GÓC ĂN CHƠI CỦA A TĨNH

TAM SINH TAM THẾ – BỘ SINH LIÊN

#bosinhlien #tamsinhtamthe #duongthat #phamthe #thanky

[Phàm thế] – Chương 23.2 | Quyển 2: Thần kỳ – Chương 6.2

Dịch (láo): A Tĩnh

——————-

Thành Ngọc ngồi ở trong Ngự Thư phòng ôm chén trà chậm rãi suy tư, Hoàng đế triệu nàng vào cung muốn nói chuyện gì, có lẽ là hòa thân.

Kỳ thực trên đường đến đây nàng cũng đoán được một ít. Sau khi hành lễ vấn an Hoàng đế trong Ngự Thư phòng xong, Hoàng đế liền ban cho nàng ngồi thì nàng đã gần như khẳng định. Bởi vì mỗi khi nàng lui tới Ngự Thư phòng nghe giáo huấn, không phải đứng thì là quỳ, Hoàng đế có bao giờ đem hết tình cảm huynh muội đặt lên người nàng đâu. Yêu nhiều, quản cũng nghiêm, còn cái chuyện ban ghế ngồi cho nàng, Hoàng đế chưa làm bao giờ.

Trước mắt có chiến tranh Hi Vệ, thế cục căng thẳng, có lẽ do đặt quá nhiều tâm tư trên chiến sự, Hoàng đế trông có vẻ gầy hơn. Trước tiên y quan tâm bệnh phong hàn của Thành Ngọc đã đỡ chưa, đánh giá nàng từ đầu đến chân một lần, lại lệnh Thẩm công công mang đến cho nàng một cái lò sưởi tay, rồi mới vào đề chính: “Mấy ngày trước Tứ vương tử Ô Na Tố đến xin trẫm ban hôn cho ngươi, nói rằng trong kì nghỉ hè ở vườn Khúc Thủy, hắn từng bắt gặp tư thế anh dũng trên lưng ngựa của ngươi trong sân đánh cầu, sau đó khắc cốt ghi tâm, ái mộ ngươi, không khống chế được, hy vọng có thể lấy ngươi về làm chính phi của mình, tạo thành mối giao hảo giữa hai nước.”

Thành Ngọc biết, biểu cảm thích hợp nhất lúc này nên là kinh ngạc, bởi vậy nàng liền tỏ vẻ kinh ngạc. Nhưng trong lòng nàng thực ra cũng không kinh ngạc lắm. Hi Vệ đang vào lúc chiến tranh, lúc này sai con gái tôn thất hòa thân, nước được lựa chọn hòa thân kết minh chắc chắn đã được Hoàng đế suy xét kỹ lưỡng sẽ đem lại lợi ích cho cuộc chiến lần này. Ô Na Tố nằm ở phía bắc Đại Hi phía tây Bắc Vệ, có biên giới với cả hai nước, đúng là ứng cử viên sáng giá để kết minh, cho nên nếu muốn nàng hòa thân, chỗ gả đi tám chín phần mười là Ô Na Tố, trên đường đến đây nàng đã nghĩ tới rồi.

Tứ vương tử Ô Na Tố, Thành Ngọc chưa từng gặp qua, về phần Thành Quân nói vị Tứ Vương tử này chỉ gặp nàng ở vườn Khúc Thủy có một lần mà từ đó rễ tình cắm sâu, mấy lời này, nàng cũng không đặt ở trong lòng.

Hoàng đế ho một tiếng, Thẩm công công biết ý đưa tới một chén trà sâm, Hoàng đế uống hai ngụm, lại đặt chén trà lên bàn, thất thần nhìn Thành Ngọc một lát, nói: “Tứ vương tử Mẫn Đạt chính là em ruột của Vương thái tử Ô Na Tố, từ nhỏ đã có tình cảm gắn bó với Thái tử, dáng vẻ tuấn tú thanh lịch, thanh liêm phóng khoáng, văn võ toàn tài, hắn đã tìm hoàng huynh để xin ngươi, hoàng huynh nghĩ tới nghĩ lui, cảm thấy hai người xứng đôi, cũng muốn gả ngươi cho hắn,” Thành Quân ngập ngừng, vuốt ve đồ chặn giấy trên tay, ánh mắt chăm chú nhìn Thành Ngọc, ngữ khí hòa hoãn, “Nhưng dù sao cũng là gả đi xa, hoàng huynh không muốn ép ngươi, cho nên triệu ngươi vào cung, cũng muốn nghe xem ngươi có suy nghĩ gì.”

Tuy rằng Hoàng đế nói việc này giống như nói đến một việc nghị thân bình thường, hơn nữa còn là một vị hoàng tử anh tuấn muốn kết hôn với vương nữ xinh đẹp mà làm cho sự việc cầu thân này thêm phần lãng mạn, nhưng sự thật thì đương nhiên không phải thế.

Thực tế, Thành Quân mới vừa nghe thấy tin tức báo nguy từ biên cảnh Bắc Vệ thì liền phi tín truyền thư thương nghị với Liên Tống, vạch ra kế hoạch kết minh cùng Ô Na Tố, chọn lựa sứ thần truyền tin. Nhưng đây là thời khắc phi thường, thời gian đàm phán phải càng nhanh càng tốt, vì việc kết minh này chắc chắn phải thành công, Thành Quân bèn triệu cái người theo huynh trưởng đi sứ đến Đại Hi hè này nhưng sau đó không theo sứ đoàn về nước mà vẫn ở lại thành Bình An du học chính là Tứ Vương tử Ô Na Tố đến mật đàm.

Lần mật đàm này là một vụ giao dịch, Thành Quân hy vọng Mẫn Đạt có thể về nước một chuyến, trợ giúp sứ thần Đại Hi nói vài lời với phụ vương và trưởng huynh của mình, mau chóng thúc đẩy liên minh hai nước, mà việc đem ra trao đổi chính là Thành Quân cũng phải hứa với Mẫn Đạt một chuyện, đáp ứng sở nguyện của hắn. Lời hứa của thiên tử vô cùng quan trọng. Nếu Mẫn Đạt có chút dã tâm, lúc này đòi tương lai Đại Hi phải trợ giúp hắn đoạt vị lên ngôi, Thành Quân cũng có thể hứa được, nhưng vị Tứ Vương tử này lại là người yêu mỹ nhân không yêu thực quyền, yêu cầu đưa ra lại là muốn lấy Hồng Ngọc Quận chúa Thành Ngọc làm vợ.

Chuyện này đương nhiên không cần phải nghĩ. Thành Quân hứa rồi.

Mẫn Đạt quả thực có thể làm tốt việc này, đêm qua sứ thần Đại Hi có mật tín đưa tới ngự án chỗ Thành Quân, mở mật tín ra xem, trong thư nói việc kết minh đã thành, còn nói khi bức thư này được gửi đi, bốn vạn quân đội từ chiến trường Sương Thực rút về đã đến biên cảnh Ô Na Tố, đem theo bí mật tiến vào nước Ô Na Tố trong đêm, chấp hành mệnh lệnh của Đại tướng quân, phát động tiến công biên cảnh Bắc Vệ giữa Bắc Vệ và Ô Na Tố, châm một ngọn lửa lớn ở hậu phương trống không phía bắc Bắc Vệ. Khi Hoàng thượng nhận được thư, Bắc Vệ chắc cũng đã chia quân về phòng thủ, cứu viện thành bị mất, cục diện giằng co ở phòng tuyến Miểu Đô đã bị phá vỡ, chiến thế từ đây đã thuận lợi biến hóa thành cục diện như Đại tướng quân dự đoán, xin Hoàng thượng không cần quá bận tâm.

Việc kết minh đã thành, chiến trường phía tây bên phía Ô Na Tố cũng đã triển khai thuận lợi, việc này tất nhiên đáng mừng, nhưng cũng đồng nghĩa với việc thời khắc gả Thành Ngọc tới Ô Na Tố cũng đã tới.

Bởi vậy Thành Quân mới triệu Thành Ngọc vào cung.

Thành Quân sớm đã đáp ứng việc cầu thân của Mẫn Đạt, việc này đã trở thành việc không thể vãn hồi. Hôm nay khi nói với Thành Ngọc việc này, y lại nói không muốn ép nàng, muốn nghe ý kiến của nàng, chẳng qua là không muốn mang tiếng ép buộc, mà muốn Thành Ngọc tự mình gật đầu thôi.

Y không chắc thái độ của Đại tướng quân với Thành Ngọc là gì, quả thực trước đây y có lòng muốn tác hợp hai người, nhưng trước khác giờ khác. Nếu Liên Tam cũng có lòng ái mộ Thành Ngọc, mà y lại cưỡng ép nàng hòa thân, không chừng có thể khiến quân thần sinh ra hiềm khích, nhưng nếu là Thành Ngọc tự mình chấp thuận, vậy thì khác rồi.

Y biết trí tuệ của vị đường muội này, không cần chỉ điểm, cũng có thể hiểu hôn sự này trọng yếu thế nào, nàng luôn luôn là người biết đại nghĩa, nàng chắc chắn sẽ tự gật đầu.

Y cũng không phải không yêu thương nàng, lúc trước nghe nàng vui vẻ thật thà nói cái gì “Làm công chúa quận chúa như bọn em đây, nói không chừng cũng có ngày phải gả đi xa nhà, đến đâu đó hòa thân, học cái gì cầm kỳ thư họa chứ, dù sao người ngoài cũng không biết thưởng thức cái này, chi bằng học đàn Mã Đầu của bản địa hay hơn,” y còn tức giận nàng hồ ngôn loạn ngữ, cũng từng nghĩ mình làm sao có thể bắt nàng bỏ nước rời nhà hòa thân gả xa.

Không ngờ lời nói đó cuối cùng cũng có ngày trở thành một lời tiên tri, mà y lại không do dự lập tức chọn hi sinh nàng. Nhưng y là vua một triều, lo cho bốn phương, coi sóc vạn dân, vai mang trọng trách, chỉ đành lựa chọn như vậy.

Con đường thiên tử này, nếu đi thật tốt, tất trở thành người cô quả.

Thành Ngọc lẳng lặng ngồi trên ghế, nàng hiểu được thái độ của Hoàng đế thế nào, cũng hiểu được tuy rằng y nói cho phép nàng phát biểu ý kiến, nhưng thực tế sẽ không hy vọng nàng có ý kiến gì. Sinh ra trong hoàng gia, cái gì nên hiểu nàng đều hiểu, nàng đi qua ngàn dặm đường, cũng đọc qua ngàn quyển sách, ít nhất còn có thể giúp đám thiếu niên quý tộc học thuật không thông viết qua mấy trăm bài luận tình hình chính trị đương thời, bởi vậy nàng cũng đoán được sóng ngầm đằng sau cuộc hôn nhân này.

Hoàng đế hỏi nàng có ý kiến gì với việc hòa thân không, tất nhiên Hoàng đế không thích nàng có ý kiến gì, mà nàng cũng thực sự không có ý kiến gì. Trước đây bệnh kiếp và mệnh kiếp lão đạo sĩ đoán cho nàng đã ứng rồi, nàng không cảm thấy có thể tránh khỏi kiếp số thứ ba này, chỉ là không muốn nghĩ tới thôi.

Lão đạo sĩ nói một khi nàng hòa thân, mạng nhỏ khó giữ. Trước đây quả thực nàng kháng cự việc này, nơi đây phồn hoa rực rỡ như vậy, nàng còn muốn sống, ai lại muốn chết bao giờ. Nhưng chỉ cần gả một người đi xa mà có thể khiến cho vạn dân sớm ngày thoát ly chiến hỏa, cho dù sau việc hòa thân này có thể nàng phải chết, nàng cũng không có cách nào nói không.

Nàng được lê dân Đại Hi phụng dưỡng mà lớn, cho dù chết vì bọn họ, cũng là cái chết có ý nghĩa. Vận mệnh này tuy rằng tàn khốc, nhưng có thể vì nàng đã sớm đoán được việc này nên nàng không hối tiếc, cũng không đau thương.

Nàng từng qua Minh Ti, cũng biết con người sau khi chết sẽ biến thành u hồn quay về địa phủ, đi qua suối Tư Bất Đắc, bước qua cửa Đoạn Sinh, uống nước Vong Xuyên, lại đến đài Luân Hồi, đi vào cây sinh, sau đó giống như một tờ giấy trắng dấn thân vào một nơi hoàn toàn mới, làm một người hoàn toàn mới. Việc này xem ra cũng không có gì đáng sợ.

Đi đến Ô Na Tố, dù sao cũng không phải là đến một chỗ mới cô độc, đoạn tuyệt đời trước, làm một người mới, so với đem thân chết vào Minh Ti có gì khác nhau đâu?

Bởi vậy nàng cũng không nói cho Hoàng đế biết lời tiên tri năm đó của lão đạo sĩ dành cho nàng. Nàng ôm lò sưởi tay, suy nghĩ chốc lát rồi trả lời hoàng đế: “Hoàng huynh nếu đã cho rằng đây là một mối lương duyên, vậy chắc chắn là lương duyên rồi, thần muội bằng lòng nghe theo sự sắp xếp của hoàng huynh.”

Khi trở lại lầu Thập Hoa đã là lúc chạng vạng. Sau giờ ngọ trời giáng một trận tuyết, lúc này cho dù tuyết đã ngừng, nhưng sắc trời vẫn ảm đạm. Trong viện ánh lên ánh sáng đèn lồng, đèn màu tuyết trắng, lại mang đến một phong vị rất khác.

Xuyên qua bức tường, Thành Ngọc thoáng thấy Lê Hưởng ngồi dưới gốc cây Vân Tùng cúi đầu che mặt khóc thút thít, Diêu Hoàng đứng ở bên cạnh dịu dàng an ủi. Tổ hợp này đúng là mới lạ, khiến cho Thành Ngọc sửng sốt, lòng sinh hiếu kỳ bèn đi qua đó xem sao.

Lẽ ra lúc nàng vừa vào cửa bọn họ đã phải phát hiện ra nàng rồi, nhưng do Lê Hưởng đang chìm trong bi thương, còn Diêu Hoàng vừa mới biến hình không lâu, còn chưa thể nhuần nhuyễn điều khiển thân thể này, cứ thế Thành Ngọc dần dần đi đến hành lang bên cạnh mà hai người cũng chưa phát hiện, còn đang tự nói chuyện với nhau.

Lê Hưởng vừa khóc vừa nói: “Tôi nói với Chu Cẩn, chúng ta tìm một nơi không ai nhận ra ngài, cùng ngài an ổn sống qua một đời này thôi, nhưng không ngờ Chu Cẩn vẫn lạnh lùng tuyệt tình như vậy, hỏi tôi “Cô còn nhớ, mỗi một kiếp, kiếp nào cũng sẽ có thời khắc cô cầu xin ta như vậy, nhưng câu trả lời của ta trước sau vẫn vậy mà thôi”,” Lê Hưởng giận đến mức giọng nói cũng khàn đi, “Tôi đương nhiên nhớ rõ, bảy kiếp trước, cuối mỗi một kiếp luôn là y giết ngài!”

Diêu Hoàng vỗ vỗ vai Lê Hưởng giúp nàng thông khí: “Mấy lời này hơi gắt quá rồi,” Hắn nói, “Ngài vốn dĩ vô tình vô ái cũng vô dục, sau khi phục sinh lại nhập phàm chuyển thế, một đời rồi lại một đời này, vốn dĩ là để học được mừng giận vui buồn yêu hận dục si của phàm nhân. Học được mỗi một loại tình cảm, vậy xem như lịch luyện một đời đó của ngài đã xong, có sống thêm không những vô nghĩa mà ngược lại còn làm lỡ thời gian của ngài, Chu Cẩn làm vậy thực ra không đáng trách.”

Lê Hưởng vắt cái khăn lụa lau nước mắt, từng giọt lệ rơi xuống: “Nhưng kiếp này của ngài không giống thế, đây là kiếp cuối cùng, ngài mang theo tất cả tình cảm học được ở các kiếp trước đến kiếp này, có buồn vui yêu giận, sinh động đáng yêu như vậy, Chu Cẩn sao có thể cam lòng, sao có thể trơ mắt đừng nhìn…”

Diêu Hoàng ngắt lời cô: “Chu Cẩn không phải cam lòng, nhưng kiếp này ngài đến nhân gian chính là vì hoàn thành ba kiếp số. Vì để có được một nhân cách hoàn chỉnh, ngài đã trải qua mười sáu kiếp tu hành, chỉ còn lại một kiếp, kiếp này nếu không hoàn thành việc học, ngài sẽ phải tiếp tục thêm một kiếp nữa. Mà năm xưa Đại Minh chủ chỉ tạo ra giúp ngài có mười bảy cái xác phàm, nếu kiếp này không thành công, với pháp lực của Chu Cẩn và chúng ta, có thể đến nơi nào tìm được một xác phàm mà người khác không thể nhìn ra được thân phận của ngài chứ? Sau đó chúng ta làm sao có thể giúp ngài an ổn ở nhân gian tu hành, không bị ai lần ra manh mối, không bị ai khát khao chiếm đoạt? Đến lúc đó sẽ xảy ra biết bao nhiêu là việc, e rằng chúng ta không khống chế được đâu.”

Lê Hưởng lau nước mắt: “Tôi cũng biết… Chỉ là tôi luyến tiếc, ngài của đời này và ngài sau khi quy vị thành thần có thể là cùng một người không? Trong mắt tôi là không, tôi cũng không xa xỉ cầu mong có thể hầu ngài thêm vài chục năm nữa, cho dù chỉ theo hầu thêm vài năm…”

Diêu Hoàng khẽ than: “Hai lần kiếp số trước, đã ứng, cũng đã giải, nói không chừng kiếp này cũng có thể hóa giải. Đừng giận Chu Cẩn nữa, nếu kiếp số thứ ba này cuối cùng được hóa giải, ngài không cần mất mạng cũng học được những tri thức này….” Hắn vừa xoay người vừa nói, “Vậy, đợi ngài học được phàm nhân gánh vác vì cái gì, lo sợ vì cái gì, yêu là gì, ngọt ngào và đau khổ trong tình yêu lại là gì, hoàn thành xong tu hành đời này, ta cam đoan Chu Cẩn tuyệt đối sẽ không giống như mấy đời trước. Cô cũng biết y không phải là người lòng dạ sắt đá, y cũng không nỡ, thế là cô lại có thời gian theo hầu ngài…” Diêu Hoàng đột nhiên im bặt, bỗng chốc mở to mắt, “… Hoa Chủ.”

Bên dưới mái hiên cách đó không xa, dưới ánh tuyết chiếu rọi, thiếu nữ mặt mày trắng bệch, chăm chú nhìn bọn họ, khàn giọng nói: “Mọi người vừa nói tới, là em sao?”

Tám chữ như sóng lớn đánh tới, Mẫu đơn Diêu đế nhìn đời đã quen, trước nay lúc nào cũng ung dung, nhưng giờ phút này cũng trở nên bối rối, giọng nói mất đi vẻ trấn định: “Hoa Chủ nghe nhầm rồi, bọn tôi…” Nhất thời lại không biết nên lấy lý do gì.

Lê Hưởng gấp gáp hỗ trợ, nhưng cô luôn luôn ngốc nghếch, nên lần nhanh trí phát huy này cũng không vượt qua được tiêu chuẩn bình thường. Lê Hưởng bịa ra một lý do không thể tưởng tượng nổi: “Chúng tôi đang nói tới Tử Ưu Đàm thôi, Tử Ưu Đàm cũng giống như Hoa Chủ, cũng có ba kiếp số, nhưng bởi vì hắn không có nhiều tình cảm lắm, nên mới muốn học theo phàm nhân…”

Diêu Hoàng cảm thấy tuyệt vọng.

Đương lúc gã cảm giác trời sắp sập xuống rồi, Chu Cẩn không chút tiếng động xuất hiện phía sau Thành Ngọc, nhẹ tay vỗ một cái, thiếu nữ đã ngã vào lòng y. Chu Cẩn mặt mày bình tĩnh, nhìn Lê Hưởng, cáu gắt nói: “Cô cảm thấy lý do thoái thác này của cô, ngài sẽ tin sao?”

Diêu Hoàng trầm mặc không nói, Lê Hưởng tự biết mình gây họa, nhưng lại lo lắng không biết Chu Cẩn sẽ làm gì Thành Ngọc, cố gắng dùng hết dũng khí thút thít, “Anh, anh xóa hết trí nhớ vừa rồi của Hoa Chủ là được, đừng làm gì khác.”

Chu Cẩn đang muốn xóa đi ký ức của Thành Ngọc lúc này chợt dừng tay một chút: “Vậy cô nghĩ ta còn muốn làm gì?”

Lê Hưởng thối lui.

Chu Cẩn bế Thành Ngọc đang bất tỉnh lên, đi được hai bước rồi lại quay về, căn dặn hai người bọn họ: “Ngài ở phàm thế trải qua mấy kiếp nạn này là việc tuyệt đối không thể để ngài biết, các người sau này đừng vô ý như vậy nữa.”

Mắt thấy Chu Cẩn đã bế Thành Ngọc trở vào trong, Diêu Hoàng ôm trán cũng muốn đi về, không ngờ Tử Ưu Đàm tự nhiên xông ra, vẻ mặt khiếp sợ: “Vừa rồi mấy người nói gì ta nghe hết rồi,” Hắn trước tiên là không tán đồng lườm Lê Hưởng đánh giá thấp chỉ số cảm xúc của hắn, sau đó chăm chú nhìn Diêu Hoàng, cảm thán, “Trời ơi, Hoa Chủ của chúng ta, vậy mà ngài không phải là phàm nhân sao, rõ ràng hình hồn khí lực của ngài đều giống phàm nhân mà!”

Diêu Hoàng nhịn không được bóp bóp trán, gã lại muốn dạy Tử Ưu Đàm một bài học, bài học mang tên “Mười sự kiện nhỏ mà một hoa yêu ngàn năm phò tá Hoa Chủ nên biết”. Gã lại nhịn, nhưng nhịn không được, hỏi Tử Ưu Đàm: “Cái gì ngươi cũng không biết, rốt cuộc lí do gì mà Chu Cẩn lại tuyển ngươi vào lầu Thập Hoa vậy?”

Tử Ưu Đàm hôm nay tâm tình khá tốt: “Đúng rồi, ta thực sự chưa từng hỏi Chu Cẩn việc này, rốt cuộc tại sao y lại chọn ta vào lầu Thập Hoa vậy?” Hắn cố gắng nhớ lại, cau mày nói.

Diêu Hoàng không muốn nói chuyện với hắn nữa, cảm thấy rất sốt ruột liền bóp trán bỏ đi.

——————–
7 chém: Được rồi, lại giải thêm một bí mật nữa, hỏi anh Thành vì sao đối với chuyện gió trăng lại chậm chạp ngu ngốc như vậy, đã có đáp án rồi, bởi vì đời này ẻm đến đây là để học tập yêu là gì mà. Một linh hồn trống rỗng, cần phải học nhiều thứ mới có thể hoàn chỉnh được.