TAI KIẾP TRƯỜNG SINH
Chương 12: Giờ sửu (9)
Dịch (láo): A Tĩnh
#taikieptruongsinh #truongsinhkiep
—
“Cô là tiểu nhà họ Lâm?” Tống Chính Nghĩa rõ là kinh ngạc, anh đăm đăm nhìn thật kỹ gương mặt cô, từ đầu tới chân, không sao tin được, “Cô là Lâm Tĩnh Xu?”
“Đúng vậy.” Mãn Lâm Lang khẽ gật đầu, “Năm đó sau khi tôi mất tích, tôi biết anh từng đến nhà chúng tôi, hỏi rất nhiều việc. Anh đã hiểu quá rõ gia đình tôi rồi, anh muốn hỏi gì cứ hỏi, tôi sẽ trả lời.”
“Nếu cô đã nói thế, tôi còn hỏi gì được nữa?” Tống Chính Nghĩa chỉ thấy bãi bể nương dâu, thoáng chốc dâng trào cảm giác không nói nên lời. Vụ án đầu tiên năm xưa anh phụ trách chính là đi tìm Lâm Tĩnh Xu. Anh lui tới nhà họ Lâm mấy lần, chính mắt trông thấy song thân nhà họ Lâm nhanh chóng già đi, tạ thế, mãi cho đến lúc lâm chung cũng không tìm được tung tích con gái của mình.
Ai ngờ rằng… Lâm Tĩnh Xu đang ở trước mắt mình đây…
“Anh không hỏi, vậy thì để tôi nói. Tôi mong anh có thể hợp tác với tôi cùng nhau bắt Thao Thiết. Thế nên anh có tin tôi không, đối với tôi mà nói là chuyện rất quan trọng.” Ngay sau đó, Mãn Lâm Lang nói qua chuyện của nhà họ Lâm nhưng Tống Chính Nghĩa nghe không nhập tâm lắm.
Tuy rằng cô kể ra những chuyện của nhà họ Lâm hết sức chi tiết, nhưng anh cũng không hoàn toàn tin cô ta là Lâm Tĩnh Xu. Cô ta có thể điều tra anh hai năm rõ mười, như vậy cũng có khả năng điều tra Lâm Tĩnh Xu đến tận cùng gốc ngọn. So với anh, nhà họ Lâm vốn là nhà giàu nức tiếng, có nhiều việc thật ra càng rõ ràng cặn kẽ. Ví dụ như tìm tới tôi tớ cũ của nhà họ Lâm hay là hàng xóm chung quanh. Tống Chính Nghĩa im lặng nghe hết, cật lực khống chế cảm xúc do bị cô ta quấy nhiễu mạch tư duy.
“Cô nói nhiều như vậy, chỉ nhằm một mục đích thôi.” Cuối cùng Tống Chính Nghĩa cất lời, “Cô cảm thấy năm xưa Thao Thiết bắt nhiều người như vậy chính là để luyện thuốc trường sinh bất lão đúng không? Bởi vậy cô mới tìm đến tôi, biến tôi thành thứ mồi câu tuyệt hảo.”
“Phải.” Mãn Lâm Lang nói, “Trong hang động trên núi có rất nhiều bã thuốc, những dược liệu đó hoặc là loại có tác dụng bồi bổ trường thọ, hoặc là dược liệu ngũ độc, hoàn toàn không giống đang trị bệnh mà giống luyện đan hơn. Nếu bây giờ hắn khởi động lại việc đang dang dở, tôi nghĩ hắn vẫn chưa luyện ra được thuốc trường sinh. Mà anh và tôi chính là mồi câu tuyệt vời nhất, cho hắn thấy một tia hi vọng trường sinh bất lão. Rắn độc rời hang, phải để hắn trông thấy chúng ta.”
Mãn Lâm Lang tiếp tục nói: “Tuy rằng anh không chịu cho tôi biết anh sống tiếp như thế nào, lại ăn phải thứ gì mà trường sinh bất lão, nhưng này không quan tọng, quan trọng chính là bản thân anh – là mồi câu sống sờ sờ. Tống nha dịch, bắt Thao Thiết với tôi đi!”
Gương mặt hai người vẫn trẻ trung như cũ, nhưng đáy mắt Tống Chính Nghĩa đã thấp thoáng mệt mỏi rồi.
Anh nhìn Mãn Lâm Lang hai mắt trong veo, sạch sẽ đến vậy, hoàn mỹ đến vậy, rồi nói: “Cô không phải Lâm Tĩnh Xu.”
Ánh mắt Mãn Lâm Lang dao động, cô nhìn chằm chằm anh, sau đó thu hồi tầm mắt, trở lại vẻ mặt thơ ngây. Làm như người vừa rồi thoáng muốn giết người không phải cô vậy.
“Là tôi mà.”
“Không phải.” Tống Chính Nghĩa giữ vẻ thản nhiên, nói, “Trực giác nói cho tôi biết, cô không phải. Nhưng, chuyện này không quan trọng.”
Mãn Lâm Lang chau mày: “Không quan trọng?”
“Phải, mục đích cô tìm tôi, không ngoài việc tôi chính là mồi câu tuyệt hảo nhất. Cùng lý lẽ đó, mục đích tôi và cô liên kết hợp tác cũng không ngoài việc cô muốn bắt Thao Thiết. Cô biết tôi quá rõ, biết tôi không già, nhưng chỉ muốn lợi dụng tôi bắt Thao Thiết, cho thấy mục tiêu của cô chỉ là Thao Thiết, không phải tôi.”
Mãn Lâm Lang hài lòng gật đầu, “Lý lẽ mạch lạc, vậy chúng ta hợp tác vui vẻ chứ?”
Tống Chính Nghĩa nói: “Nếu như cô thực sự là Lâm Tĩnh Xu, vậy cô cũng khả năng bất lão mà Thao Thiết thèm muốn nhất, cô cũng là một mồi câu tuyệt hảo. Không có lý do gì tôi phải ra làm mồi cho cô ngồi không hưởng lợi. Muốn đích thân báo thù không chỉ có mỗi cô, còn có tôi. Đồng nghiệp của tôi gần như đều chết trong trận lửa núi Thao Thiết đốt…”
“Đơn giản, vậy để tôi làm mồi.”
Sự quả quyết và hào sảng của cô khiến Tống Chính Nghĩa thấy bất ngờ, không khỏi đờ đẫn.
Mãn Lâm Lang thẳng thắn nói: “Dù sao cũng phải có một người làm mồi, một người trốn trong bóng tối rình bắt chuột. Anh không muốn làm mồi, vậy để tôi. Tôi nói rồi, tôi chỉ có một mục đích – giết Thao Thiết. Ai giết cũng được, hắn chết là được.”
Tống Chính Nghĩa không có lý do cự tuyệt, bắt Thao Thiết rồi giết chết hắn chính là động lực mạnh mẽ nhất giúp anh chống chọi sống tiếp trong sơn động.
“Tôi có một nghi vấn.”
“Ông chủ Tống cứ nói.”
“Nếu như cô nói cô là Lâm Tĩnh Xu, vậy tại sao còn phải liên thủ với tôi? Với tài lực của cô, có thể tìm rất nhiều trợ thủ. Cách nói làm mồi câu này, không hợp lý.”
Mãn Lâm Lang thở dài. “Anh đúng là tinh tế thật.” Cô nói, “Năm xưa Thao Thiết nắm rõ phương hướng hành động toàn thành, chắc chắn là có tai mắt trong nha môn, bằng không không biết các anh muốn bắt hắn được. Thế nên có một điểm có thể chắc chắn — Hắn từng gặp anh.”
“Hắn bắt cóc cô, cũng từng gặp cô.”
“Đúng, nhưng gương mặt tôi trước đây khác.” Mãn Lâm Lang điềm đạm nói, “Thủ đoạn của Thao Thiết quá tàn nhẫn, gần như tôi còn chẳng được một mảnh da nguyên. Nếu không phải má Tần tìm được danh y kết hợp tây y cùng chữa cho tôi, đại để tôi cũng sống chẳng nổi. Thế nên cho dù tôi nói tôi là Lâm Tĩnh Xu, chưa chắc Thao Thiết tin. Đây cũng là lý do tôi muốn hợp tác với anh, nhờ anh làm mồi nhử.”
“Nói tới nói lui, vẫn là muốn đẩy tôi ra dụ hắn.”
Mãn Lâm Lang bất đắc dĩ nói: “Xin lỗi ông chủ Tống. Anh cũng không cần vội hứa với tôi, cứ về nghĩ vài hôm đã, khi nào có đáp án chắc chắn thì báo tôi hay.”
Tống Chính Nghĩa không hề kích động, toàn bộ sự việc đều xảy ra quá bất ngờ, anh không hoàn toàn tin tưởng thân phận và cách thoái thác của Mãn Lâm Lang, nhưng anh có thể tiếp tục nghĩ cho thấu đáo, xâu chuỗi từ đầu tới đuôi những gì họ nói với nhau.
Tìm ra sơ hở.
Tìm ra đầu mối.
“Được.” Tống Chính Nghĩa nói, “Để tôi nghĩ thêm mấy ngày xem có muốn dấn thân vào không.”
“Được.”
Hạ nhân tiễn anh đi, lại bịt hai mắt anh lại, sau đó đi xuống núi.
Má Tần vẫn đứng hầu một bên nói: “Cậu ta sẽ bằng lòng.”
Mãn Lâm Lang nói ‘ừ’, rồi nói: “Rốt cuộc Tống Chính Nghĩa đã sống tiếp thế nào? Lại ăn trúng cái gì? Trường sinh bất lão… thật sự rung động lòng người.”
Má Tần nói: “Năm đó Thao Thiết bắt cóc không dưới năm trăm người, gần như chỉ có mỗi Tống Tam Bảo là được tấm thân trẻ mẽ không già, chỉ e mèo mù vớ phải cá rán, ngay cả bản thân Thao Thiết cũng không rõ nguyên do.”
“Chắc là vậy rồi, tìm thấy anh ta cũng phí rất nhiều công sức của chúng ta, đáng để lợi dụng đàng hoàng.” Mãn Lâm Lang đứng dậy vươn vai, thình lình hỏi: “Má Tần này, nếu chúng ta thực sự giết được Thao Thiết, sau đó mình làm gì nữa?”
Má Tần thẩn thờ giây lát, có lẽ cũng không biết phải đáp lại thế nào, bà nói: “Lão nô chưa từng nghĩ qua.”
Mãn Lâm Lang cười cười: “Vậy để giết rồi mới tính đi!”
Hoa kia có ngày lại nở, đến ngày hoa nở đợi chờ cũng cam.
Lúc Tống Chính Nghĩa về đến thành phố nhộn nhịp ồn ào, sắp đến nhà mới phát hiện tay mình vẫn đang cầm lọ kem dưỡng da đó.
Tống Chính Nghĩa ngửi ngửi, hương thơm nhàn nhạt quẩn quanh, tuy rằng thơm, nhưng anh ngửi không quen. Thà rằng hái một quả phật thủ bỏ trong phòng để ngửi còn hơn. Lúc gần đến cửa nhà, anh lại thấy có người đứng trước cửa. Thẳng tắp hệt như một cây tùng nghênh khách.
Long Diệu Lâm phát hiện ra có người xuất hiện trong hẻm, nghiêng đầu nhìn sang, cũng không hỏi gì, chỉ đợi anh ta tự mình bước qua.
Tống Chính Nghĩa có thể ngoảnh mặt làm ngơ không? Đương nhiên không rồi, cái hang thỏ của anh ở đó mà. Anh bước qua hỏi: “Tiên sinh muốn tôi làm việc gì à?”
“Tôi đến tìm anh, không phải muốn anh làm gì.”
“Tìm tôi chi?” Tống Chính Nghĩa vờ như không hiểu, thầm nghĩ chắc không phải Tôn Minh Ngọc bán đứng mình rồi chứ.
Long Diệu Lâm nói: “Chúng ta từng gặp nhau, dưới chân núi Quan Âm. Anh không cần giảo biện, mắt tôi chưa mù.”
Tống Chính Nghĩa thấy anh thẳng thừng như vậy cũng không giả vờ nữa, mở khóa đẩy cửa. “Mời vào.”
Nhà này không lớn, ngay sau cửa là một cái sân nhỏ, đi vỏn vẹn năm bước là tới nhà. Bày biện trong nhà đơn giản đến mức có thể nói là đơn sơ, một cái bàn, hai cái ghế, một bếp lò, một bộ trà cụ.
Hết rồi.
Thế là hết rồi?
Long Diệu Lâm nói: “Đây là nhà anh thuê.”
“Ừ.”
“Anh không giống người không mua được nhà.”
Tống Chính Nghĩa cảm khái: “Đây là lần đầu tiên tôi nghe người ta nói tôi giống người có tiền đó.” Anh cười cười mời Long Diệu Lâm ngồi, đốt lò lên đun nước. “Cảnh sát trưởng Long sao lại tìm tôi vậy?”
Long Diệu Lâm ra vẻ hờ hửng, tốc độ nói chuyện chậm rãi hơn người thường một chút, rõ là người vô cùng vững chãi. “Núi Quan Âm cực có ít người trẻ tuổi leo núi sáng sớm, đây là nghi vấn thứ nhất. Nếu đã có nghi vấn thì phải điều tra rõ ràng. Tôi đã hỏi người xung quanh thôn đó, chẳng có người nào là anh. Điều đó chứng minh anh là người từ xa tới, vậy đương nhiên không phải đi bộ tới. Thế nên tôi đã hỏi tay quản lý đám xe kéo, bảo hắn đi dò hỏi thử xem. Rất nhanh, hắn đã tìm được xa phu hôm đó kéo anh đến chân núi, xa phu bảo, anh và một nữ sinh trẻ tuổi cùng lên xe, cùng xuống xe.”
“Nghe thì rất đơn giản, nhưng hẳn là hôm nay mới tìm được xa phu đó đúng không.” Tống Chính Nghĩa tán thưởng, “Cảnh sát trưởng Long không bỏ qua bất cứ người khả nghi nào, kéo tơ bóc kén, đích thực là một cảnh sát rất chuẩn mực.”
“Tôi không tới nghe anh nịnh hót.” Long Diệu Lâm ra vẻ dồn ép, “Tôi đến gặp riêng anh chứ không tùy tiện bắt anh về cục cảnh sát chính là muốn nghe xem anh ăn nói thế nào.”
Tống Chính Nghĩa cười nói: “Đơn giản lắm, cô Tôn vô tình lạc vào nhà ma, trả tiền nhờ tôi giúp đỡ — Dù sao tôi cũng là thám tử. Nhưng chúng tôi lên núi rồi lạc đường, lúc xuống núi thì gặp phải các anh. Để cho khỏi phiền, mới vờ như không quen biết.”
“Tại sao cô ta không tìm cảnh sát mà đến tìm anh?”
“Cô ta báo án rồi mà.” Tống Chính Nghĩa mặt không đổi sắc, “Sau đó bị nhân viên cảnh sát của các anh đuổi đi, hơn nữa còn cao giọng đòi giam cô ta ở đồn, hết cách, cô ta chỉ đành tìm đến tôi.”
“……” Long Diệu Lâm vốn khí thế bừng bừng lại bị thuộc hạ của mình đâm một nhát, thoắt cái xụi lơ.
Trong sở cảnh sát có bao nhiêu cái đầu heo tự anh ta biết rõ. Bị Tống Chính Nghĩa làm cho nghẹn họng cũng không nói được gì.
“Nhưng tại sao cô ta cứ nhất quyết tìm anh?”
Tống Chính Nghĩa nói: “Tôi và cậu cô ta là bạn vong niên.”
Nói chuyện không có sơ hở, bởi vì chuyện này là sự thật, Tống Chính Nghĩa vô cùng bình tĩnh.
Nước trà đã sôi, bọt nước sùng sục va lên nắp bình trà, làm nắp bình cứ nảy lên cành cạch.
Tống Chính Nghĩa lấy bình trà xuống, rót ra hai chén trà. “Cảnh sát trưởng Long uống trà trước đã, anh muốn hỏi gì tôi đều phối hợp trả lời.”
Long Diệu Lâm không uống trà, anh ta ngập ngừng: “Nếu anh đã nhận tiền của cô Tôn, vậy chuyện này anh vẫn muốn theo tiếp, đúng không?”
“Nếu như cô ấy không nói ngừng.”
“Vậy — tiếp theo anh sẽ làm thế nào?”
Tống Chính Nghĩa biết anh ta lại muốn thăm dò mình.
Suốt dọc đường từ trên núi xuống, Tống Chính Nghĩa vẫn mải miết nghĩ xem bản thân nên làm gì.
Một là, tin tưởng Mãn Lâm Lang, liên kết hợp tác, bắt lấy Thao Thiết.
Hai là, không tin cô ta, hành động một mình.
Ba là, không tin cô ta, nhưng tìm đồng đội khác.
Bất luận là chọn một hay ba, thứ Tống Chính Nghĩa cần làm chỉ có một chuyện — trở thành mồi câu.
Thế nên câu trả lời lúc này là… Tống Chính Nghĩa nhìn anh ta, nói: “Cảnh sát trưởng Long, anh từng nghe qua cái tên Thao Thiết chứ?”
—
A Tĩnh:
Ở đây có một câu đáng hỏi hơn mà Tống Chính Nghĩa không hỏi, đó là, nếu Lâm Tĩnh Xu bị hành hạ đến không còn một mảnh da nguyên thì sao má Tần dám chắc Mãn Lâm Lang là Lâm Tĩnh Xu :v? Ba cái trò hỏi khớp thông tin hoặc tín vật gì đó hay xuất hiện vậy chứ dễ làm giả, dễ mạo nhận lắm. Nên phải nói tác giả đã xử lý khéo chỗ này khi cho Tống Chính Nghĩa nói Mãn Lâm Lang có phải Lâm Tĩnh Xu không không quan trọng thay vì lý luận phải hay không phải. Bởi vì treo cái này như 1 câu đố thì hấp dẫn hơn, sau đó dù phải hay không phải cũng mang đến cảm giác hồi hộp hơn là bây giờ lý luận 1 đống rồi lúc sau lật kèo, kiểu gì cũng dễ bị người đọc bắt bẻ =))
Có 1 điểm ở chương trước quên nói. Tống Chính Nghĩa là Tống Tam Bảo được trường sinh, bí mật này chắc chắn vợ chồng Hoàng Hữu Tài biết vì hai người này đã cứu Tống Tam Bảo ra. Mấy điểm này nên ghi nhớ sẵn chứ hay trở thành tình tiết lật kèo lắm =)), mặc dù đoạn toy đang đọc tới thì chưa thấy lật kèo =)).