MỘT NGÀY NHƯ THỂ BA THU
CHƯƠNG 7: Anh Đào (5)
Dịch (láo): A Tĩnh
#nhatnhattamthu #motngaynhuthebathu
—
Lý Diên Sinh quyết định đi tìm ông Đổng để ông ta tính cho một quẻ xem vận mệnh thế nào. Chuyện đến nước này là bởi gặp phải phiền não gì mà ép gã đến bước đường không muốn sống nữa. Giống như tất cả mọi người, chuyện mà giải quyết bằng cách bình thường không xong thì chỉ còn cách nghe người ta nói nhảm. Lúc tìm đến nhà ông Đổng, gã không cho ông Mạnh bán rượu và thuốc lá ở cửa hàng bán lẻ theo, cũng không cho bà xã Hồ Tiểu Phượng theo. Đáng ra, kiếm người bói toán thì có ai theo cũng chẳng hề gì, gã đến bệnh viện hay viện tâm thần còn có Hồ Tiểu Phượng theo mà. Nhưng từ khi có ý tưởng đến tìm ông Đổng, Lý Diên Sinh lại muốn đi kiếm ông Đổng một mình; nếu như ông Đổng có thể tính ra tâm bệnh của gã thì gã cũng không muốn phiền người bên cạnh.
Nhà ông Đổng ở ngõ Châu Chấu phố đông huyện thành Diên Tân. Ông Đổng là người mù, đúng lý ra không dễ gì có vợ, nhưng dựa vào cái tài đoán mệnh, sờ xương, chuyển lời và phát trực tiếp mà thu nhập hằng tháng của ông ta còn nhiều hơn gấp mấy lần tiền lương công chức bán xì dầu, giấm với rau ngâm của Lý Diên Sinh, nên không cần rầu vì không ai chịu lấy mình. Đương nhiên, người không mù không què vẫn không ai chịu lấy ông Đổng. Người phụ nữ lấy lão Đổng là bà Khoái, bị mù một mắt, mắt kia không mù nhưng cũng nửa mù. Mù nửa so với mù hẳn mà bà Khoái còn không muốn cưới. Về sau, bà Khoái sinh cho ông Đổng một gái một trai, trai gái đều không mù.
Đây là lần đầu Lý Diên Sinh đến chỗ ông Đổng xem bói, cũng là lần đầu đến nhà ông Đổng. Vào nhà ông Đổng là đụng ngay con gái ông Đổng trước tiên, áng chừng bảy tám tuổi, tay cầm cây côn, đang đuổi gà chơi trong vườn. Con bé thấy Lý Diên Sinh thì dừng chân lại, trợn mắt hỏi:
“Làm gì?”
“Tìm cha cháu có chuyện.”
“Có bốc số trước chưa?”
Hóa ra đến chỗ ông Đổng xem bói cũng không khác gì đi bệnh viện khám bệnh, phải bốc số trước. Lý Diên Sinh: “Trước đó không biết, chưa bốc số.”
“Thế không được, nay bốc số trước, mai hẳn tới.”
“Chuyện của chú gấp lắm.”
“Muốn chen ngang xem bói thì phải trả phí nhanh.”
Lý Diên Sinh không khỏi bật cười. Đột nhiên nhớ ra trong hơn một tháng gần đây, đây là lần đầu tiên gã cười. Lại cảm thấy, vừa bước vào nhà ông Đổng bèn cảm thấy nơi này thân thiết, thế là biết ngay đến tìm ông Đổng đúng rồi, bèn nói với đứa bé: “Cháu nói phải trả phí nhanh thì chú trả thêm là được.”
Sau đó thì thấy trong sảnh dưới mái hiên nhà ông Đổng đã có một hàng mười mấy người, có quỳ có đứng, còn có người ngồi trên gốc cây, ngơ ngác nhìn trời, mới biết đứa bé này không hề nói dối, cũng biết người đợi nghe ông Đổng “nói xàm” cũng thật không ít chút nào. Xem ra chuyện giải quyết bằng cách bình thường không xong rất nhiều, cũng không phải chỉ có mình mình buồn phiền vì tâm sự. Lý Diên Sinh bước qua, tự giác xếp sau những người này.
Khi mặt trời đi từ đằng đông cho tới chính nam, người xếp hàng trước Lý Diên Sinh từng người một lần lượt đi vào, từng người một lần lượt bước ra, sau lưng Lý Diên Sinh lại có thêm bốn năm người xếp hàng nữa, cuối cùng đã đến phiên Lý Diên Sinh vào nhà. Vào đến nơi, thấy trên bức tường chính giữa nhà có treo bức tranh vẽ một vị thiên sư. Lý Diên Sinh nghe nói vị thiên sư mà ông Đổng thờ họ Triệu, phỏng chừng đây chính là Triệu Thiên Sư rồi. Triệu Thiên Sư người mặc pháp y màu đỏ, tay cầm chiếc roi thép, cưỡi trên lưng kỳ lân. Trên bức họa có bốn chữ mới viết: “Thái Hư Huyễn Cảnh”. Trên chiếc bàn bát tiên trước bức họa có bày một lò hương, trong đó có ba nén hương đang cháy. Ông Đổng ngồi bên bàn bát tiên, một người đàn ông đứng trước mặt ông Đổng, tay run run nói: “Chuyện này cũng trách tôi, chuyện kia cũng trách tôi là sao?” Vợ ông Đổng là bà Khoái thấy Lý Diên Sinh vén rèm bước vào bèn vội bước lên cản lại, trỏ vào người đó, hạ giọng nói:
“Đợi thêm chút đi, tên đó lại hỏi thêm chuyện khác nữa rồi.”
Lý Diên Sinh biết ý vội lui ra khỏi nhà, đứng chờ dưới mái hiên. Để ý động tĩnh trong phòng, nghe thấy tiếng người trong nhà nói chuyện, nghe thấy tiếng ông Đổng nói chuyện. Bất chợt người kia òa khóc, ông Đổng nói, đừng khóc đừng khóc, khóc cũng vậy thôi. Chốc lát sau, người nọ bước ra khỏi nhà, hốc mắt đỏ hoe, nghe bà Khoái trong phòng hô “Người tiếp theo,” Lý Diên Sinh biết là gọi mình, lại vén rèm bước vào nhà. Lý Diên Sinh ngồi trên chiếc ghế đẩu trước mặt ông Đổng. Ông Đổng:
“Mời khách hàng báo danh.”
Lý Diên Sinh: “Chào ông Đổng, tôi là Diên Sinh. Diên Sinh bán xì dầu, giấm với râu ngâm tương ở cửa hàng bán lẻ thực phẩm thứ yếu phố đông đây.”
Ông Đổng: “Diên Sinh, à, nhớ ra rồi, trước đây cậu từng hát kịch, diễn Hứa Tiên trong <Bạch Xà Truyện>, tôi từng đi nghe.”
Hóa ra trước đây ông Đổng từng đi nghe kịch gã diễn. Lại nhớ ra ông Đổng bị mù, không thể xem kịch, nên mới nói là “nghe”. Lý Diên Sinh: “Cũng là chuyện của bảy tám năm trước rồi.”
“Tìm tôi có việc gì?”
“Lòng mang ít tâm sự buồn phiền, sắp điên, không biết cái gì gây rối, muốn xin ông tính cho một quẻ. Tìm được căn nguyên mới có thể gỡ được khúc mắc này.”
Lúc này bà Khoái bèn ngăn Lý Diên Sinh lại, rút ba cây nhang tàn trong lò hương trước bức hình Triệu Thiên Sư ra, lại đốt ba cây nhang mới, cắm vào lò. Lý Diên Sinh hiểu ra, ba cây nhang tàn bị rút ra chính là của người vừa rồi mới toán vận, bây giờ đổi người, phải bắt đầu lại. Bà Khoái đốt nhang xong, ông Đổng đứng dậy, đến trước lò hương, niệm rầm rập mấy từ, lạy Triệu Thiên Sư trên tường ba lạy; rồi quỳ xuống, lại lạy ba lạy; lại đứng lên, rồi lạy ba lạy nữa; sau đó ngồi xuống, nói với Lý Diên Sinh:
“Đọc sinh thần bát tự của cậu đi.”
Lý Diên Sinh báo sinh thần bát tự của mình xong, ông Đổng bắt đầu bấm ngón tay tính toán. Tính xong, trợn mắt nghĩ ngợi. Nghĩ xong, lại bấm độn tiếp. Cứ thế làm tới làm lui hai lần, bất chợt đập bàn:
“Hay thật.”
Lý Diên Sinh sững người: “Có ý gì?”
“Trong bụng cậu không chứa tâm sự, mà là chứa người.”
Lý Diên Sinh sợ đến nhảy bật ra khỏi ghế: “Chứa người? Người nào?”
“Đương nhiên là người chết.”
Lý Diên Sinh lại giật bắn mình, hóa ra trong người mình có chứa người chết. Gã bắt đầu nói năng lắp bắp: “Bằng cách nào?”
“Chẳng cách nào cả, cậu bị người chết dựa. Bụng cậu phiền não không phải do cậu phiền não mà là người dựa cậu phiền não.”
Lý Diên Sinh sững sờ, hồi lâu sau hỏi: “Ai vậy?”
Ông Đổng gọi Lý Diên Sinh đến gần, bắt đầu sờ xương Lý Diên Sinh. Ông Đổng sờ cánh tay, bắp chân, trước ngực sau lưng, lại sờ đến cổ rồi đầu của Lý Diên Sinh. Lý Diên Sinh hỏi:
“Sờ ra là ai hông?”
“Người này ẩn sâu lắm, sờ không ra.”
“Nam hay nữ có sờ ra không?”
Ông Đổng lại sờ trên trên dưới dưới Lý Diên Sinh một lần, “Nữ.”
Lý Diên Sinh lại giật bắn mình: “Nữ hả, ai vậy? Không phải Hoa Nhị Nương chứ?”
Ông Đổng: “Mấy ngày này cô ả ở trong bụng cậu có ép cậu kể chuyện cười không?”
Lý Diên Sinh lắc đầu: “Vậy thì không có.”
Ông Đổng: “Không dính tới chuyện cười thì không phải Hoa Nhị Nương, là người khác.”
“Vậy đó là ai?”
“Sờ không ra.”
“Có cách nào biết cô ả là ai không?”
“Có.”
“Cách gì?”
“Chuyển lời.”
“Vậy thì chuyển lời.”
Lúc này bà Khoái chen vào: “Mất lòng trước được lòng sau, toán vận tính tiền toán vận, chuyển lời tính tiền chuyển lời.”
Lý Diên Sinh: “Cái này hiển nhiên. Lý lẽ này tôi hiểu.”
Ông Đổng đứng dậy, lại đến trước lò hương, niệm rầm rập mấy từ, lạy Triệu Thiên Sư ba lạy; quỳ xuống, lại lạy ba lạy; đứng lên, lại lạy ba lạy; sau đó ngồi trầm tư. Trầm tư hồi lâu mới mở to mắt ra, nói với Lý Diên Sinh: “Chuyển lời thất bại rồi.”
“Tại sao?”
“Cô gái này cứ cúi đầu khóc mãi, không nói mình là ai cả.”
“Vậy phải làm sao? Còn cách khác không?”
“Có, gặp trực tiếp được. Gặp trực tiếp thì ả không còn chỗ trốn nữa, có thể nhìn rõ mặt mũi rồi.”
“Vậy thì gặp trực tiếp.”
Lúc này bà Khoái lại chen vào: “Nói trước nhé, chuyển lời tính tiền chuyển lời, gặp trực tiếp tính tiền gặp trực tiếp.”
Lý Diên Sinh: “Yên tâm, trên người tôi có đủ tiền.”
Tiếp đó Lý Diên Sinh phát hiện, ông Đổng chuyển lời và cho người ta gặp trực tiếp còn phải mặc trang phục khác nhau. Khi chuyển lời, lão Đổng chỉ mặc y phục thường ngày, bình thường ăn vận thế nào thì lúc chuyển lời vẫn ăn vận thế ấy. Đến khi gặp trực tiếp, ông Đổng phải thay pháp y giống hệt như Triệu Thiên Sư, đội cái mũ giống như Triệu Thiên Sư trên tường — Bà Khoái bưng pháp y màu đỏ và chiếc nón đạo sĩ đỉnh bằng màu đen từ trong nhà ra, ông Đổng run run rẩy rẩy mặc pháp y vào, đội mũ lên. Bầ Khoái lại bưng ra một cái bồn nước sạch, ông Đổng rửa tay, lại rửa mặt, dời bước đến trước tượng Triệu Thiên Sư, lại quỳ lạy ba hướng; húng hắng ho, nhuận họng rồi mới bắt đầu niệm chú ngôn mà Lý Diên Sinh nghe không hiểu; niệm chú ngôn xong, bắt đầu đứng nguyên tại chỗ mà xoay vòng vòng, xoay phải ba vòng, rồi lại xoay trái ba vòng, xong lại làm tư thế đi bước nhỏ trong phòng, đi tới đi lui, bất chợt ông Đổng không còn là ông Đổng nữa mà đã thành một người phụ nữ. Nhìn cách bước đi và thân hình uốn éo của người phụ nữ này, ông Đổng còn chưa nói gì, Lý Diên Sinh đã thốt ra:
“Tôi biết người này là ai rồi.”
Ông Đổng hỏi ngược: “Tôi là ai?”
“Cô là Anh Đào.”
Anh Đào là đồng nghiệp của Lý Diên Sinh trong đoàn ca kịch Phong Lôi, năm đó gã diễn Hứa Tiên trong <Bạch Xà Truyện>, Anh Đào trong kịch diễn Bạch Xà, hai người là vợ chồng trong kịch. Trong kịch, cách Anh Đào đi đứng cũng là cách đi đứng này, vừa hát, vừa uốn éo thân mình; bởi vì đóng vai rắn nên thắt lưng uốn éo giống hệt như rắn vậy. Hát với nhau tám năm, gã quá quen với cách bước đi và kiểu uốn mình này rồi. Sau này, Anh Đào lấy Trần Trường Kiệt diễn vai Pháp Hải. Sau nữa, bởi vì một bó hẹ mà Anh Đào cãi nhau với Trần Trường Kiệt, giận dỗi thắt cổ chết. Tính ra thì, Anh Đào cũng chết được ba năm rồi. Chuyện Lý Diên Sinh nghĩ không ra là, năm xưa Anh Đào thắt cổ không can gì đến mình, qua ba năm âm dương cách biệt, Anh Đào với gã càng không có liên can gì, tại sao một tháng trước đột nhiên cô ta lại nhảy vào trong mình gã được? Thế nên hỏi:
“Anh Đào này, cô tìm tôi làm gì?”
Ông Đổng cũng chính là Anh Đào nói: “Muốn anh giúp chuyển lời cho một người.”
Nói xong câu này, cũng bằng đã hỏi chuyện xong, ông Đổng kết thúc gặp trực tiếp, đứng nguyên tại chỗ, bà Khoái giúp ông Đổng cởi pháp y, tháo mũ đạo sĩ xuống, Lý Diên Sinh phát hiện ông Đổng đổ đầy mồ hôi, cả người hệt như cái lồng hấp. Ông Đổng vừa lấy khăn lông lau mặt vừa nói: “Gặp trực tiếp cũng mệt thân lắm chứ.” Lại nói, “Bình thường tôi không chịu làm đâu.”
Lý Diên Sinh vội nói ngay vào đề: “Anh Đào nói muốn chuyển lời, là chuyển lời cho ai?”
Lúc này ông Đổng lại là ông Đổng. Ông Đổng đưa cái khăn ướt sũng cho bà Khoái rồi ngồi xuống ghế thái sư, bắt đầu bấm ngón tay tính. Tính một hồi lâu, nói: “Tính ra rồi, một người ở phía nam.”
“Phía nam, mà ở đâu phía nam?”
Ông Đổng lại bấm ngón tay tính, tính thêm hồi lâu nữa: “Không gần đâu, cách đây nghìn dặm.”
Lý Diên Sinh ngẩn người: “Cách đây nghìn dặm, cách đây nghìn dặm tôi có quen ai đâu.”
“Cái đó thì tôi không biết, quẻ nói vậy đó.”
Bấy giờ Lý Diên Sinh chợt nhớ ra, phía nam cách đây nghìn dặm có một Vũ Hán. Vũ Hán có một người có liên quan tới Anh Đào, cũng có liên quan tới Lý Diên Sinh, đó chính là người chồng của Anh Đào lúc sinh tiền – Trần Trường Kiệt. Một tháng trước, Trần Trường Kiệt từng mời Lý Diên Sinh đến Vũ Hán tham gia hôn lễ thứ hai của gã. Lý Diên Sinh nói nguyên do này cho ông Đổng nghe. Ông Đổng gật đầu:
“Vậy thì đúng rồi.”
Lý Diên Sinh: “Nhưng gần đây tôi không đi Vũ Hán, không thể chuyển lời cho Anh Đào được.”
“Nhưng trước đó chắc chắn cậu từng nói sẽ đi Vũ Hán, để cổ nghe thấy, cổ mới bám lấy cậu.”
Lý Diên Sinh lại nhớ ra, một tháng trước đúng là gã từng nói sẽ đi Vũ Hán, là để dự đám cưới của Trần Trường Kiệt, nhưng bởi vì lộ phí và tiền mừng mà bị Hồ Tiểu Phượng cản lại. Lý Diên Sinh: “Một tháng trước đúng là tôi từng nói sẽ đi Vũ Hán, nhưng lúc tôi nói câu đó, sao Anh Đào nghe được vậy?”
“Không có lửa sao có khói, cậu nghĩ kỹ đi, trong này nhất định có nguyên do.”
Lý Diên Sinh lại nhớ ra, hằng ngày gã bán xì dầu, giấm và rau ngâm ở cửa hàng bán lẻ, áp phích dán trên tường chỗ đó chính là <Bạch Xà Truyện> mà đoàn ca kịch Phong Lôi diễn ngày xưa. Cảnh trên áp phích chính là đoạn “Thế nào, thế nào?” “Làm sao làm sao?”. Tấm áp phích này là do Tiểu Bạch bán tần bì, hồi và đậu phụ mua về dán lên lúc Lý Diên Sinh, Anh Đào và Trần Trường Kiệt còn hát kịch trong đoàn ca kịch Phong Lôi. Hồi đó Tiểu Bạch cũng mê xem kịch. Ngày Lý Diên Sinh đến cửa hàng bán lẻ thực phẩm thứ yếu bán xì dầu, giấm và râu ngâm, thấy tấm áp phích này, gã còn lắc đầu cảm khái: Hát kịch cho hay vào, không ngờ cũng có ngày phải đi bán xì dầu, giấm với rau ngâm. Sau này Tiểu Bạch tòng quân, theo chồng về Cam Túc, tấm áp phích này từ đó vẫn ở trên bức tường cửa hàng bán lẻ thực phẩm thứ yếu. Màu sắc áp phích từ từ phai đi, bụi rơi đầy đất, một góc đã rũ xuống rồi, ai cũng mặc kệ. Sau đó lại nhớ ra, một tháng trước, Trần Trường Kiệt gửi thư mời Lý Diên Sinh đến Vũ Hán tham gia hôn lễ của mình là gửi đến cửa hàng bán lẻ thực phẩm thứ yếu. Lúc đó Lý Diên Sinh xé phong thư ở cửa hàng bán lẻ, bóc thư ra, đọc thư này. Đọc xong thư còn tiện miệng tám mấy câu với ông Mạnh bán rượu và thuốc lá. Sợ là lúc Lý Diên Sinh đọc thư này, nói những lời này, Anh Đào đã nghe thấy rồi. Không ngờ rằng bức hình sân khấu Tiểu Bạch để lại năm đó đã trở thành nơi Anh Đào ẩn mình và hiển linh. Lý Diên Sinh:
“Ông Đổng, không nói chuyện đi Vũ Hán nữa, bây giờ ông có thể giúp tôi xua Anh Đào ra khỏi người tôi không?”
“Qua đây, tôi sờ lại xem.”
Lý Diên Sinh bước qua , ông Đổng lại sờ người Lý Diên Sinh một bận. Sờ xong lắc đầu: “Không được.”
“Tại sao?”
“Xua đi không khó, nhưng chẳng qua cũng chỉ được một canh giờ, cô ta vẫn sẽ dựa cậu tiếp thôi, chấp niệm này của cô ấy rất lớn, cậu không chuyển lời, cô ta sẽ tiếp tục ám cậu hết lần này đến lần khác.” Ông Đổng lại nói, “Nếu như cậu tìm người khác làm phép, tay đó nhất định có thể giúp cậu xua Anh Đào đi; xua đi rồi, đợi Anh Đào lại dựa cậu nữa, tay đó lại giúp cậu xua tiếp; mỗi một lần xua, cậu không thể chỉ đưa tiền mỗi lần đầu thôi chứ? Nhưng tôi làm người không làm vậy được, tôi không thể lừa cậu.” Lại nói, “Không lừa cậu không phải chỉ vì cậu. Tôi tính ra kiếp sau của mình, kiếp sau tôi không mù, phải tích đức cho kiếp sau mới được.”
Lý Diên Sinh hơi gật đầu, tỏ ý đã hiểu. Bà Khoái bên cạnh chen vào:
“Xem ra, sống chết gì cậu cũng phải đi Vũ Hán rồi.”
Lý Diên Sinh: “Nói đi Vũ Hán là chuyện của một tháng trước, lúc đó không đi. Qua một tháng rồi lại bảo đi Vũ Hán, tôi cũng không kiếm nổi cớ.”
Ông Đổng: “Chuyện này không liên quan tôi nhé.”
“Nhưng tôi không hiểu, tôi với Anh Đào trái thì không thân, phải thì không thù, cô ta muốn chuyển lời sao lại sống chết bám lấy tôi chứ?”
“Cái gì mà trái không thân phải không thù? Năm xưa cậu diễn Hứa Tiên trong <Bạch Xà Truyện>, cô ta diễn Bạch Xà, là vợ chồng mà”
“Nhưng đó là kịch, kịch mà, tôi có phải tôi đâu; kịch toàn giả hết mà.”
“Mặc kệ là thật hay giả, cũng là có duyên, tàng ẩn ngay chỗ này.”
Lý Diên Sinh đột nhiên nhớ ra chuyện gì bèn hỏi ông Đổng: “Ông Đổng này, Anh Đào muốn chuyển lời, rốt cuộc là chuyển cái gì?”
“Cái này tôi không dám nói mò, chuyện còn lại là chuyện của cậu với Anh Đào.”
Bà Khoái bấy giờ ngắt lời Lý Diên Sinh và ông Đổng: “Hỏi chuyện đến đây kết thúc.” Có ý bảo Lý Diên Sinh đứng lên. Lý Diên Sinh chỉ đành đứng lên, tính tiền với bà Khoái. Bà Khoái thu tiền xong rồi nói ra ngoài viện: “Người tiếp theo.”
Lý Diên Sinh vừa ra tới cửa thì bất ngờ nhớ ra cái gì nên dừng bước, nói với người đang bước vào: “Anh trai này, anh chờ chút nữa nhé, tôi hỏi chưa xong.” Đợi người kia ra khỏi phòng, Lý Diên Sinh lại vòng về nói với ông Đổng:
“Ông Đổng ơi, hỏi linh tinh thêm câu nữa nhé.”
Ông Đổng còn chưa nói gì, bà Khoái đã nhăn mày: “Chuyện cần hỏi thêm của cậu nhiều ghê nhỉ.”
Ông Đổng lại ngăn bà Khoái lại: “Dù sao cũng là diễn viên ưu tú của Diên Tân năm đó, không giống người thường.”
Lý Diên Sinh: “Anh Đào muốn tôi chuyển lời cho Trần Trường Kiệt, có phải có liên quan đến cái chết của cô ấy không? Năm đó, là Trần Trường Kiệt ép chết cô ấy mà.”
Ông Đổng gọi Lý Diên Sinh đến gần, rồi lại sờ xương Lý Diên Sinh. Sờ một hồi lâu, lắc đầu: “Cái này mò không ra, cô ta trốn sâu quá.”
Nếu đã mò không ra, vậy Lý Diên Sinh chỉ đành ra về. Nói chuyện một hồi, thêm phí nhanh rồi phí gặp trực tiếp, tổng cộng hai mươi lăm tệ, tương đương với mười mấy ngày tiền công bán xì dầu, giấm với rau ngâm của Lý Diên Sinh ở cửa hàng bán lẻ. Mắc thì cũng hơi mắc, nhưng cũng xem như làm rõ được tại sao mình lại phiền lòng. Ra khỏi cửa nhà ông Đổng, lại chợt hiểu ra, tìm ông Đổng là chủ ý của Anh Đào trốn trong người gã; chỉ có tìm ông Đổng mới có thể tìm thấy Anh Đào. Lại hiểu ra, Lý Diên Sinh đến nhà ông Đổng nhưng không muốn cho ông Mạnh hay Hồ Tiểu Phượng theo, cũng là ý của Anh Đào. Lúc này gã lại một mình lẩm bẩm:
“Anh Đào, chuyện đến nước này, rốt cuộc cô muốn tôi chuyển lời gì?”
Không ngờ sau khi gặp trực tiếp qua ông Đổng, hồn phách của Anh Đào đang dựa Lý Diên Sinh sống lại rồi; trong nhà ông Đổng thì không nói nhưng ra khỏi nhà ông Đổng thì lại nói; hẳn là ông Đổng cũng không ngờ được, Anh Đào trong người Lý Diên Sinh nói:
“Khi nào lên đường anh sẽ biết.”
“Không phải chỉ nói một câu thôi ư? Không cần lên đường, tôi viết thư cho Trần Trường Kiệt không được à?”
“Không được, câu này phải gặp trực tiếp nói.”
“Gặp trực tiếp nói so với viết thư có gì khác nhau?”
“Khác nhau nhiều, gặp nói trực tiếp có thể biết được thái độ của anh ta, nói qua thư rồi lại đợi hồi âm, chỉ biết được hồi âm, phải tốn nhiều thời gian nữa.” Anh Đào lại nói, “Có nhiều chuyện, gặp mặt nói mới không thể thoái thác, viết thư có thể tìm cớ đùn đẩy. Hơn một tháng trước, Trần Trường Kiệt bảo anh đến Vũ Hán dự đám cưới, nếu là nói trực tiếp, anh sẽ không nói mình trẹo chân được. Còn viết thư, anh có thể nói dối.”
Ngẫm nghĩ lại thấy Anh Đào nói cũng có lý, Lý Trường Sinh: “Nếu tôi hứa đi Vũ Hán, khi nào cô rời khỏi cơ thể tôi?”
“Anh mà lên đường là tôi ra ngay.”
Lý Diên Sinh lại thở dài. Xem ra, chuyến đi Vũ Hán này không đi không được rồi.
—
A Tĩnh:
Thực ra ban đầu tôi nghĩ ông Đổng là thầy bói xem voi, buôn thần bán thánh =))), đúng như ổng nói là nói xàm ấy, không ngờ là có bản lĩnh thật =))). Bên nước bạn tới chương này người ta vẫn nghĩ là Lý Diên Sinh bị bệnh tâm lý nên mới cảm tưởng là anh Đào đang ở trong người mình, nói chuyện với mình. Tới tận mấy chương sau mới hãi hùng tin là thật =)))