Tam Sinh Tam Thế – Bộ Sinh Liên
[Phàm Thế] – Chương 28 | Quyển 2: Thần kì – Chương 11
#tamsinhtamthE #bosinhlien #phamthe #thanky
Dịch (láo): A Tĩnh
—————-
Trà đặc có thể tỉnh thần. Vì vậy thêm trà đặc vào sữa bơ cũng khiến trà sữa bơ tạo ra theo cách này có nhiều tác dụng khiến thần trí tỉnh táo. Trước khi ngủ Thành Ngọc đã uống hết nửa chén trà, đến nửa đêm vẫn không tài nào an giấc. Bởi vậy khi Chiêu Hi nhân lúc đêm khuya lẻn vào lều Quận chúa tối đen như mực liền bắt gặp ngay đôi mắt phân minh của Thành Ngọc đang mở to vì mất ngủ.
Đôi bên đều bất ngờ sửng sốt, song vẫn là Chiêu Hi có phản ứng lại trước tiên, y giơ tay qua định áp vào một bên gáy của Thành Ngọc.
Thành Ngọc ngăn cản: “Thế tử làm vậy là muốn gì?” Giọng nói nàng không có chút nào hoảng loạn, cũng không có tức giận, chỉ là giống như rất khó hiểu mà thôi.
Chiêu Hi ngập ngừng, vừa an ủi nàng: “Đừng sợ, chỉ đưa nàng đến một nơi thôi”, vừa nhân lúc Thành Ngọc không kịp chuẩn bị, mau chóng giơ tay phải áp vào bên gáy nàng thêm lần nữa, nhẹ nhàng ấn một cái vào sau tai. Thành Ngọc còn chưa kịp nói gì, chỉ cảm thấy sau tai có cảm giác tê dại, người lập tức hôn mê.
Thành Ngọc cảm thấy mình dường như đã ngủ rất lâu, lúc hồi phục ý thức, nàng cảm thấy có người đang như có như không chạm vào tóc mai của nàng, cử chỉ dịu dàng, không hề khiến người ta cảm thấy không thoải mái, thế nhưng trong lòng nàng lại nảy sinh kháng cự với loại tiếp xúc thân mật thế này, vì vậy miễn cưỡng chống lại cảm giác mệt mỏi, cố hết sức mở to mắt. Đập vào mắt chỉ có một bàn tay thon dài tiếp tục lướt xuống, lần này lại vỗ nhẹ lên trán nàng, lòng bàn tay ấm áp, hơi có cảm giác thô ráp.
Thành Ngọc kinh ngạc, dồn sức đẩy bàn tay đó ra rồi ngồi dậy, định thần lại, mới nhìn thấy rõ chủ nhân của bàn tay đó hóa ra là Quý Minh Phong, hơn nữa không ngờ mới vừa rồi nàng còn nằm trong lòng Quý Minh Phong. Tình cảnh Quý Minh Phong đưa nàng đi trước lúc hôn mê đột nhiên hiện lên trong đầu, Thành Ngọc nhanh chóng đưa mắt quan sát chỗ hai người đang ở lúc này, nén giọng nói: “Trăng thanh, núi vắng, ven suối, bóng tùng” Tám chữ này đã khái quát được toàn bộ khung cảnh chung quanh, nàng khó hiểu nhíu nhíu mày: “Đây là đâu?” Lại hỏi, “Thế tử…”
Nàng vốn dĩ muốn hỏi Thế tử sao lại đưa em tới nơi này, nhưng trong đầu đột nhiên lại nảy ra một ý nghĩ tưởng rất hoang đường mà có lẽ là vô cùng có khả năng, khiến nàng nhất thời không nói được thành lời. Không đâu, nàng dùng ánh mắt phức tạp nhìn Quý Minh Phong, có chút phân vân suy xét.
Ánh trăng lãng đãng, cổ tùng nằm bên bờ suối, tán cây như kết thành đám màu xanh lục, cạnh gốc cây già có bày một tấm chiếu. Quý thế tử một thân huyền y, gập một đầu gối lại ngồi trên chiếu, thần sắc trầm tĩnh, hơn nữa từ đầu tới cuối, thần sắc của y vẫn cứ giữ vẻ trầm tĩnh như vậy. Phảng phất như việc Thành Ngọc đột nhiên tỉnh lại, phát hiện ra những thứ tư lợi, bí ẩn, còn có thân mật vượt quá giới hạn mà y đối với nàng đều nằm trong kế hoạch của y, còn y chỉ chờ nàng phát hiện. Hơn nữa, y biết rất rõ Thành Ngọc muốn hỏi y cái gì.
Cho nên, trước tiên y trả lời câu hỏi thứ nhất của Thành Ngọc: “Đây là một tiểu thế giới sinh ra ở phàm thế mà nàng đang sống, nhưng lại độc lập với phàm thế đó, là một nơi mà bất cứ ai cũng không thể tìm được. Ý nghĩa của ba chữ bất cứ ai đó chính là cho dù là Chu Cẩn hay Liên Tống, cũng không có cách tìm đến nơi này.”
Ngay lúc Thành Ngọc lộ vẻ chấn kinh, ngón tay y nhẹ nhàng gõ lên đầu gối, “Còn muốn hỏi ta tại sao lại đưa nàng đến đây, đúng không?” Y dùng giọng điệu bình thản tiếp tục trực tiếp giải đáp nghi vấn của nàng, trả lời câu hỏi thứ hai mà nàng còn chưa kịp thốt ra thì y đã biết, “Gia gia nàng là Duệ Tông Hoàng đế từng huấn thị Tiên đế, nói vương triều nhà họ Thành ngoảnh mặt về phương nam, không kết minh, không cống nạp. Quốc gia lâm nguy, tướng quân vong mạng chốn sa trường, quân chủ nên chết vì xã tắc; trên quốc thổ Hi triều, vương tử có thể chôn thây, còn công chúa thì không thể hòa thân.”
Nói đến chỗ này, ngữ điệu lại có chút mỉa mai: “Duệ Tông hoàng đế băng hà chưa được bao nhiêu năm, Thành Quân liền quên mất tổ huấn. Quốc gia hôm nay chưa tính là lâm nguy, tướng quân chưa vong mạng chốn sa trường, quân chủ cũng chưa chết vì xã tắc, vậy mà lại phái Quận chúa đi man tộc hòa thân, văn võ toàn triều cũng tuyệt nhiên không ai ý kiến. Bám váy nữ nhân để an thiên hạ, chư vị quân tử đúng là không biết xấu hổ.”
Thành Ngọc sửng sốt một giây, vừa rồi nàng còn cho rằng Quý Minh Phong đưa mình đến nơi này hẳn là vì thích nàng nên cuối cùng nhịn không được bèn cướp người đi. Lúc này mới biết mình hiểu lầm Quý thế tử, không khỏi xấu hổ: “Hóa ra Thế tử đang ra tay trượng nghĩa, muốn cứu em khỏi biển khổ này.” Những lời chê bai thánh thượng và quần thần của Quý thế tử cũng có đạo lý của nó, nhưng nàng cũng hiểu được khổ tâm của Thành Quân khi đưa ra lựa chọn này, không khỏi vì người mà biện bạch: “Hoàng huynh xưa nay đối với em không tệ, lệnh em đi hòa thân, tịnh không phải vì hoàng huynh vô năng, chọn cách dùng nữ nhân để an thiên hạ. Lúc xảy ra chiến tranh Hi – Vệ, quân chủ chưa từng bỏ bê chính sự, tướng quân cũng chưa từng trốn tránh chốn sa trường, mà thực ra là vì dưới tình thế phức tạp lúc đó, kết minh với Ô Na Tố chính là việc vô cùng…”
Nhưng Quý Minh Phong tựa như rất không kiên nhẫn nghe nàng nói giúp cho Hoàng đế: “Cần gì nói giúp cho bọn chúng chứ.” Y ngắt lời nàng, hai mày nhíu chặt, nhìn nàng với vẻ như không sao hiểu nổi,“Hòa thân gả đến Ô Na Tố, lấy Mẫn Đạt, đều không phải ý muốn của nàng, không phải sao?”
Quý Minh Phong nói xong, hai người liền rơi vào thinh lặng.
Từ xa truyền đến tiếng chim hót trong đêm, gió nhẹ lướt qua bên người, Thành Ngọc vén lại tóc mai bị gió thổi bay tán loạn, sau đó cất lời: “Em rất cảm kích Thế tử đã vì em mà suy tư nhiều như vậy.” Nàng nở một nụ cười nhàn nhạt, “Hòa thân… quả thật vốn dĩ không phải là ý nguyện của em. Có ai lại muốn gả đến nơi đất khách, lấy một người mà mình chưa từng quen biết bao giờ?” Xa xăm nhìn vào bóng đêm mịt mù tăm tối ở cuối trời, “Nhưng, lúc ấy hoàng huynh hỏi em có bằng lòng không, em đã chính miệng nói bằng lòng. Nếu đã đồng ý, vậy thì phải có trách nhiệm.”
Nàng dùng giọng ôn hòa suy đoán: “Thế tử đưa em đến nơi này, nhóm người Lý tướng quân không có cách nào tìm được, ắt phải bẩm báo lên triều đình, sau đó, hoàng huynh lại đổi một công chúa khác thay em đi hòa thân.” Rồi khẽ thở dài một tiếng, “Thế tử hẳn biết, bản thân chuyện hòa thân này, là chuyện không có cách nào cứu vãn. Trong hoàng cung có hơn trăm vị công chúa, đại đa số đều là người đáng thương, hi sinh bất cứ người nào trong số đó để gánh vác vận mệnh và trách nhiệm mà đáng lẽ ra bản thân mình phải gánh vác, em đều không thể an tâm được.” Nàng nhìn Quý Minh Phong, vẻ mặt điềm nhiên, “Vì vậy Quý thế tử vẫn nên đưa em về thôi.”
Trong suối nước chảy róc rách, âm thanh khó chịu. Quý Minh Phong vẫn duy trì tư thế gập gối ngồi trên chiếu, nhưng lại nâng tay phải đang yên lặng bên mình đặt lên đầu gối, đùa nghịch với một vật gì đó trong tay, nhất thời lặng thinh không nói một lời. Ngẫu nhiên có chút ánh sáng màu lam phát ra trong lòng ngón tay y, Thành Ngọc chăm chú nhìn, mới đột nhiên phát hiện ra, thứ mà Quý Minh Phong đang đùa nghịch trong tay hóa ra chính là một viên bạch ngọc sắc xanh dùng để kẹp tóc mai của nàng.
Thành Ngọc bất giác hốt hoảng.
Quý Minh Phong lúc này mới ngẩng đầu lên, không chút cảm xúc nói với nàng: “Thực ra đưa nàng đến nơi này, hoàn toàn không phải vì đạo nghĩa, cũng không hoàn toàn vì nàng, thế nên đưa nàng trở về, là chuyện không thể.”
Thành Ngọc vẫn còn đang hốt hoảng, ý nghĩ hoang đường khi vừa tỉnh lại ở nơi này lại lướt qua đầu nàng thêm lần nữa, “Sao cơ?” Nàng hỏi.
Quý Minh Phong hiển nhiên cũng chú ý đến sắc mặt của nàng, chăm chú nhìn nàng hồi lâu: “Thực ra nàng đã đoán được ngay từ đầu rồi kia mà, A Ngọc, đưa nàng đến nơi này, là bởi vì ta thích nàng, không muốn nàng đến Ô Na Tố hòa thân. Nói mấy lời đạo nghĩa, nói vì tốt cho nàng, chẳng qua vì ta cho rằng những lời đó dễ thuyết phục nàng hơn thôi.”
Y nhìn vào mắt Thành Ngọc, ánh mắt cẩn trọng, trong cẩn trọng lại ẩn chứa hi vọng, rất yếu ớt, nhưng cũng không hẳn là khiến người ta hoàn toàn không thấy được. Ánh mắt mâu thuẫn thế này, có vẻ giống như tuy rằng y dự liệu được Thành Ngọc sớm đã đoán ra suy nghĩ chân thật của mình mà vẫn hi vọng bản thân mình đoán sai, rằng thực ra nàng chưa từng biết, mà đến khi cuối cùng nàng hiểu được tâm ý của mình, sẽ xúc động, sẽ muốn đáp lại.
Cho dù chỉ một chút xúc động, chỉ một giây muốn đáp lại.
Y cho nàng một khoảng thời gian không thể xem là ngắn, nhưng cuối cùng vẫn là thất vọng.
Gương mặt nàng không có một mảy may kinh ngạc, mày mắt hơi nhìn xuống, giống như không biết nên nói gì, cũng có thể là không muốn nói gì. Thế nhưng hai loại phản ứng này cũng đâu có gì khác biệt, đều đồng nghĩa là nàng không có chút mong chờ nào với lời bày tỏ của y mà thôi.
“Không có gì để nói, đúng không?” Quý Minh Phong đột nhiên cười, nụ cười đó rất nhạt, chỉ lưu lại khóe môi trong chốc lát, dường như rất vô vị, “Vậy để ta tiếp tục nói.” Y thản nhiên nói, “Nếu như nàng kiên quyết muốn hòa thân như thế, những lời đẹp đẽ sáo rỗng đó nàng cũng nghe không lọt tai, vậy ta chỉ đành để nàng nhìn thấy sự thật.”
Giọng nói của y lúc này đã lạnh lùng cùng cực, nói những lời như muốn tận lực khiến người ta sợ hãi: “Ta đã sớm dự trù tất thảy rồi, nhân lúc Chu Cẩn và Liên Tống không có ở đó mới đưa nàng đến đây. Dự định của ta chính là: Giam giữ nàng ở đây, cùng ta sống hết những ngày còn lại. Khi đã thành công đưa nàng đến đây rồi, trong đầu ta chưa từng có một mảy may ý tưởng nào là thả nàng đi cả.”
Ánh trăng âm u lạnh lẽo, trong rừng chỉ còn tiếng gió và nước. Không gian giữa hai người rơi vào tĩnh lặng.
Cuối cùng, Thành Ngọc nhíu mày lên tiếng: “Thế tử…” Như có chút do dự, nhưng lại không tỏ ra sợ hãi, lại giống như có lời nào quan trọng muốn nói ra, chỉ là đang cân nhắc.
Y đoán được nàng muốn nói cái gì, mày mắt không tự chủ được mà tối sầm lại, đứng dậy khỏi chiếc chiếu, dường như ra vẻ thô bạo cắt đứt dòng suy nghĩ của nàng: “Nàng cũng không cần nhiều lời nữa.” Y cứng nhắc nói, “Ta biết trong một giây một phút nàng không thể chấp nhận việc này, nhưng nàng sẽ nhanh chóng nghĩ thông thôi.” Từ trên cao nhìn xuống, giống như tùy ý nhìn nàng, “Nếu ngay cả Mẫn Đạt cũng có thể lấy, thứ hủ tục nối hôn [1] kia cũng có thể chấp nhận, vậy lấy ta, đương nhiên cũng có thể, đúng không?”
Nếu như từ quá khứ xa xăm mãi cho đến tận bây giờ, y chưa từng có được một tí may mắn để dùng chân tình đổi lấy chân tình với nàng, vậy sắm vai một kẻ chiếm đoạt đơn thuần, cũng có gì không thể đâu.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, sau khi nghe thấy những lời này, sắc mặt nàng đã trở nên tái nhợt.
Rốt cuộc y cũng không chịu đựng được, nhắm mắt lại, chuyển người xoay lưng về phía nàng: “Thời gian không còn sớm nữa, ta đến lầu trúc trước mặt nghỉ ngơi, nếu nàng mệt, cũng có thể nghỉ ngơi ở trong đó.” Nói xong liền muốn cất bước rời đi.
Lần này, nàng lại nhanh chóng gọi y lại: “Chờ đã.” Giọng nói không cao.
Y hơi khựng lại, nhưng cũng không dừng bước.
Nàng tăng thêm âm lượng, nói: “Thế tử ca ca, chờ đã.”
Cách xưng hô đã lâu không nghe thấy này khiến y chấn động, không thể tiếp tục bước tiếp nữa. “Đã rất lâu rồi nàng không còn gọi ta như vậy.” Hồi lâu, y ghìm giọng khẽ nói: “Có điều,” dường như có chút giễu cợt chính mình, khẽ cười thành tiếng, nhưng giọng nói đã nhanh chóng lạnh nhạt trở lại, “Muốn dùng cách này để lấy lòng ta khiến ta lơ là cảnh giác, từ đó thuyết phục ta, e là vô dụng rồi.”
Thành Ngọc mặc kệ vẻ giễu cợt của y, “Em không tin,” Nàng như tự nói với chính mình, “Nếu giống như lời Thế tử ca ca vừa nói, không cần biết em nghĩ như thế nào, cũng quyết tâm nhốt bằng được em ở đây. Nếu như là vậy, với người vừa thông minh vừa nhẫn nại như Thế tử ca ca, hoàn toàn có thể dùng cách nói khác để gạt em tiếp tục ở lại nơi này, phương pháp giống như dùng nước ấm từ từ đun chín ếch, khiến em từ bỏ ý định trở về. Thế tử ca ca hoàn có thể không dùng cách nôn nóng nói ra mục đích thực sự của mình như vậy, cũng có thể đạt được mục đích, không phải ư?”
Y không hề phủ nhận, nhưng cũng không thừa nhận, vẫn giữ tư thế xoay lưng về phía nàng, cười thành tiếng: “Vậy nàng nói xem như vậy là vì sao?”
Nàng nhẹ nhàng đáp lại: “Trước nay, cho dù giữa hai chúng ta có rất nhiều hiểu lầm, nhưng chưa có phút giây nào em cho rằng Lệ Xuyên Vương Thế tử không phải là một đại trượng phu quang minh lỗi lạc. Thế tử ca ca hành động mâu thuẫn như bây giờ, chính là bởi vì trong thâm tâm không muốn lừa gạt em.” Nàng ngừng một chút, “Kỳ thực sớm muộn gì cũng sẽ nghĩ thông, sẽ bị thuyết phục, không phải em, mà là Thế tử.” Nàng chăm chú nhìn bóng lưng của y, “Nguyện vọng của em đối với Thế tử mà nói, thực ra rất quan trọng, đúng không?”
Cả người dường như cứng đờ ra, y không nói lời nào.
Ánh mắt nàng vừa sáng tỏ vừa kiên định, tuy rằng vẫn chưa thấy y có phản ứng gì, nhưng vẫn tiếp tục nói: “Có lẽ khi đồng ý chuyện hòa thân, đúng là em hơi nông nổi cảm tính, nhưng càng đến gần Ô Na Tố, em càng hiểu rõ sứ mệnh và trách nhiệm của bản thân trọng đại như thế nào. Thực ra từ trước đó rất lâu, em đã biết vận mệnh của mình rồi, việc thích…” Nàng khựng lại, lướt qua cái tên này, “Thời điểm đó, chẳng qua là cực kỳ muốn thử tranh đoạt thứ được số mệnh định sẵn một lần mà thôi. Rốt cuộc biết là không được, kỳ thực cũng không hối hận lắm.” Thần sắc nàng nghiêm nghị, “Hôm nay, nghĩ đến việc chỉ cần một mình mình gả đi xa mà đại chiến dừng lại, hơn nữa nếu em còn ở Ô Na Tố ngày nào, biên cảnh Đại Hi có thể an ổn ngày đó, nửa đời sau của em, vậy mà lại quan trọng đến thế, nghĩ đến việc này khiến lòng em được an ủi, đây là việc em bằng lòng làm vì Đại Hi.” Nàng quỳ xuống, cúi đầu chạm đất, “Thế nên, cầu xin Thế tử ca ca đưa em trở về đi.”
Quý Minh Phong lẳng lặng hồi lâu, cuối cùng cũng xoay người lại. Nhìn sâu vào bóng hình xinh đẹp của Thành Ngọc đang quỳ dưới đất, giọng nói có hơi nghẹn lại: “Quả thật, ý nguyện của nàng là thứ rất quan trọng đối với ta, nhưng ý nguyện của ta đối với nàng, lại không đáng nhắc tới. Bất luận là quá khứ hay hiện tại, nàng thật lòng, chưa từng đặt ta ở trong tim.”
Thành Ngọc ngẩng đầu lên, ngơ ngác nhìn Quý Minh Phong. Giọng nói của y u uất như vậy, vẻ mặt lại thê lương như vậy, khiến nàng có chút mơ hồ cảm thấy, quá khứ hay hiện tại mà y vừa nói, dường như không phải chỉ tính từ lúc hai người kết duyên tại Lệ Xuyên hai năm trước đến bây giờ, mà là khoảng thời gian càng xa xôi hơn, rộng lớn hơn, cũng càng cô tịch hơn, cho nên y mới có ngữ điệu và biểu cảm như thế này.
Quý Minh Phong ngồi xổm xuống, mắt đối mắt với nàng, khuôn mặt ấy anh tuấn lãnh đạm, khóe mắt lại đỏ ửng lên: “Nàng thật sự rất vô tình, có biết không?”
Thành Ngọc cảm thấy xót xa, nàng bị cảm giác chua xót quanh quẩn trong tim đó khống chế, nhìn thấy khuôn mặt thất vọng của y, khóe mi đỏ lựng của y, cánh môi mím chặt của y, không tự chủ được liền vươn tay ra túm lấy ống một góc tay áo của người nọ, “Em…” Nàng cảm thấy y đã bị tổn thương, muốn nói cái gì đó để an ủi, nhưng nhất thời không biết nên nói cái gì. Dường như vào thời điểm đó, không toại nguyện cho y, thì có nói gì cũng chỉ như vô tình, nhưng nàng lại không có cách nào giúp y toại nguyện được.
Quý Minh Phong cúi đầu nhìn bàn tay đang túm lấy tay áo mình, một lát sau, vươn tay nắm lắm tay nàng.
Nàng không hề kháng cự.
Y chăm chú nhìn bàn tay nàng, chớp chớp mắt, từ khóe mi bỗng nhiên lăn ra một giọt lệ. Sau đó y nâng bàn tay nàng lên, đặt mu bàn tay nàng lên khóe môi của mình, nhẹ nhàng hôn lên đó. Giọt nước mắt kia cũng thuận thế rơi trên mu bàn tay nàng.
Theo cùng giọt lệ và nụ hôn đó, y khe khẽ nói: “Nàng nói rất phải, từ xưa đến nay ta chưa bao giờ có cách làm trái ý nàng.”
Hơi thở ấm áp của y phả trên mu bàn tay của nàng.
Thành Ngọc thoáng chút bi thương nhìn Quý Minh Phong, ngầm chấp nhận hành động này. Yêu mà không được sẽ đau như thế nào, nàng hiểu hơn ai hết. Nàng nhìn thấy thống khổ của y mà cảm thấy như thống khổ của chính nàng. Xuyên qua Quý Minh Phong trước mặt, nàng dường như thấy được chính mình, hơn cả xót xa, còn có phần thương hại.
Quý Minh Phong cuối cùng cũng hứa sẽ đưa Thành Ngọc trở về, tựa như y đã nói, trước nay y chưa từng có biện pháp làm trái lại ý nàng. Nhưng Thành Ngọc sau này nhớ lại một câu nói đó, lại mơ hồ có chút cảm giác, trong câu nói ấy hàm chứa trùng trùng ai oán bi thương, không phải chỉ là sự chịu đựng trong thời gian vỏn vẹn hai năm. Thậm chí nàng còn có một suy nghĩ hoang đường, rằng Quý Minh Phong nếu gặp được tiên duyên, đã không còn là một phàm nhân bình thường, có phải y đã thấy được tiền kiếp, mà trong tiền kiếp đó nàng và y từng có một mối liên hệ sâu xa nào đó. Nhưng nếu còn tiếp tục đào sâu, sợ rằng chỉ tăng thêm phiền não, nàng thật sự cũng không hiếu kỳ đến thế, nên cũng quên đi.
Quý Minh Phong hi vọng có thể ở cùng nàng ở trong khung cảnh này mấy ngày. Theo lời y nói thì chính là, khi nghĩ về quá khứ, giữa hai người họ dường như chưa từng có khoảng thời gian đẹp đẽ ở bên cạnh nhau, nên y hi vọng hai người có thể bình dị ở bên nhau ba ngày, để y được giữ lại chút hồi ức, cũng xem như hoàn thành một loại tâm nguyện, để y không vì chuyện nàng đi xa mà sau đó ôm hận nuối tiếc một đời.
Những lời này thật sự rất đáng cảm thông, khẩn cầu cũng không quá đáng, Thành Ngọc không nhẫn tâm cự tuyệt.
Nhưng hai người không thể ở lại cảnh này đủ ba ngày.
Vào ngày thứ hai, Liên Tam điện hạ đã tìm đến đây.
.
Trong cảnh này đang là mùa xuân, gió xuân ấm áp, gợn mây lơ lửng giữa tầng không.
Thành Ngọc và Quý Minh Phong đang ngồi bên khe suối thả cần buông câu. Có cá cắn câu, Quý Minh Phong nhanh tay lẹ mắt kéo cần câu lên, đầu cần câu treo một con cá chép lớn, vẫn còn giãy giụa. Thành Ngọc ngạc nhiên kêu thành tiếng, trên gương mặt xuất hiện nụ cười hân hoan đã lâu không gặp, vội vã cầm rổ đón lấy.
Chính ngay lúc này, một chùm sáng bạc bức người đột nhiên rọi xuống trước mặt, Quý Minh Phong có phản ứng lại trước, muốn kéo Thành Ngọc lui về phía sau, mà tay hãy còn chưa vòng qua được eo nàng thì bóng hình áo trắng kia đã như gió mạnh lướt qua, người đã bị kẻ vừa đến cướp mất.
Thành Ngọc chỉ thoáng ngửi thấy mùi hương Bạch Kỳ Nam mát lạnh, hơi ngọt cũng hơi lạnh, vừa bị ôm lấy liền bị kéo đi rồi đặt xuống, tất cả đều diễn ra chỉ trong chớp mắt. Đến khi nàng hồi phục tinh thần thì phát hiện mình đang dựa vào một gốc cây lê cách xa bờ suối. Mà bên cạnh bờ suối nọ, thanh niên áo trắng và thanh niên áo đen đang đánh nhau quyết liệt. Trường kiếm và sáo ngọc chen nhau, sáo ngọc tuy rằng không phải vũ khí giết người, nhưng mỗi chiêu mỗi thức đều uy thế bức người, còn trường kiếm tuy rằng phần lớn đều là phòng ngự đón đỡ, nhưng cũng không nhân nhượng, kiếm khí dày đặt. Chỉ trong chớp mắt, bờ suối nhỏ không ngờ đã bị hai người hủy hoại đến không còn hình dạng.
Thành Ngọc dùng một giây khi vừa có phản ứng trở lại để đánh giá xem tình huống này là tình huống gì, lại không kịp đắn đo vén váy chạy qua, chạy đến một nơi gần chiến trường nhưng lại không bị tổn hại, mới sốt ruột lớn tiếng ngăn cản hai người: “Dừng tay, đừng đánh nữa!”
Nghe thấy tiếng Thành Ngọc kêu dừng tay, Quý Minh Phong nhíu mày, thu kiếm lại trước, còn Tam điện hạ lòng đầy phẫn nộ đến đây lại không kịp dừng tay, sáo ngọc trên tay vì thế vẫn phát ra một luồng sáng bạc trực diện đánh vào ngực Quý Minh Phong lúc y không chút phòng bị. Quý Minh Phong bị chấn thương lui về sau mấy bước, bất ngờ nôn ra một ngụm máu.
Chiêu này làm Quý Minh Phong bị thương, hơn nữa còn ngay lúc y buông lơi phòng bị, có thể nói là không đánh mà đả thương người khác, hoàn toàn không phù hợp với mỹ học đánh nhau của Tam điện hạ, chàng lập tức dừng tay, đứng cách xa vài trượng nhìn Quý Minh Phong, đôi chân mày trên gương mặt băng lạnh trang nghiêm nhíu chặt lại.
Thành Ngọc thấy Quý Minh Phong bị thương thì bèn hoảng hốt, chạy đến kiểm tra xem thương thế y thế nào, trông thấy y tuy rằng đã dùng tay áo lau sạch cánh môi, nhưng khóe môi vẫn còn vương chút máu, nghĩ một lát, liền lấy cái khăn lụa trong tay áo đưa qua.
Đợi Quý Minh Phong xử lý vết máu xong, Thành Ngọc mới quay đầu nhìn về phía Liên Tống, lưỡng lự một lát, nàng cất lời: “Tướng quân vừa đến liền động võ, chẳng hay có hiểu lầm gì chăng?”
Liên Tống thấy hai người đứng sát gần bên nhau, liền siết chặt sáo ngọc trên tay, cánh môi mím lại thành một đường thẳng tắp, hồi lâu sau, mới gượng gạo trả lời nàng: “Cả gan bắt cóc nàng, lẽ nào không nên bắt hắn trả giá một chút hay sao?” Giống như vẫn còn ẩn chứa phẫn nộ không sao bày tỏ được, phải liều mạng khắc chế bản thân, mới có thể tạm thời bình tĩnh trả mà lời câu hỏi đó của nàng.
Thành Ngọc yên lặng.
Trong một phút ngắn ngủi người hỏi người đáp giữa Thành Ngọc và Liên Tống, Quý Minh Phong cuối cùng cũng từ từ bước qua. “Sáo Vô Thanh của Thiếu Quán.” Y chú ý đến sáo ngọc toàn thân trắng tuyết một màu trên tay Liên Tống, “Ta đã đoán cho dù ngươi tìm được nơi này, cũng không cách nào vào được, không ngờ rằng Thiếu Quán quân để lại sáo Vô Thanh cho ngươi. Có cây sáo này, quả thực, bất cứ dị giới nào có liên quan đến Thiếu Quán quân, ngươi đều có thể đi vào.” Thầm than, “Liên Tam, ta thực sự ngưỡng mộ số phận tốt đẹp xưa nay làm gì cũng thuận buồm xuôi gió của ngươi.”
Như lời Quý Minh Phong từng nói với Thành Ngọc, nơi này quả thực là một tiểu thế giới nương theo phàm thế này mà được sinh ra, nhưng chuyện y chưa nói với Thành Ngọc chính là, nơi này là tiểu thế giới do nữ thần thủy tổ Ma tộc Thiếu Quán quân sáng tạo.
Hai mươi mốt vạn năm trước, Thiếu Quán dùng lực sinh ra do phượng hoàng niết bàn mở ra cửa Nhược Mộc phân cách tám cõi và trăm vạn phàm thế, giúp tộc Người có đủ nơi an cư ở phàm thế. Mà trước lúc đó, trong quá trình hiệp trợ Phụ Thần sáng thế, Thiếu Quán đã sáng tạo ra một tiểu thế giới ở rất nhiều phàm thế, để khi tộc Người gặp phải họa diệt tộc thì có thể lấy đó làm nơi lánh nạn.
Những tiểu thế giới đó được mệnh danh là Tiểu Sa La cảnh.
Sau khi Thiếu Quán niết bàn, Tổ Thị hiến tế, những Tiểu Sa La cảnh này đều do chúa tể tộc Người Đế Chiêu Hi chưởng quản, thế gian chỉ có một mình chúa tể tộc Người biết phương pháp vào được cảnh này.
Quý Minh Phong, chính xác phải gọi là Chiêu Hi mới đúng, sau khi cứu được Thành Ngọc khỏi trận lũ cát, đã luôn tìm cơ hội đưa nàng đi.
Sau khi Liên Tống tìm tới nơi, Chu Cẩn quả thật đã tránh đi đúng như ý nguyện, chỉ còn lại Diêu Hoàng, Tử Ưu Đàm, và Lê Hưởng ở bên cạnh coi sóc Thành Ngọc. Đối với Chiêu Hi mà nói, ba hoa yêu này không có gì đáng sợ, vấn đề là làm sao phân tán được sự chú ý của Liên Tống mỗi giây mỗi phút đều để mắt đến Thành Ngọc.
Trùng hợp là hai hôm trước, Túc Cập lại dẫn theo Yên Lan đến đây. Y liền thuận lý thành chương đem giấu Yên Lan đi, dẫn dụ được Liên Tống, tranh thủ từng giây đưa Thành Ngọc đến cổ mộ Nam Nhiễm ở Lệ Xuyên.
Phải rồi, cửa vào Tiểu Sa La cảnh ở phàm thế này, chính là trong cổ quan tài y từng dùng để chứa tiên thể của mình trong cổ mộ Nam Nhiễm.
Chiêu Hi từng dự liệu được, đến khi phát hiện Thành Ngọc đã bị mình đưa đi, với năng lực của Liên Tống, xác suất rất cao sẽ tìm được đến cổ mộ Nam Nhiễm. Nhưng như vậy thì sao chứ? Đến lúc đó, y đã mang Thành Ngọc vào trong Tiểu Sa La cảnh rồi.
Y chưa từng nghĩ rằng Liên Tống có thể tiến vào Tiểu Sa La cảnh.
Nhưng Thủy thần, phải nói là con cưng của ông trời, số mệnh tốt thế này, bất luận lúc nào cũng có được vận may. Mà bản thân mình thua kém, dường như luôn là thua bởi loại số mệnh hay vận khí được ông trời định đoạt thế này.
Nhận ra việc này khiến khí huyết trong lòng Chiêu Hi dâng lên cuồn cuộn, nhất thời không kìm chế được, nôn ra thêm một ngụm máu.
Thành Ngọc lập tức đỡ lấy y, gương mặt mang theo lo lắng dò hỏi: “Không sao chứ?” Thần sắc âu lo, ngữ điệu quan tâm của nàng đều không vượt quá khuôn phép, nhưng như vậy cũng đủ khiến khuôn mặt tuấn tú của Thủy thần đang im lặng đứng đối diện tăng thêm vài phần tức giận.
Thấy Thủy thần như vậy, Chiêu Hi đột nhiên cảm thấy thú vị, nội tâm vừa nãy hãy còn oán hận căm phẫn đột nhiên nhẹ nhõm đi rất nhiều, y nhướng mày, hướng mắt về Liên Tam, cố ý đề cập đến chuyện không nên nhắc tới: “Nếu như Tam điện hạ lúc này xuất hiện ở đây, xem ra là đã tìm thấy Yên Lan công chúa mất tích, rốt cuộc cũng yên tâm, mới nhàn hạ rảnh rỗi thuận đường tới đây tìm A Ngọc phải không?”
“Câm miệng.” Thanh niên nhìn thẳng vào mắt Chiêu Hi, giọng điệu chẳng khác gì băng lạnh.
Chiêu Hi vẫn nhớ lúc còn trong rừng rậm Đại Uyên, bản thân mình đã bị thanh niên xảo quyệt ngạo mạn này chọc điên đến mức nào, hôm nay có thể khiến cho thanh niên này không kìm chế được mà mất hết phong độ trước mặt mình, y đương nhiên không thể câm miệng được. Giống như đột nhiên nghĩ ra gì đó, Chiêu Hi dùng ngón trỏ gõ gõ lên trán: “Đúng rồi, hẳn ngươi đã quên, hơn một tháng trước lúc còn ở trong rừng rậm Đại Uyên, ngươi không phải đã hứa với ta, chỉ cần ta chịu nói ra tung tích của Tôn thượng, ngươi sẽ vĩnh viễn không gặp lại A Ngọc sao? Xem ra, ngươi dường như muốn nuốt lời mất rồi.”
Nghe thấy Chiêu Hi buông lời khiêu khích, thanh niên khẽ biến sắc, bàn tay cầm sáo ngọc ép xuống phía dưới, bàn tay vốn dĩ trắng như Dương Chi bạch ngọc, lúc này lại nổi gân xanh: “Chiêu Hi, ngươi đừng quá đáng.” Thanh niên trầm giọng, muộn phiền ẩn giấu trong giọng nói, nhưng tức giận lại biểu hiện ra chân thực rõ ràng, khiến gió xuân ôn hòa xung quanh cũng mất đi độ ấm, “Những lời ngươi nói với ta hôm đó có bao nhiêu giá trị, trong lòng ngươi tự hiểu lấy, hôm nay còn dám trách ta nuốt lời.”
Chiêu Hi hơi kinh ngạc, thần sắc biến chuyển, nở nụ cười không có chút ấm áp: “Quả nhiên không thể coi thường ngươi.”
Nhưng thanh niên đã không còn để ý gì tới Chiêu Hi, nghiêng mình đối mặt với Thành Ngọc, ánh mắt hoàn toàn ngưng đọng trên người nàng, giơ bàn tay không cầm sáo ngọc về phía nàng, giọng nói lúc này mới bất giác ôn hòa hơn ít nhiều: “Đi theo ta.” Chàng nói, một người xưa nay chưa từng nhẫn nại giải thích với ai việc gì, hôm nay lại phá lệ bổ sung một câu: “Những chuyện hắn vừa nói, đợi khi rời khỏi dị giới này, ta sẽ nói rõ với nàng.”
Chiêu Hi lạnh lùng cười, trào phúng hừ một tiếng.
Thành Ngọc lại không có phản ứng, nàng không nói lời nào mà vẫn đứng yên ở đó, đầu cúi nhẹ xuống, giống như đang xuất thần.
Thanh niên bước lên thêm một bước, gọi thêm một tiếng: “A Ngọc.”
Lần này bị chàng gọi, thiếu nữ mới giống như hồi thần. Gió nhẹ lướt qua, có một cánh hoa lê theo gió mà bay, ánh mắt nàng dõi theo cánh hoa lê phiêu bồng bay đến một góc váy của mình. Im lặng một hồi lâu, mới dùng giọng nhẹ nhàng kiên định nói với Liên Tống: “Tướng quân, chúng ta nói chuyện một lát đi.”
.
Chiêu Hi đã tránh đi.
Khi Thành Ngọc đề nghị Chiêu Hi lánh đi, y ngược lại rất mau chóng đồng ý, nhưng lại cố tình ho khan thêm hai tiếng, nôn thêm hai ngụm máu ra. Thành Ngọc không phát hiện ra y đang cố ý, có hơi lo lắng, bảo Liên Tống trước tiên đợi ở đây, đỡ Chiêu Hi về thẳng đến lầu trúc xong mới trở lại bờ suối thêm lần nữa.
Lúc Chiêu Hi diễn kịch, Liên Tống lạnh lùng liếc nhìn bộ dáng của y một cái, ngược lại không ngăn cản, đến khi mắt thấy Thành Ngọc và Chiêu Hi nắm tay mà bước, sắc mặt lại không tự chủ được trở nên ảm đạm một cách khó hiểu, đợi khi Thành Ngọc đi một vòng trở về, cực kỳ gượng gạo mở miệng hỏi nàng: “Thực ra là nàng tự nguyện ra đi với hắn, đúng không?”
Thành Ngọc vừa mới đứng vững trước mặt Liên Tống vài bước, nghe thấy vậy liền hơi kinh ngạc ngẩng đầu, ánh mắt nàng bỗng lóe lên, hỏi ngược chàng: “Nếu tự nguyện thì sao, mà không tự nguyện, thì lại sao?”
Hôm nay Liên Tống vẫn luôn tức giận, Thành Ngọc biết, nhưng nàng có thể nhận ra, lúc trước chàng chỉ giận mỗi Quý Minh Phong, phẫn nộ vì Quý Minh Phong đưa nàng đi. Nhưng bây giờ, chàng lại giống như giận lây luôn cả nàng. Nghe câu hỏi đó của chàng, nàng đại khái đã hiểu được nguyên do tại sao như thế, nhưng nàng cảm thấy chàng không có lý do để giận, cho nên không hề trả lời một cách đàng hoàng.
Hai câu trả lời lấp lửng của nàng dường như càng khiến chàng tức giận, nhưng chàng vẫn khống chế được, nhíu mày nhìn nàng một hồi lâu, chàng tiến thêm một bước, giống như không hiểu nổi, thăm dò nàng: “Nhưng không phải nàng thích ta sao? Tại sao lại muốn đi với hắn?”
Thành Ngọc sững sờ, tiếp đó, nàng trầm mặc một giây. “Chàng cũng biết rồi à.” Lát sau nàng miễn cưỡng hỏi.
Nàng hoàn toàn không thấy kinh ngạc nếu Liên Tống biết được chuyện này, dù sao trước nay nàng đều chưa từng giấu giếm chuyện này với bất cứ ai, Tiểu Hoa biết, Quý Minh Phong biết, ngay cả Thiên Bộ cũng biết. Chỉ là bị chàng nói ra thế này, khiến nàng có chút trở tay không kịp, nhưng nàng cũng không có chút ngượng ngùng e lệ nào.
Thanh niên bất mãn với vẻ miễn cưỡng đó của nàng: “Nàng vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta, A Ngọc.” Nói xong lại bước về phía nàng thêm một bước.
Khoảng cách này thực sự quá gần rồi, Thành Ngọc mặt không đổi sắc lùi về sau một bước, không biết rằng vào lúc nàng lùi lại một bước, đầu mày của thanh niên liền nhíu chặt. Nàng không định trả lời câu hỏi của chàng, là bởi vì nàng cực kỳ hiểu rõ hậu quả của việc bị chàng dẫn dắt. Mà hôm nay nàng lại thực sự rất muốn bình tĩnh nói chuyện nghiêm túc với chàng.
“Chúng ta nói chuyện khác trước đi.” Nàng im lặng một lát, lại nói, “Đêm hôm kia Thiên Bộ tỷ tỷ có đến tìm tôi, nói liên quan đến việc làm sao có thể đưa tôi rời khỏi đây mà không bị triều đình truy cứu, chàng tự có kế sách vẹn toàn.” Nàng ngước mắt lên, “Có thể nói tôi biết đó là biện pháp gì không?”
Thanh niên trước mặt bỗng lộ vẻ kinh ngạc, giống như không rõ vì sao nàng lại đột nhiên nhắc tới vấn đề này, nhưng chàng rất nhanh đã giấu đi vẻ kinh ngạc đó, nhân cơ hội ấy nghiền ngẫm vấn đề nàng vừa đề cập. Chàng trầm mặc một lát, lựa chọn trả lời thật với nàng: “Sa mạc Giáng Nguyệt sắp sửa nghênh đón thêm một trận đại hồng thủy nữa.”
Thành Ngọc lập tức hiểu ra: “Thế lần này, tôi không được may mắn như lần trước, đúng không?”
Không đợi thanh niên trả lời, nàng dùng từng câu từng câu mạch lạc rõ ràng nói ra dự định của chàng: “Tin tức tôi chôn thân trong lũ cát sẽ nhanh chóng truyền về hoàng cung. Quận chúa hòa thân bất hạnh lâm nạn trên đường, trên dưới quốc triều tự nhiên đều đau lòng khôn xiết. Ô Na Tố muốn duy trì mối quan hệ với Đại Hi, tất nhiên sẽ không đục nước béo cò, đề xuất đổi một công chúa tay chân bất tiện như Thập Cửu Hoàng tỷ đi hòa thân. Lúc đó, muốn phái vị công chúa nào khác thay tôi đi Ô Na Tố hòa thân với Mẫn Đạt vương tử, hoàn toàn tùy ý hoàng huynh vậy.”
Nàng khẽ tán thưởng: “Biện pháp này quả thật không tồi.”
Tán thưởng xong, lại thở dài một tiếng: “Hóa ra, Tướng quân thật sự có biện pháp sau khi bảo vệ được Thập Cửu Hoàng tỷ, có thể giữ được cả tôi.”
Liên Tống mấp máy cánh môi mỏng, nhưng cuối cùng, lại không nói lời nào, chỉ thấy trong mắt chàng thoáng qua một nỗi đau sâu kín.
Nhưng Thành Ngọc ngỡ bản thân đã nhìn lầm. Suy nghĩ của nàng lướt qua nhanh như thiên mã hành không, bởi vì tất cả những điều nàng nói đều đúng cả, nên chàng vô phương cũng vô lực phản bác. Nhưng nàng nhắc đến những chuyện này hoàn toàn không phải muốn ôn lại chuyện xưa với chàng. Hôm nay nàng hoàn toàn không còn muốn nhìn thấy chàng hổ thẹn hay hối hận, nàng nén giọng giải thích một câu: “Tôi không hề oán trách chàng lúc trước đã không bằng lòng ra tay giúp đỡ.” Sau đó lại nở một nụ cười rất nhẹ, nhưng không có ẩn ý nào, “Bởi vì cho dù lúc trước chàng thực sự muốn dùng cách này, tôi cũng không chấp nhận để chàng an bài như thế. Nếu đã chính miệng hứa với hoàng huynh chuyện hòa thân, tôi không có mặt mũi nào mà an nhiên để người khác thay tôi đi chịu khổ. Hỏi chàng những việc này, chẳng qua là vì hiếu kỳ thôi.”
Thanh niên chăm chú nhìn nàng: “Hiếu kỳ ư?” Đôi đồng tử màu hổ phách giống như thủy triều trên biển lùi xuống lúc hoàng hôn, tất cả tâm tình trước đó cũng theo nước thủy triều rút lui mà tiêu thất trong biển rộng, chỉ còn lại bi thương trôi nổi trên mặt biển tĩnh lặng mà thôi.
“Người thần yêu nhau, là việc mà luật pháp Cửu Thiên không dung thứ.” Thanh niên đột nhiên nói, giọng nói hơi khản lại, ẩn chứa cảm giác giễu cợt chính mình, “Đương nhiên, ta hoàn toàn không phải một vị thần chính trực trang nghiêm, bởi vì xưa nay ta chưa từng tuân theo cái được gọi là luật pháp. Nhưng liên quan đến chuyện của nàng và ta, ta quả thực không thể không suy nghĩ nhiều hơn một chút.”
Thành Ngọc ngẩng đầu nhìn thanh niên, có chút mơ hồ, nàng không biết chàng đang muốn nói gì.
“Ta có thọ mệnh lâu dài vô tận,” Thanh niên nhìn khuôn mặt mơ màng của nàng, giống như cảm thấy nàng ngây thơ đến mức có chút đáng yêu nên cười một tiếng: “Nhưng nàng là người phàm, cho dù thọ mệnh có dài, chẳng qua cũng chỉ sống được trên thế gian này trăm năm ngắn ngủi. Mà một trăm năm này, với ta mà nói, thật sự quá ít.”
“Thứ ta muốn, không phải vui vẻ thoáng qua, mà là có thể cùng nàng bên nhau mãi mãi. Nhưng nếu muốn vậy, chúng ta chỉ có hai con đường, hoặc là ta giúp nàng thành tiên, sau đó đưa nàng rời khỏi thiên đình, lưu lạc tứ hải; bằng không nàng vẫn là người phàm, nhưng sau khi chết đến Minh Ti thì không được uống nước Vong Xuyên, mỗi đời mỗi kiếp, đều chờ ta đến tìm nàng.”
Đôi mắt như quả hạnh của Thành Ngọc chậm rãi mở to.
Ánh mắt của thanh niên có hơi trống rỗng nhìn về nơi tận cùng của Tiểu Sa La cảnh: “Cả hai lựa chọn này đối với ta mà nói, đều không đáng là gì, ta đều chấp nhận, nhưng chúng đều dẫn đến đau đớn cùng cực cho nàng. Nỗi khổ khi người phàm thành tiên, nàng không tưởng tượng được. Mà nếu không uống nước Vong Xuyên, nghịch thiên cải mệnh, nhân duyên mỗi một đời của nàng đều phó thác vào tay ta, đến khi ta không còn biện pháp bảo vệ nàng, hình phạt của trời mà nàng phải gánh chịu, nàng cũng không tưởng tượng được. Hai con đường này, đều khó đi vô cùng.”
Nói xong những lời này, chàng dường như cảm thấy hết sức mệt mỏi, giơ tay bóp bóp trán: “Lúc đó ta cho rằng nàng chỉ xem ta như ca ca, đối với ta mà nói, nếu nàng đã vô tình, thì ta không thể vì tư lợi mà gạt nàng bước lên con đường chắc chắn chịu nhiều khổ sở như vậy, thế nên ta đã có một lựa chọn, chính là bước ra khỏi cuộc sống của nàng, không can thiệp vào vận mệnh của nàng nữa.”
“Thì ra là thế…” Thành Ngọc lẩm bẩm.
“Vốn dĩ là như thế.” Thanh niên nhắm mắt lại, “Mãi đến hôm nay, ta vẫn như cũ cho rằng đó là suy tính vô cùng lý trí. Nhưng đến khi Hoa Phi Vụ nói cho ta biết rằng thực ra nàng thích ta, nghĩ đến nàng cũng thích ta,” Chàng nhìn nàng, giọng nói trở nên khản đặc khô khốc, vừa như hân hoan lại vừa như thương xót cười thành tiếng, “Tất cả mọi thứ ta đều không chấp nữa.”
Chàng lại tiến thêm một bước nữa, nhìn sâu vào mắt nàng mà nói: “Nàng cũng thích ta, cho nên ta mới vọng tưởng, hi vọng nàng có thể vì ta mà thành tiên.”
.
Trong ấn tượng của Thành Ngọc, Liên Tống chưa bao giờ nói với nàng những câu dài như vậy, chưa từng thổ lộ triệt để như vậy, nàng nhất thời có hơi thất thần. Vô số suy tư ngập tràn trong trí óc, khiến cả người nàng chỉ toàn hỗn độn. Cuối cùng, niềm hân hoan không có nơi an trú nên thoát khỏi đỉnh đầu, từng ly từng tý, tụ thành một cái bọt nước cực lớn, lấp kín trái tim nàng. Bọt nước đó có bảy loại màu sắc, tươi đẹp động lòng người, nhưng đồng thời nàng cũng hiểu rõ, bọt nước này càng to lớn động lòng bao nhiêu, thì càng dễ tiêu tán bấy nhiêu. Sau đó, trong giây phút nàng không biết tại sao lại có một cảm giác bi quan xuất hiện trong tiềm thức, những lời của Tiểu Lý đại phu đột nhiên ập qua trong đầu nàng, khiến nàng đột nhiên bình tĩnh hơn, cũng thanh tỉnh lại.
“Đối với chuyện tình ái, tôi chưa từng nghiên cứu qua. Chỉ là lúc trước vì muốn giúp Tiểu Hoa, nên có xem vài thoại bản.” Nàng nghe thấy chính mình trả lời không đúng câu hỏi của Liên Tống.
“Trong một thoại bản có câu chuyện thế này. Chuyện kể có một tú tài nhân buổi đạp thanh gặp được một tiểu thư nhà quan, vừa gặp đã yêu, vì nàng mà áo mũ rộng ra, không ngừng tiều tụy. Mà tiểu thư đó xuất thân lầu vàng, nhà tú tài thì lại hàn vi, cách biệt giữa hai gia đình thực sự quá lớn.
“Tú tài tự biết chuyện này dứt khoát không thành, vì thế ốm nặng một trận, sau khi bệnh khỏi, mới từ bỏ vị tiểu thư nhà quan đó, lấy con gái của một thầy giáo dạy học cùng thôn. Cô gái đó tên A Tú, tuy nàng là một thôn nữ, nhưng cũng biết chữ, còn cực hiền lành, sau khi gả cho tú tài thì phu xướng phụ tùy, hai người sống bên nhau rất hòa hợp, cũng rất vui vẻ.
“Tiểu Lý đại phu bạn tôi vốn là khách quen ở chốn phong nguyệt, lúc bình luận câu chuyện này, đã nói cảm xúc của tú tài đó với tiểu thư nhà quan kia là thích, nhưng chẳng qua là thấy đẹp nên say lòng mà thôi, bởi vì yêu thích nảy sinh do thấy đẹp, cho nên mới có thể suy đi nghĩ lại một cách lý trí, sau cùng mới chọn lấy con gái của một thầy giáo dạy học. Bằng như y thật lòng với tiểu thư nọ, ắt sẽ hành động như Trọng Tử vượt tường [2], sẽ muốn liều mình thử một phen xem bản thân và tiểu thư kia có thể có được tương lai không. Bởi vì yêu một người, chính là một loại bất chấp tất cả như thế.”
Khi kể câu chuyện này, nàng không nhìn chàng lấy một lần, ánh mắt vẫn chăm chú dừng trên cây lê bên kia bờ suối, chuyện kể xong, mới dời mắt về phía thanh niên trước mặt: “Tôi đã từng nghe kể về sự tích bất chấp tất cả của Liên Tam ca ca.”
Cuối cùng nàng cũng gọi chàng một tiếng Liên Tam ca ca như trước. Nhưng lúc nàng xưng hô như thế, hoàn toàn không khiến tâm trạng của chàng tốt lên. Chàng biết nàng kể câu chuyện này là có ý gì. Quả nhiên nghe thấy nàng tiếp tục nói: “Năm xưa có người táng thân trong tháp Tỏa Yêu, rõ ràng biết thần tiên không có luân hồi, Liên Tam ca ca cho dù phải mất nửa thân tu vi cũng vì nghĩa quên thân, thề phải giành bằng được kiếp sau cho Trường Y. Còn đối với tôi, giống như chàng vừa nói khi nãy, thực ra vẫn còn tự khống chế được.”
Lời nói như ẩn chứa oán giận, nhưng ngữ điệu của nàng lại rất bình hòa, lời nói hoàn toàn không có một chút ai oán. Nàng đại khái cũng cảm thấy những câu này rất dễ dẫn đến hiểu lầm, liền mím mím môi, nghiêm túc giải thích: “Không phải tôi đang oán giận, cũng không phải không cam tâm, Liên Tam ca ca có thể nói ra suy nghĩ thật sự trong lòng mình, biết được chàng từng vì tôi mà suy xét nhiều như vậy, tôi thấy rất an ủi.”
Cùng với cách gọi Liên Tam ca ca đó, khoảng cách giữa hai người họ cũng giống như được kéo lại gần hơn, cuối cùng nàng cũng không dùng ánh mắt lạnh lùng xa cách nhìn chàng nữa, mà dường như khôi phục vẻ chân thành trong sáng như trước đây. Nàng đưa mắt nhìn chàng: “Tôi nói những lời này, chỉ là muốn để Liên Tam ca ca hiểu rõ tâm ý của bản thân mình mà thôi. Liên Tam ca ca thực sự thích tôi nhưng người chàng yêu lại là Trường Y. Cho nên, tôi không thể vì chàng mà thành tiên.” Vừa nói hết câu, dường như có chút gì đó lướt qua đôi mắt trong veo của nàng, như là sầu thương, lại như không phải. Bởi vì lời nói của nàng ung dung như vậy, không giống như sẽ vì thế mà sầu thương.
Liên Tống chăm chú nhìn vào đôi mắt đã trở lại dịu dàng thân thiết như hôm nào của Thành Ngọc. Chàng yêu thích vẻ thân thiết dịu dàng đó của nàng, nhưng lúc này, chàng lại thà rằng nàng vẫn như trước đây, dùng giọng điệu giận dỗi lãnh đạm nói ra những lời này, bởi vì những lời giận dỗi tuyệt đối không bao giờ là thật.
Trái tim chàng rất đau, đầu mày nhíu chặt mà nhìn Thành Ngọc, rất lâu sau, chậm rãi hỏi nàng: “Nàng cảm thấy, nàng hiểu được tâm ý thực sự của ta hơn cả bản thân ta, đúng không?”
Nàng cười: “Bởi vì người trong cuộc u mê, người bàng quan sáng tỏ.”
Nụ cười bình tĩnh này giống như một lưỡi đao sắc nhọn, lần thứ hai xuyên vào trái tim chàng gây nên một trận đau đớn. Chàng không hề phản bác, chỉ nói: “Vậy sao?”
Thành Ngọc gật gật đầu. Suy nghĩ một chút, lại tiếp tục lên tiếng: “Tôi thừa nhận lần trước gặp chàng, trong lòng hãy còn oán giận, cho nên cũng nói rất nhiều câu không được lý trí, lại rất cảm tính. Nhưng hôm nay, tôi thực sự thoải mái rồi. Tôi không phải người Liên Tam ca ca yêu, mà hai chúng ta bên nhau, chẳng qua cũng chỉ mới được vài tháng, đối với thọ mệnh dài lâu của chàng mà nói, chẳng qua chỉ là một cái chớp mắt mà thôi, giữa hai chúng ta… thực ra không có gì phải chấp nhất.” Nàng nở một nụ cười nhàn nhạt, “Cho dù chúng ta có thích nhau, thì cũng không phải cảm tình sâu đậm, chàng sẽ quên thôi.” Lại bổ sung thêm một câu, “Chàng sẽ mau chóng quên tôi đi, việc này không quá khó.”
“Còn nàng?” Chàng hỏi.
“Sao cơ?”
Câu hỏi của chàng hôm nay đặc biệt quá nhiều, giống như nghiêm túc thỉnh giáo nàng: “Nàng cho rằng tình cảm ta dành cho nàng mong manh, hơn nữa, nàng cũng cảm thấy nàng sẽ mau chóng quên ta đi, đúng không?”
“Tôi…” Nàng nghẹn lại một giây, cuối cùng, nàng cũng không phủ nhận, rất nhanh lướt qua vấn đề này, nhìn về phía lầu trúc ở phương xa, nén giọng nói: “Quý thế tử sẽ mau chóng đưa tôi trở về, sau khi y đưa tôi trở về, Liên Tam ca ca cũng nhanh chóng về triều phục mệnh đi, chúng ta ai nấy đều trở về với số mệnh của mình, vậy mới là cách làm đúng đắn nhất.”
Bầu không khí giữa hai người cực kỳ tĩnh lặng, chỉ có nước trong suối vẫn kêu róc rách.
Nàng vén lại tóc trên trán, xác nhận lại với chàng: “Chàng hứa với tôi chứ?”
Chàng nhìn nàng thật lâu: “Được, ta hứa với nàng.”
Đến khi có được lời hứa của chàng, nàng mới gật đầu: “Thế…”
Nàng muốn nói thế thì tôi đi trước, lấy đó để kết thúc đoạn đối thoại dài đằng đẵng, có phần tốn công phí sức, lại có chút khiến người ta thương cảm này, nhưng lại bị chàng ngắt lời. “Đợi đã.” Chàng nói.
Nàng dừng lại, ngờ vực nhìn chàng.
Chàng nhẹ nhàng vung tay, một trận gió thổi qua, hoa lê trên tán cây đối diện bờ suối rơi lã chã như tuyết, trong mưa hoa ngợp trời, gió xuân như hiểu thấu lòng người, mang theo một đóa hoa lê đáp xuống lòng bàn tay của chàng.
Bàn tay đẹp đẽ sánh ngang với Dương Chi bạch ngọc trở qua một cái, hoa lê không còn, trên tay chàng lại xuất hiện một cái kẹp vấn tóc mai bằng bạch ngọc.
Chàng bước đến gần, gần như giữ vững tư thế của nàng, tay trái đặt lên vai, tay phải đem kẹp tóc vừa mới có được luồn lên mái tóc nàng. Giọng nói trầm thấp có phần lạnh nhạt vang lên bên tai nàng: “Kẹp vấn tóc mai của nàng rơi mất một cái rồi.”
Trái tim nàng đập lên thình thịch, trên thế gian này, luận về phong lưu phong nhã, quả thật không ai có thể qua mặt được chàng, đơn giản chỉ một động tác, chỉ một câu nói, liền có thể khiến người ta dễ dàng yêu thích. Nàng nghĩ vừa rồi nàng đã nói dối chàng, cho dù chàng có mau chóng quên nàng đi, nhưng nàng thì không thể. Cho đến lúc chết nàng cũng không thể quên được chàng, chẳng qua giữa hai người bọn họ, thực sự vô duyên, cũng vô phận.
Tay chàng dừng một lại một chút trên tóc mai của nàng, sau đó men theo đường biên trán, chạm đến khóe mắt nàng.
Chàng giống như muốn thay nàng lau đi nước mắt một lần sau cuối, nhưng lúc này biểu hiện của nàng quá tốt, cho dù là lần cáo biệt sau cùng, cũng ráo hoảnh không có lấy một giọt nước mắt, chỉ là khóe mi có hơi phiếm hồng. Ngón tay chàng trượt qua khóe mi phiếm hồng đó, ngừng lại một chút. Sau đó chàng lùi lại một bước, khẽ nói: “Ta đi đây.”
Nàng áp chế một tia đau đớn sâu kín đang quanh quẩn ở đáy lòng, vẻ mặt bình thản gật gật đầu: “Ừ.”
Thành Ngọc dõi theo bóng lưng Liên Tống đi xa, nghĩ đến sau lần ly biệt này, có lẽ thật sự cả đời cũng không còn gặp lại nhau nữa.
Nhưng đây chính là kết cục tốt nhất, sự sắp đặt này đối với ai cũng đều tốt cả.
Nàng nhắm mắt lại, xoay người qua, không chút băn khoăn bước về tòa lầu trúc ngay trước mặt.
———————-
[1] Nguyên văn là Thâu kế hôn (收继婚): Ý chỉ một loại tập tục mà phụ nữ sau khi kết hôn, chồng mất, sẽ tiếp tục làm vợ anh hoặc em chồng.
[2] Trọng Tử vượt tường (từng chú thích ở chương 20, giờ chú thích lại): Có-khả-năng là lấy ý từ bài “Thương Trọng Tử 2” trong Kinh thi. Ý văn muốn truyền đạt cái chất chàng tương tư nhung nhớ nên phải trèo tường mà vào thăm cô nhân tình bé nhỏ. Có thể tìm đọc nguyên văn – dịch nghĩa – dịch thơ ở đây: https://www.thivien.net/Kh%E1%BB%95ng-T%E1%BB%AD/Th%C6%B0%C6%A1ng-Tr%E1%BB%8Dng-T%E1%BB%AD-2/poem-w2Z8058Ir0TRTOfMaCq1jQ
