng nghe nói chàng ra đồng làm việc, cô lại thấy giật mình. Vẻn vẹn nửa mẫu đất canh của nhà Trường Sinh đã giao hết cho cha cô làm sính lễ rồi, bây giờ chàng đi đâu cày cấy được đây? Đừng nói là ngơ ngơ ngẩn ngẩn lại chạy qua đó nhé.
Trong lúc suy tư, cô nghe thấy tiếng Tiểu Bảo thở hồng hộc từ xa chạy tới, kéo cánh tay cô sốt ruột nói: “Chị ơi, mau đi, anh rể đang đánh nhau với cha mình trong ruộng kìa!”
Hà Hoa nghe xong tức thì chạy ra đồng, dân làng bên cạnh nghe tiếng ồn ào ra xem, cũng nhao nhao chạy theo qua đó.
Lúc Hà Hoa chạy tới, Trường Sinh đang cầm cuốc lẳng lặng làm việc một mình, còn cha cô thì nổi trận lôi đình đứng bên, vừa xắn tay áo vừa gọi Đại Bảo kéo Trường Sinh ra mà đánh. Đai Bảo nhìn cha rồi lại nhìn Trường Sinh, khó xử không dám làm gì. Cha Hà Hoa nóng nảy, vơ lấy cuốc muốn chào hỏi thân thể Trường Sinh.
“Cha!” Hà Hoa kinh hãi kêu cha cô dừng lại.
Cha Hà Hoa thấy Hà Hoa đến bèn mắng: “Con ranh chết tiệt! Hôm qua mới gả đi hôm nay đã giúp người ta tính toán với cha mình! Đất này rõ ràng là sính lễ của bà nó cho, sao mới một đêm đã muốn phủi tay rồi! Mày mau lôi chồng mày đi đi!”
Hà Hoa trông thấy tình cảnh này cũng đã đoán ra được chuyện gì, mặc kệ cha cô chửi mắng thế nào, đi nhanh đến bên cạnh Trường Sinh, rụt rè nói: “Trường Sinh, về nhà thôi.”
Trường Sinh hoàn toàn không đoái hoài gì đến cô, cứ cắm đầu làm việc, Hà Hoa cũng không biết nên nói cái gì, chỉ duỗi tay kéo kéo ống tay áo chàng, nói: “Trường Sinh, chỗ này không phải đất nhà ta, chúng ta về đi…”
Trường Sinh nghe thế bèn dừng tay, ngẩng đầu nhìn cô, hùng hồn thẳng thắn nói: “Đây là đất nhà tôi, là đất ông nội để lại cho tôi mà.”
Hà Hoa nghẹn họng, không biết nói sao cho đúng, nhìn vẻ mặt Trường Sinh lại thấy có lỗi với chàng. Cha Hà Hoa thấy thế bèn mắng: “Hai vợ chồng bây một diễn một xướng vở gì thế này!? Bà mày đã giao cho tao thì là đất nhà tao! Mày dám nuốt lời ăn vạ đừng trách tao không khách sáo!”
Trường Sinh sững sờ nghe không hiểu, hoang mang nhìn Hà Hoa. Hà Hoa bị chàng nhìn mà chột dạ, cắn môi cúi đầu.
Trường Sinh ngơ ngác nghĩ ngợi như đang cố hiểu, rồi xoay đầu nói với cha Hà Hoa: “Vậy ông dắt con gái về đi, tôi không cần cô ta làm vợ nữa.”
Cha Hà Hoa tức đến nhảy dựng lên, trỏ vào mũi Trường Sinh trở mặt mắng: “Cái thằng Vương Bát Đản này muốn giở trò xảo trá! Con gái tao đêm qua đã bước vào cửa nhà mày, cũng ngủ với mày một đêm rồi, giờ mày lại đòi trả về là sao! Mày nghĩ họ Lý bọn tao dễ ức hiếp lắm hay gì! Đại Bảo! Lấy đồ đánh chết thằng Vương Bát Đản này cho cha!”
Đại Bảo vốn còn hơi do dự nhưng nghe Trường Sinh vậy mà lại muốn thôi Hà Hoa nên cũng giận sôi máu lên, tức thì cầm cuốc toan động thủ.
Hà Hoa vội bước lên chắn trước mặt Trường Sinh.
Đại Bảo nói: “Chị tránh ra đi, em phải đánh chết tên khốn khiếp này trút giận cho chị!”
Cha Hà Hoa mắng: “Hạ tiện! Người ta đã không cần mày mày còn bảo vệ nó, mày còn cần mặt mũi không!”
Hà Hoa đứng đó, cúi đầu không nói không rằng. Cô cảm thấy mình không phải không cần mặt mũi mà đã mất sạch mặt mũi từ lâu lắm rồi. Trường Sinh và cha cô người một câu ta một câu coi như đã lột trần cô trước bàn dân thiên hạ, phơi ra trước mặt bà con lồ lộ biến cô thành trò cười, khỏi cần ngẩng đầu lên cô cũng trông thấy dân chúng trong làng nhìn cô bằng ánh mắt kiểu gì, thậm chí cô còn cảm thấy bản thân mình nghe được tiếng cười thầm trong lòng họ nữa. Lúc này cô chỉ hận không thể vung cây cuốc trên tay Đại Bảo nện trúng huyệt thái dương của mình để cô chết thẳng cẳng luôn đi.
Nhưng bây giờ cô chưa chết được, hơn nữa còn không thể không đối diện với cảnh ngộ xấu hổ này, cô chỉ có thể gắng sức siết chặt nắm tay cho móng tay cắm vào lòng bàn tay mình, hạ giọng nói: “Cha ơi, cha về nghỉ ngơi trước đi, để con khuyên Trường Sinh.”
“Khuyên cái rắm!” Cha cô mắng, “Đây là đất nhà tao, mày lấy gì mà bảo tao đi chứ! Mày bảo nó cút đi cho tao!”
Hà Hoa lại xoay người, kéo cánh tay Trường Sinh nói: “Trường Sinh, chúng ta về nhà đi.”
Trường Sinh vẫn ngó lơ cô, cũng vung tay ra chiều giận dỗi, Hà Hoa sơ sảy bị chàng ta xô cái ngã nhào, ngồi luôn ra đất.
Đại Bảo thấy thế bèn trợn mắt muốn xông lên, Hà Hoa vội vàng bò dậy cản, chỉ là cô còn chưa kịp đứng lên đã có người trong làng bước lên cản Đại Bảo lại. Mọi người thấy góp vui đủ rồi, mắt thấy sắp động thủ tới nơi cũng ồ ạt vây quanh cha Hà Hoa khuyên giải.
Có người nói: “Ông so đo cái gì với thằng khờ vậy, cáu kỉnh ở đây được cái ích lợi gì, nó khờ khờ khạo khạo chưa chắc biết chuyện này là chuyện gì đâu.”
Có người nói: “Ông cứ để nó làm đi, dù sao đất này cũng là của ông, cứ coi như sai thằng khờ tới làm không công cho ông thôi mà.”
Có người nói: “Rốt cuộc có phải con rể ông không, ông đánh nó một trận, người chịu tội là Hà Hoa thôi.”
Dân làng anh một câu tôi một câu kéo cha con Lý thị ra, cha Hà Hoa trước khi đi còn không quên gào lên với Hà Hoa: “Lần này thôi đó, ngày mai còn để tao trông thấy nó, tao đánh cho gãy chân!”
Mọi người tản ra, trên đồng chỉ còn thừa mỗi Hà Hoa và Trường Sinh. Hà Hoa ngồi xụi lơ dưới đất, nhìn Trường Sinh tiếp tục lẳng lặng làm việc như chưa từng có gì xảy ra. Cô không giận những lời chàng mới nói, cũng không giận chàng đẩy ngã cô, thậm chí còn có chút cảm giác có lỗi với chàng. Đây là mảnh đất ông nội Trường Sinh để lại cho chàng, mảnh đất sống còn ông để lại cho bà nội và chàng, nhưng vì cô nên mới mất.
Từ lúc bắt đầu biết mình sắp lấy Trường Sinh, Hà Hoa đã luôn cảm thấy gả cho chàng khờ không có gì không tốt, đến sáng sớm hôm nay cô còn cảm thấy ngày tháng thế này so với ở nhà bị cha đánh mắng khinh khi tốt hơn rất nhiều, mà bây giờ cô mới thực sự ý thức được đại khái từ nay về sau bản thân cô phải đối mặt với cuộc sống ra sao.
Trường Sinh làm việc ngoài đồng cả một buổi trưa, Hà Hoa ngồi trên bờ ruộng cả một buổi trưa, đến khi mặt trời lên đến đỉnh đầu, Trường Sinh mới thẳng lưng lên lau sạch mồ hôi vác cuốc về nhà, Hà Hoa cũng phủi phủi mông cho sạch cát. Trên đường có không ít dân làng vì chuyện trưa nay mà chỉ chỉ trỏ trỏ hai người, Hà Hoa xấu hổ cực kì, chỉ cúi đầu vờ như không thấy, xa xa theo sau Trường Sinh về nhà.
Vào trong nhà, Trường Sinh bỏ cuốc vào phòng, Hà Hoa bèn rửa tay làm cơm. Đến khi cơm chín, cô bèn vào phòng gọi Trường Sinh ra ăn cơm, nhưng Trường Sinh đã thu dọn đồ đạc vào tay nải của cô xong xuôi rồi nhét vào ngực cô, nói: “Cô về đi, tôi không cần cô làm vợ tôi, cô trả đất nhà tôi lại cho tôi đi.”
Hà Hoa cầm tay nải đặt qua một bên, nói: “Cơm chín rồi, ăn cơm thôi.”
Trường Sinh lại cầm tay nảy lên nhét vào lòng Hà Hoa, vừa đẩy cô ra ngoài vừa hét lên: “Cô đi đi.”
Hà Hoa ôm tay nải bị Trường Sinh liên tục đẩy ra ngoài, suýt chút lại ngã ra đất. Trường Sinh ở bên trong đóng cửa lại, gài cửa nhốt cô bên ngoài.
Hà Hoa vịn cửa nén giọng kêu: “Trường Sinh, mở cửa, cho tôi vào nhà.”
Bên trong không có tiếng đáp lại, xuyên qua khe cửa, Hà Hoa trông thấy Trường Sinh đang nghiêng đầu về phòng. Cô lại đập cửa mấy lần, cuối cùng cũng toi công.
Vào giờ cơm trưa, đám đàn ông làm việc ngoài đồng tụm năm tụm ba về nhà, đi ngang qua nhà cô, ai cũng hiếu kỳ dò xét, ánh mắt đó quả thực khiến Hà Hoa xấu hổ đến muốn độn thổ cho rồi, cô giấu tay nải đi, nhưng không tài nào giấu nổi, cô biết về sau thế nào cũng có một quãng thời gian rất dài người trong làng đều sẽ đem cô ra làm trò cười lúc ăn cơm cho mà coi.