LÀNG NỌ, NGƯỜI KIA, CHÀNG NGỐC ẤY
Chương 35: Thích chàng khờ
Dịch (láo): A Tĩnh
#langno #nguoikia #changngocay #phucbao
—
Ba người Hà Hoa về đến nhà thì trời đã về đêm. Gặp được Trường Sinh, bà tư cuối cùng cũng bật khóc, chỉ là vừa khóc vừa mắng; nếu không phải có Châu phu tử và mẹ Mẹ Hoa ở bên cản lại, thậm chí bà đã ra tay đánh người rồi. Trường Sinh quỳ trước mặt bà nội ôm chặt lấy chân bà, mặc cho bà đánh mắng như nào cũng không lên tiếng. Bởi vì cả làng đều góp công không nhỏ vào việc Trường Sinh mất tích nên lúc này chàng về cũng thu hút không ít người đến xem, dằn vặt như thế suốt cả một đêm, đến lúc đêm khuya thì sân nhà họ Hoắc mới yên tĩnh lại được.
Trong nhà bếp, Hà Hoa nấu một nồi nước lớn rồi lại đốt lửa cháy lên bừng bừng làm cả nhà bếp đều mịt mờ hơi nước, nóng hầm hầm.
Trường Sinh cởi đồ ngồi trên một chiếc ghế gỗ cạnh bếp lò, trước mặt đặt một thau nước ấm.
Hà Hoa ngồi xổm bên cạnh duỗi tay thử độ ấm của nước rồi lại pha thêm chút nước nóng nữa, tự nói với mình: “Được rồi đấy, đừng để nóng quá, vết thương trên người chàng dùng nước nóng lau nhẹ cho sạch là được rồi.” Nói rồi, Hà Hoa bỏ khăn xuống thấm nước rồi lại chườm lên cánh tay của Trường Sinh, dè dặt hỏi: “Thấy được chưa?”
Trường Sinh không nói gì, chỉ nhìn Hà Hoa chăm chú.
Hà Hoa cũng mặc kệ chàng, dịu dàng giúp chàng lau sạch miệng vết thương đã đóng vảy, suốt nửa ngày nay lúc nào cô cũng muốn hỏi chàng rốt cuộc sao lại thành ra cái bộ dạng này, mấy ngày nay rốt cuộc chàng đi đâu, xảy ra chuyện quái gì, nhưng rồi lại không dám, chỉ sợ mình nghe xong không chịu nổi. Lúc này trong phòng ấm áp, Trường Sinh đang bình an vô sự ngồi trước mặt cô mới làm cô cảm thấy có phần thư thái yên tâm được, vừa lau vừa đau xót nói: “Mấy ngày nay chàng đã đi đâu? Sao lại bị thương thế này?”
Hà Hoa đợi một lúc mà không thấy Trường Sinh trả lời mới ngẩng đầu lên, thấy chàng đang ngây ra nhìn mình chăm chú, không chớp mắt lấy cái nào. Ánh mắt đó khiến tim cô gia tốc, vô thức dừng tay. Trường Sinh nhìn Hà Hoa một lúc mới chầm chậm nhấc tay áp sát gương mặt cô, chần chờ do dự mà dừng trước đôi mắt, vẻ như trước mặt mình chính là báu vật, muốn sờ thật kĩ nhưng lại không biết phải chạm thế nào. Chàng nghiêng đầu băn khoăn một lúc thật lâu mới dùng đầu ngón tay khe khẽ chạm lên đuôi chân mày, vẻ như đang thử nghiệm.
Hà Hoa thấy lòng run lên, nín thở không dám nhúc nhúc mà ngó chàng.
Trường Sinh như một đứa bé được cưng chiều mà nở một nụ cười nhàn nhạt, chầm chậm đưa đầu ngón tay trượt xuống khóe mắt Hà Hoa, hết cẩn dè dặt chạm nhẹ lên rèm mi của cô sau đó lại như sợ làm hại đến nó mà rụt tay về.
Hà Hoa giơ tay lên bắt lấy tay chàng rồi dán mặt mình lên lòng bàn tay ấy, nước mắt bất giác tràn mi rơi xuống lòng bàn tay chàng. Ngón tay cái của Trường Sinh miết nhẹ hòng lau đi nước mắt cho cô. Hà Hoa nhắm chặt mắt cho nước mắt ứa ra, dịu dàng hôn lên lòng bàn tay chàng, rồi cô mở mắt ra, mỉm cười với chàng, chàng cũng nhoẻn miệng cười với cô.
Hai người tần ngần nhìn nhau cười một lúc, Hà Hoa mới vẩy một vóc nước lên người chàng, nói: “Cười khờ gì vậy? Không chịu tắm để nước lạnh rồi không ai nấu nước cho nữa đâu.”
Trường Sinh mím môi cười, khom người bưng thau nước lên không nói thêm gì mà đổ ập lên người mình.
Nước văng tứ tung, Hà Hoa giật mình vừa kêu vừa nhảy lên, tức giận nói: “Muốn chết hả, xem dưới đất toàn nước kia kìa, lát nước còn phải dọn nữa!”
Trường Sinh ha ha cười khờ, cầm khăn lên vừa lau người vừa nói: “Ta dọn giúp nàng, nàng là vợ ta, phải thương nàng.”
Hà Hoa nghe mà thấy ngọt lịm tim, vừa cười vừa trợn mắt nhìn chàng. Cô kéo cái ghế gỗ sang ngồi sau lưng giúp chàng lau mình, dịu dàng mắng: “Không dám làm phiền đại giá, chỉ cần sau này chàng đừng chạy lung tung nữa là em cảm ơn trời đất rồi.”
“Không có chạy.” Trường Sinh phản bác, “Ta đi tìm nàng.”
Hà Hoa nói: “Tìm ở đâu vậy? Không phải mẹ nói với chàng là em đến nhà Hạnh Hoa ư?”
Trường Sinh không phản bác nữa mà chỉ nghiêng đầu nhìn cô, lộ vẻ mơ màng.
Hà Hoa bất lực thở dài: “Em cũng đoán được chàng nghe không lọt tai mà, tên khờ bướng bỉnh như chàng nói đàng hoàng không nghe, chỉ chịu nghe mấy câu nói lẫy.”
Trường Sinh bĩu môi, có phần không vui lắm, cúi đầu lẩm bẩm: “Ta không có khờ.”
Hà Hoa đờ người, cụp mắt xuống. Hồi lâu sau, mở miệng nói giọng yếu ớt: “Em thích người khờ.”
Trong phòng thình lình trở nên yên tĩnh, Hà Hoa vờ như không để ý mà chỉ tiếp tục giúp Trường Sinh lau vai. Trường Sinh nghiêng mình im lặng nhìn Hà Hoa, một lúc lâu sau mới trở mình lại cúi đầu, trông có phần cô tịch, hạ giọng nói: “Ta khờ.”
Hà Hoa khựng lại, trong đầu lại lóe lên hình ảnh vô số lần Trường Sinh đỏ bừng mặt nghểnh cổ giận dữ hét lên với cô “Tôi không có khờ” mà thấy trái tim như bị ai cầm lên bóp chặt, không rõ là chua cay hay ngọt đắng, chỉ cảm thấy Trường Sinh nói ra được câu này có thể khiến trái tim cô nghẹn lại hơn cả ngàn lần chàng nói thích cô.
Hà Hoa hít hít mũi, đấm Trường Sinh một cái, vờ như giận dữ nói: “Không cho nói vậy, chàng không có khờ.”
Trường Sinh ngẩng đầu, ánh mắt thất thần lại chuyển thành bất an, vội nói: “Nàng thích người khờ thì ta chính là kẻ khờ.”
Hà Hoa nói: “Không phải, chàng không khờ.”
Trường Sinh ngẩn ra rồi thoạt vui sướng, cố tình kéo dài giọng ra: “Ờ…” Nụ cười đó vừa có mãn nguyện vừa có đắc ý, còn có mấy phần bối rối nữa. Chàng yên tâm xoay đầu về, cúi đầu thấp xuống tự nói với mình bằng giọng chắc nịch: “Ta không khờ, không có khờ.”
Hà Hoa thấy xót xa, nghiêng mình nép lên người Trường Sinh, dán mặt vào tấm lưng chàng, lại ôm lấy chàng từ phía sau, ôm rất chặt: “Sau này em sẽ không rời xa chàng nữa, chàng cũng đừng bất chợt mất tích như lần này… được không?”
Trường Sinh ôm lấy cánh tay Hà Hoa, đáp: “Được, nàng không đi, ta cũng không đi, Trường Sinh và Hà Hoa mãi mãi ở bên nhau, không vứt bỏ nhau nữa.”
Trường Sinh tắm rửa rất lâu, đến khi lau khô người mặc quần áo vào thì đêm đã khuya rồi. Hà Hoa nghĩ mấy ngày nay chàng khổ sở ở bên ngoài chắc là mệt lắm, bèn không cho chàng dọn dẹp chung với mình, chỉ giục chàng mau vào phòng nghỉ. Trường Sinh không nghe, như sợ Hà Hoa lén lút chạy đi mà nhất quyết ở lại nhà bếp trông chừng.
Hà Hoa bất lực, chỉ nói: “Vừa rồi đã nói rồi mà, em không đi đâu hết, cả đời chỉ dính chặt lấy chàng, chàng không tin em đúng không?” Thấy Trường Sinh vẫn không bằng lòng như cũ, chỉ nói, “Bỏ đi, nếu chàng muốn giúp thì về phòng trải đệm ra, sau đó chui vào chăn giúp em ủ ấm chăn đi, đến khi em vào chăn phải ấm thật ấm biết chưa?”
“Ờ!” Trường Sinh nghe lời dặn, cuống quýt về phòng làm ấm chăn cho Hà Hoa.
Hà Hoa lắc đầu cười, mau chóng thu dọn nhà bếp, chỉ là chẳng bao lâu sau lại thấy Trường Sinh chạy trở ra. Cô còn chưa kịp nói gì thì đã thấy chàng mặt mày vui sướng bước lên đưa cái hộp đậu phộng bảo bối ra, cười hì hì nói như dâng báu vật: “Cho nàng, cho nàng hết.”
Hà Hoa sững người, toan duỗi tay ra nhận nhưng giơ tay lên nửa đường lại bỏ xuống, xoay người tiếp tục làm việc, vừa làm vừa nói: “Em không cần thứ chàng để dành cho người khác, khi nào chàng thật lòng để dành cho em rồi em nhận.”
Trường Sinh căng thẳng nói: “Không phải để dành cho người khác, là thứ ta có được, là phần thưởng của ta! Cho nàng hết đó!”
Bộ dạng Hà Hoa trông hệt như một cô vợ đang ghen tuông hờn dỗi, nói: “Sao lại không phải đề dành cho người ta? Lần trước chàng nhận rồi mà, nói cái gì mà ‘đã nói rồi, để lại cho cô ấy’ đó. Em nhớ hết nhé, chàng đừng có mà hòng chối.”
“Ừ… Ừm…” Trường Sinh ậm ậm ờ ờ không biết phải giải thích sao, biểu cảm cực kỳ xoắn xuýt.
Hà Hoa trông thấy bộ dạng đó mà phì cười nhưng vẫn phải cố nhịn, bĩu môi nói: “Ngẩn ra đó làm gì? Còn không mau về làm ấm giường đi.”
Trường Sinh cúi đầu đập đập cái hộp nhỏ của mình, không hề tình nguyện bỏ đi.
Đến khi chàng đi rồi Hà Hoa nhịn cười không nổi nữa, rồi lại tiếp tục bận bịu thu dọn nhà bếp, làm hết nửa ngày cuối cùng cũng dọn dẹp mọi thứ tinh tươm, thế là lau tay về phòng ngủ.
Cô nghĩ Trường Sinh hẳn đã nghe lời cô mà chui vào chăn của cô nằm nhưng đến khi vào phòng nhìn thử, lại thấy cái chăn của cô trống trơn, Trường Sinh chỉ nằm trong ổ chăn của mình, còn trùm kín cả người lại.
Hà Hoa mỉm cười, cô biết Trường Sinh lúc giận sẽ nhét mình trong chăn, dáng vẻ chàng thế này, e rằng lại là giận dỗi vì cô không nhận quà chàng cho nữa rồi.
Hà Hoa bất đắc dĩ cười cười nhưng không nói, cởi áo lên giường nằm ngủ, vừa vén chăn lên thì dại ra:
Trên cái chăn của cô rải một đám đậu phộng, lớn có, nhỏ có, tròn có, méo có, còn có rất nhiều hạt nhìn thôi cũng biết là chàng để đó biết bao nhiêu năm giờ teo tóp khô queo lại cả. Lại nhìn tiếp, thậm chí còn có biết bao nhiêu là bã, xem ra chàng đã đem toàn bộ số lượng tích lũy bao nhiêu năm nay đổ cả ra đệm rồi.
Hà Hoa lại vừa tức giận vừa buồn cười, xoay đầu nhìn Trường Sinh, nhưng thấy dưới cái chăn chàng nằm lộ ra một khe hở, thấy cô nhìn sang, cái khe hở đó lại bị nhét chặt lại, sau đó lại thấy chàng vặn tới vẹo lui trong chăn, khép chặt cứng tất cả khe hở quanh bốn bề, làm như sợ cô nhét hết đống đậu phộng đó cho chàng vậy.
Hà Hoa bật cười thành tiếng, vờ mắng: “Bảo chàng làm ấm giường cho em cơ mà, chàng làm như này hả?”
Trường Sinh trùm chăn rầu rĩ đáp lại một câu: “Làm ấm rồi, làm ấm xong mới rải đậu phộng lên.”
Hà Hoa nói: “Làm ấm để làm gì, chàng rải đậu phộng lên đây kiểu đó làm sao người ta ngủ?”
Trường Sinh trả lời: “Nàng dọn đi là được, dọn vào cái tủ của nàng ấy…” Ngập ngừng một lát rồi bổ sung thêm, “Còn không thì ngủ trong chăn của ta, hai chúng ta ngủ cùng một cái chăn nhé.”
Hà Hoa bụm miệng cười không thành tiếng, sau đó lại bày ra bộ dạng nghiêm túc nói: “Chàng mơ đẹp nhỉ, làm cái chăn của em loạn tùng phèo rồi, phạt chàng đêm nay không được đến gần em.” Nói xong, Hà Hoa chỉ lo cẩn thận từng li từng tí cho số đậu phộng kia trở vào hộp, thậm chí ngay cả bã hạt đã nát ra cô cũng không nỡ phủi đi mà cho vào cẩn thận, sau đó để hộp gỗ vào chiếc tủ đầu giường, lại kéo tấm chăn sát bên Trường Sinh ra phía đầu kia giường rồi thổi đèn nằm xuống.
Sau khi thổi đèn, Trường Sinh chui ra khỏi ổ chăn, hết sức đáng thương đăm đăm nhìn sau gáy Hà Hoa, điệu bộ như mới bị vứt bỏ, sững người một lúc rồi vén chăn lên bò dậy, kéo chăn về phía Hà Hoa.
Trường Sinh cứ lộn xộn như thế rất nhiều lần, cuối cùng mới kéo chăn đệm được đến kế bên Hà Hoa mà “thần không hay quỷ không biết”, sau đó cười như âm mưu đắc thắng, hết sức hài lòng chui vào chăn.
Hà Hoa cuối cùng nhịn không được nữa, lên tiếng mắng: “Khốn khiếp, bởi mới nói không biết chàng muốn gì, hóa ra là nhớ nhung cái đó!” Vừa nói vừa rút tay về sau.
Trường Sinh vùi đầu cọ cọ lên gáy Hà Hoa, lẩm bẩm: “Ta biết rồi, phải vào mới đúng.”
Hà Hoa những mong có ngày có thể cùng Trường Sinh làm chuyện vợ chồng thật sự sẽ làm, sinh con dưỡng cái giúp chàng. Đôi lúc nhớ ra cô còn thấy sốt ruột, chỉ nghĩ nếu Trường Sinh cứ mãi không hiểu chuyện thế này, chính bản thân cô cũng không biết khi nào mới hoài thai được, thậm chí có mấy lần cô còn hừng hực muốn thử chủ động lâm trận luôn xem thế nào.
Nhưng đến khi Trường Sinh thật sự hiểu ra rồi, bất chợt cô lại lúng túng không biết ra sao. Cảm giác đó đại khái giống như là thích một người đàn ông rất lâu rất lâu rồi, tự nhiên có một ngày chàng ta lại bất ngờ dịu dàng tình tứ nói với mình vào lúc mình không hề chuẩn bị rằng: “Làm vợ ta nhé.”
Hà Hoa chỉ cảm thấy trái tim mình đập lên kịch liệt, vừa kinh ngạc, vừa căng thẳng, lại có phần thẹn thùng mà thích thú, đột nhiên cô cảm thấy có vẻ như mình không phải đã sống với Trường Sinh được một năm mà như mới được được gả về nhà, đêm nay chính là đêm động phòng hoa chúc.
Cô sững người một lúc rồi lặng lẽ cởi đai áo, kéo y phục xuống trong chăn…