GÓC ĂN CHƠI CỦA A TĨNH

Tam Sinh Tam Thế – Bộ Sinh Liên

[Bát Hoang] – Quyển 3: Túc hạ thiên kiếp – Chương 5.1

#tamsinhtamthe#bosinhlien#bathoang#tuchathienkiep

Dịch (láo): A Tĩnh
———————-

Phía đông Đông Hải là Rừng Đào Mười Dặm của Thượng thần Chiết Nhan. Giữa mùa xuân chính là thời kỳ sum suê hoa nở, rừng đào rực rỡ sắc hoa, xán lạn như mây tía ngút ngàn.

Tam điện hạ chắp tay sau lưng đi giữa rừng hoa, vừa đi, vừa cúi đầu suy nghĩ.

Trước đó trong cảnh Thiên Tuyệt, Tổ Thị còn chưa kịp nói sau khi chàng giúp nàng thoát nạn thì phải đưa nàng đến đâu thì đã hôn mê mất. Thế nên sau khi thuận lợi đưa nàng rời khỏi Nam Hoang, Tam điện hạ liền tự mình làm chủ đưa nàng đến Rừng Đào Mười Dặm, mời Thượng thần Chiết Nhan bắt mạch cho nàng.

Thượng thần Chiết Nhan tuy rằng chuyện khác thì không trông cây được, nhưng y thuật thì rất thành thạo, được thế gian công nhận là bát hoang vô song.

Sự thật cũng chứng minh, chàng đưa nàng đến đây là đúng.

Thượng thần Chiết Nhan tỏ ý với tình huống này của Quang Thần, dựa vào bắt mạch cũng bắt chẳng ra cái gì, cần phải dùng thuật Truy Hồn xâm nhập vào thần thức của nàng, dò thám nguyên thần của nàng. Thuật Truy Hồn là thuật chỉ có thần tiên cấp bậc Thượng thần mới có thể thi triển, Tam điện hạ mới chỉ có bảy vạn tuổi, còn sớm lắm mới đến kiếp Thượng Thần, nhưng chàng đọc sách rất nhiều, trên lý thuyết cũng hiểu thuật này rất rõ, thế nên biết thi triển thuật Truy Hồn thăm dò hồn của một tiên giả, tối đa chỉ mất một khắc thì đã có thể hoàn thành.

Ai ngờ Thượng thần Chiết Nhan thăm dò hồn của Tổ Thị mất tròn trĩnh hết bảy canh giờ.

Đầu đầy mồ hôi bước ra khỏi thần thức của Tổ Thị, Thượng thần Chiết Nhan điều tức hơn nửa ngày mới mời chàng qua rồi nói: “Như ngươi phán đoán, Tổ Thị dùng linh lực tự thân đối kháng với tà lực đó, bởi vì linh lực có hạn, không thể chống đỡ được tiên thể thành niên, thế nên mới trở về thời còn bé.” Thấy thần sắc chàng hơi hốt hoảng, Thượng thần Chiết Nhan nhướng mày cười, “Ồ, nếu chỉ nhìn bề ngoài, Tổ Thị nhác trông đích thực giống như thiếu nữ đang lớn, nhưng Quang Thần bốn vạn tuổi thì thành niên, thăm dò thần thức và linh lực của cô ấy, lúc này cô ấy tối đa không quá một vạn tuổi đâu, bất luận là thân thể hay là tâm trí, thật sự vẫn là một đứa trẻ, đích thực có thể nói là trở về thời thơ ấu rồi.”

Chàng thoáng kinh ngạc, sau đó tâm trạng có chút nặng nề: “Trước đây tôi từng nghĩ, trong cảnh Thiên Tuyệt, linh lực trong người nàng chủ động đối chọi với tà lực đó là bởi vì lúc đó nàng không thể thi triển pháp lực, đợi nàng tỉnh lại, có lẽ nàng sẽ có thể điều động pháp lực trong người đối đầu với tà lực đó, đổi được linh lực ra. Như thế, một khi có được linh lực dồi dào chống đỡ tiên thể, hẳn nàng liền có thể phục hồi lại như cũ. Theo lời Thượng thần nói, con đường này không thể đi được sao?”

Thượng thần Chiết Nhan vỗ tay: “Đông Hoa khen ngợi trong ba người con của Thiên Quân, người thông tuệ nhất chính là đứa con út, thực sự không phải nói ngoa.” Chắc vi cảm thấy chàng thông minh, có lòng tán thưởng, lời nói của Thượng thần cũng thêm phần thân thiết, “Ngươi suy nghĩ không sai, nhưng lúc này, Tổ Thị vẫn là một đứa trẻ, không khống chế được pháp lực thuộc về Quang Thần đã thành niên, thế nên con đường ngươi nói là không đi được, tốt nhất là…” Nói đến đây, Thượng thần ngừng một chút, hỏi chàng, “Ta nghe Đông Hoa gần đây đang bế quan, ngươi biết Đông Hoa bế quan đến lúc nào không?”

Nghe chàng đáp Đế Quân phải một hai tháng nữa mới xuất quan, Thượng thần gõ tay lên mép bàn, viết xuống một phương thuốc: “Sau khi Tổ Thị tỉnh lại, cứ để cô ấy duy trì trạng thái bây giờ là được, đợi Đông Hoa xuất quan rồi, nhờ Đông Hoa sử dụng tiên lực dồi dào của mình đối kháng với tà lực trong người Tổ Thị, giúp cô ấy đổi lại linh lực khôi phục chính thân. Sau khi khôi phục chính thân, Tổ Thị tự nhiên biết phải dẫn tà lực đó ra khỏi cơ thể như thế nào. Chuyện này xử lý như vậy đi, như vậy là thỏa đáng nhất rồi.” Nói xong thì nhìn chàng, “Nhưng trước khi Đông Hoa xuất quan, ngươi phải đảm bảo trạng thái của Tổ Thị được ổn định, không thể để cô ấy bị chấn động mạnh về cảm xúc, cũng không thể để cô ấy điều động pháp lực thi triển pháp thuật nghiêm trọng, bởi vì cả hai việc này đều sẽ làm dao động trạng thái cân bằng trong cơ thể, khiến cô ấy rơi vào hiểm cảnh.”

Mọi việc giao phó xong xuôi, Thượng thần không còn việc gì bèn nhẹ nhàng đứng lên: “Nghe nói lúc Tổ Thị còn nhỏ…” Ngài dừng lại, nhún nhún vai, “Thôi bỏ đi, hồi nhỏ thực ra bản tọa cũng không có giao tình gì với Tổ Thị, không biết thật giả thế nào,” Vỗ vỗ vai chàng, mỉm cười đầy thâm ý, “Nếu như là thật….thế thì, chúc ngươi may mắn.”

Thượng thần Chiết Nhan đem toàn bộ chuyện tiếp theo chăm sóc thần Tổ Thị đổ hết lên đầu chàng, Tam điện hạ có thể lý giải được, dù sao người cũng do chàng mang đến.

Từ khi Khánh Khương trở về, chàng và Đông Hoa Đế Quân vẫn luôn điều tra vị Ma Tôn này. Sau khi thần Tổ Thị thức tỉnh cũng thăm dò Khánh Khương, đúng là không hẹn mà cùng ý kiến với họ. Tam điện hạ là người không thích mua việc vào mình, nhưng lúc này trong người Tổ Thị đang có tà lực của Tây Hoàng Nhận, nếu bất cẩn một chút, liền sẽ gặp phải nguy hiểm, đưa nàng trở lại trong đầm giao cho mấy vị thần sứ của nàng, chàng không yên tâm. Cách ổn thỏa nhất, đích thực chính là chàng tự mình săn sóc nàng, cho đến khi Đế Quân xuất quan.

Chàng đối với việc này không hề kháng cự, chỉ là, bằng cách nào trên tiền đề không khiến tiểu Tổ Thị kích động mà làm cho nàng đồng ý ở bên cạnh chàng để chàng săn sóc… Tam điện hạ xoa xoa thái thương, vừa suy tư, vừa nhấc chân bước vào nhà trúc được bố trí cho bé Tổ Thị.

Vừa bước vào gian ngoài liền nghe thấy một âm thanh giòn giã, Tam điện hạ dừng chân. Trong phòng truyền ra tiếng ồn ào, Tam điện hạ nhướng nhướng mày, chầm chậm nhấc chân vòng qua một tấm bình phong trắng, bước qua tấm chắn liền đất [1], thấy một cô bé áo váy màu nguyệt bạch đang an an tĩnh tĩnh nằm trên sập trúc, như thể đang ngủ say.

Tam điện hạ bước qua, ngồi trước sập trúc, quét mắt qua chén trà bạch ngọc vỡ toang trên mặt đất, quạt xếp không mạnh không nhẹ gõ bên mép giường: “Đừng làm bộ nữa, ta đã biết em tỉnh rồi.”

Nghe thấy lời này, hàng lông mi rậm rạp của bé Tổ Thị run lên, nhưng trừ cái đó ra, không hề có bất cứ phản ứng nào khác.

Mắt thấy cô bé đang chuẩn bị giả vờ ngủ say triệt để, Tam điện hạ không nói thêm gì, đột ngột nghiêng người. Cảm nhận được hơi thở của chàng đến gần, hàng lông mi của bé Tổ Thị càng run lên cầm cập. Ngay lúc hai người chỉ còn cách nhau chưa đầy nửa cánh tay, nàng đột nhiên mở bừng mắt, ngồi phắt dậy, đẩy Tam điện hạ một cái, cấp tốc lùi mình về sau mấy xích, toàn bộ động tác như mây trôi nước chảy: “Ngươi muốn làm gì?” Nàng cảnh giác nhìn Tam điện hạ vừa ngồi ngay ngắn trên ghế trúc.

Giọng nói của bé gái mềm mỏng, yêu kiều, cho dù cố ý khống chế, làm ra điệu bộ dọa người, cũng không có mấy sức uy hiếp. Trẻ con non nớt, không chỉ không đáng sợ, mà ngược lại còn có thể nói là vô cùng khả ái. Tam điện hạ nhìn bộ dạng này của nàng, không khỏi bật cười: “Đương nhiên là gọi tỉnh em , chứ không lẽ là muốn đắp chăn cho em à?”

Tổ Thị mím mím môi, kéo chiếc chăn mây lùi về sau mấy tấc, trước tiên là tỉ mỉ nhìn thanh niên trước mặt một cái, rồi lại nhìn quanh bốn phía. Vừa rồi khi bé tỉnh dậy, mơ mơ màng màng muốn lấy nước uống, vừa mới rót trà xong, ngoài phòng liền truyền đến tiếng bước chân, bé bị hoảng sợ, run tay làm bể luôn chén trà. Chén trà vừa vỡ, bé tỉnh ngủ hẳn luôn, nên mới phát hiện bản thân đang ở một nơi xa lạ. Bé mù mờ không biết chuyện gì đã xảy ra, nghe thấy tiếng bước chân càng lúc càng gần, còn chưa kịp tính toán thì đã bắt ngay lấy thời cơ giả vờ ngủ trước… Lúc này bé mới toan nhìn cho rõ căn nhà trúc này rốt cuộc có hình dạng thế nào, quả nhiên bé chưa từng đến đây.

Tiểu Tổ Thị cau mày hỏi: “Là ngươi bắt cóc ta đến đây à?”

Tam điện hạ dè dặt trả lời: “Không phải.”

Bé Tổ Thị nhìn chàng một cái, nghĩ một lát, lựa chọn không tin: “Nói bừa,” Bé lẩm bẩm, “Rõ ràng đêm qua ta còn đang ngủ trong động phủ của mình, kết quả là tỉnh dậy lại thì đã đến nơi đây, nhất định là ngươi bắt cóc ta đến đây rồi!”

Tam điện hạ nhíu mày, chẳng qua chỉ ba câu nói mà đã làm rõ được cô bé trước mặt không chỉ là thân thể hay tâm trí, mà ngay cả ký ức cũng quay về thời thơ ấu, chính là Tổ Thị một vạn tuổi chân chính, vượt qua thời không ba mươi vạn năm, xuất hiện ở trước mặt chàng. Là một bé con hàng thật giá thật.

Tam điện hạ mỉm cười, lừa bịp trẻ con, chính là sở trường của chàng rồi. Chàng rà lại những lời vụn vặt liên quan đến thần Tổ Thị từ chỗ Đông Hoa Đế Quân, vừa mở miệng vừa quan sát thần sắc của bé Tổ Thị: “Cha đàn hương trên núi Cô Dao của em chính là một người bạn vong niên của ta. Ông ta có chuyện gấp phải rời đầm một chuyến, nhưng lại sợ em không nỡ xa mình, thế nên nhân lúc em ngủ say, đã đưa em đến nơi này phó thác lại cho ta, nhờ ta chăm sóc em một thời gian.”

Nghe chàng giải thích xong, bé Tổ Thị vô cùng kinh ngạc, nghiêng người về phía trước hai tấc: “Không ngờ ngươi lại quen biết cha đàn hương?” Không chờ Tam điện hạ trả lời, lại tức thời sợ hãi, lùi về sau, phòng bị nhìn chàng, “Ngươi không lừa ta chứ?”

Tam điện hạ nói không có.

Bé cảm thấy khó xử, lẩm bẩm thầm thì: “Ngươi nói không có thì là không có sao, vậy ngươi làm sao chứng minh là không có?”

Tam điện hạ nghĩ một lát: “Nơi này là Rừng Đào Mười Dặm, tiểu Quang Thần hẳn từng nghe qua Rừng Đào Mười Dặm chứ gì, ta chính là bạn của chủ nhân rừng đào này, há lại lừa em?”

Chủ nhân của Rừng Đào Mười Dặm – Chiết Nhan quân – chính là con phượng hoàng ngũ sắc duy nhất trong tám cõi. Tuy rằng bé chưa từng giao thiệp với Chiết Nhan, nhưng cũng biết gã từ nhỏ đã được Phụ Thần nuôi dưới gối, rất được Phụ Thần xem trọng, phẩm cách không có gì để soi mói. Nếu đã là bạn của Chiết Nhan quân, vậy người này chắc không phải người xấu, chắc cũng không gạt mình. Bé Tổ Thị thở phào, buông lơi cảnh giác, phòng bị tiêu tan, hiếu kỳ bốc lên quá đầu, bé tò mò đánh giá thanh niên: “Ta biết Chiết Nhan quân có một người bạn cùng lớn lên với mình, không phải anh chính là người bạn đó – Mặc Uyên quân đó chứ?”

Tam điện hạ phủ nhận suy đoán của bé, nói không phải, lại hỏi bé: “Em biết Thiên Quân không?”

Thiên Quân thì đương nhiên bé biết. Thần tộc có ba trăm bảy mươi sáu chi tộc, trong đó có bốn mươi bảy vọng tộc, Thiên tộc chính là một trong bốn mươi bảy vọng tộc đó. Bé gật đầu: “Tộc trưởng Thiên tộc chứ gì.”

Tam điện hạ cũng gật đầu: “Ta chính là đứa con thứ ba của Thiên Quân, tộc trưởng Thiên tộc, tên Liên Tống. Em có thể gọi ta là…” Chàng bỗng dừng lại, nghĩ giúp nàng một cái xưng hô: “Em có thể gọi ta là Liên Tam ca ca.”

Bé hết sức hiếu kỳ: “Tại sao ta phải gọi anh là ca ca?”

Tam điện hạ cười cười: “Bởi vì ta lớn tuổi hơn em.”

Lý do này thật khiến người tín phục, bé suy tư một lúc, tỏ ý tán thành: “Ừm, đúng là vậy.” Nhưng bé vẫn còn chút tâm cao khí ngạo, “Nhưng ta là Quang Thần, cha đàn hương từng nói, nếu nhất định phải nhận người thân, thì chỉ có Người Cai Quản Gió – Sắt Già trong các thần Tự Nhiên là có thể được ta gọi một tiếng ca ca thôi.” Nghĩ đến đây bé lại có hơi tức giận, “Đáng tiếc con bé Tạ Minh kia không chịu cho ta gọi Sắt Già là ca ca, haiz, thực ra ta cũng không thích gọi người khác là ca ca thế đâu.” Vừa nói vừa hướng mắt nhìn thanh niên đang uống trà, “Ta có thể trực tiếp gọi tên của anh,” Bé nghẹn lại, “Tên anh là gì ấy nhỉ?”

Tam điện hạ không hề để tâm cô bé không nhớ được tên mình, buông chung trà xuống, dùng quạt gõ gõ lên tay vịn của ghế trúc: “Nhưng ta cảm thấy em gọi ta là ca ca là hợp lý nhất rồi.”

Bé Tổ Thị cuộn chăn ôm chân, rất kiên trì: “Không có chỗ nào thích hợp.” Trừng mắt nhìn chàng, vô cùng bối rối, “Tại sao anh cứ muốn ta gọi là ca ca thế?”

Tại sao à? Bởi vì nhớ ra trong cảnh Thiên Tuyệt nàng gọi mình là Tiểu Tam Lang, thấy nàng trở về thời thơ ấu, đơn thuần dễ gạt như vậy, cho nên nổi hứng trêu chọc, muốn nhân cơ hội nàng không biết chuyện gì, lừa gạt nàng cũng kiếm chút hời từ chỗ nàng mà thôi. Nhưng chuyện này đương nhiên không thể nói ra miệng được.

Bé Tổ Thị thấy thanh niên im lặng, sau đó tỏ vẻ cao thâm nhìn bé : “Là vì tốt cho em.”

Bé không sao hiểu được: “Tại sao lại là tốt cho ta?”

Tam điện hạ cụp mắt nhìn xuống mặt đất. Nương theo ánh mắt chàng, nhìn một cái, khóe mắt cô bé giật giật, thứ nằm trên mặt đất chính là chén trà bạch ngọc vừa rồi bị bé làm vỡ toang.

Tam điện hạ hỏi: “Cái này là em làm vỡ đúng không?” Lại nói, chén trà này cực kỳ quý giá, là vật mà Chiết Nhan quân thích vô cùng, nếu em gọi ta là ca ca, thế thì ta có thể thay em cầu xin, thay em đền báu vật này lại cho y. Nhưng nếu em và ta không có quan hệ gì…” Chàng cười nhạt, “Vậy thì em tự mình đem chén trà này đi tìm Chiết Nhan quân chuộc lỗi vậy. Chiết Nhan quân mà giận lên, thực sự đáng sợ lắm đó.”

Bé Tổ Thị ngẩn người, hồi lâu sau, ấp úng nói: “Cô Dao cũng có báu vật, ta, ta có thể đền cho y.”

Tam điện hạ không hề tự thẹn mình không dọa được trẻ con: “Cô Dao có chén trà bạch ngọc giống hệt thế này không?”

Sắc mặt bé Tổ Thị tái xanh, lắc đầu: “Không có.” rồi túm lấy chăn, “Vậy, vậy phải làm sao?”

Tam điện hạ khiêm tốn hạ mình chỉ điểm nàng: “Cho nên ta cảm thấy hẳn em cần có một ca ca có thể bảo vệ mình, em thấy sao?”

Bé Tổ Thị mặt như đưa đám nhìn chàng: “Nếu như ta gọi anh là ca ca, anh có thể đảm bảo Chiết Nhan quân không nổi giận, không gây phiền hà cho ta chứ?”

Tam điện hạ gật đầu: “Đương nhiên.”

Bé vẫn xoắn xuýt: “Nhưng ca ca là người thân rất quan trọng mà, làm sao có thể tùy tiện gọi người ta là ca ca được?”

Tam điện hạ không cho là đúng: “Chỉ là một thứ xưng hô tùy tiện thôi mà.”

Bé Tổ Thị nhìn chàng, đôi mắt rưng rưng đẫm lệ, nhìn qua cực khiến người ta thương tiếc. Bé chớp chớp mắt, đôi đồng tử ướt nước mắt lộ ra một chút hiếu kỳ: “Vậy lẽ nào có rất nhiều người gọi anh là ca ca ư?”

Tam điện hạ sững người, chuyện này thì không có, mẫu tộc của chàng thế lớn, thân thích rất nhiều, kỳ thực các nhánh bên cũng có vài biểu muội, nhưng chàng và họ xa cách vô cùng. Nếu ngẫu nhiên chạm mặt, thái độ đối với họ cũng là lạnh như băng, khiến cho bọn họ rất sợ hãi chàng, không ai dám gọi chàng là ca ca, ai nấy đều sùng kính gọi chàng là Tam điện hạ. Chuyện này ngược lại cũng thú vị, chàng vừa mới chú ý ra, chàng đã sống được bảy vạn tuổi nhưng chẳng ai từng gọi chàng là ca ca cả.

“Chưa từng có ai gọi ta như thế.” Chàng đáp lời cô bé như vậy.

“Ồ, nếu vậy thì có thể.” Bé gật gật đầu, ánh mắt nhìn thoáng qua đống sứ vụn trên mặt đất, lại nhìn thoáng qua gương mặt chàng, giống như đưa ra quyết định gì trọng đại lắm, tay phải nắm lại thành quyền che miệng ho một tiếng to rõ, tuyên bố nói, “Ta có thể gọi anh là ca ca, nhưng nếu ta nhận anh là ca ca rồi, anh phải đối xử thật tốt với ta, giống như Sắt Già đối tốt với Tạ Minh vậy, cũng không được để ai khác gọi anh là ca ca, anh có thể làm được không?”

Lần này là Tam điện hạ hỏi bé tại sao: “Tại sao không thể cho người khác gọi ta là ca ca?”

Bé Tổ Thị lập tức ngồi thẳng dậy, hơi ngẩng đầu, như vô cùng ngạo mạn: “Bởi vì ta là Quang Thần, Quang Thần thì phải bá đạo như vậy!” Đương nhiên không phải như vậy, kỳ thực hôm nay, bé đột nhiên phát hiện có lẽ bé vẫn luôn có chút hâm mộ Sắt Già là huynh trưởng có một không hai của Tạ Minh, vừa khéo cơ duyên xảo hợp trên trời rớt xuống một thanh niên đẹp đẽ muốn làm ca ca của mình, bé liền hy vọng chàng có thể trở thành ca ca độc nhất vô nhị của mình.

Tam điện hạ nhướng nhướng mày, nhất thời không nói chi. Bé hơi căng thẳng nhìn chàng. Lát sau, Tam điện hạ trả lời: “Được.”

Bé Tổ Thị vô cùng vui sướng nhìn sang, lập tức vỗ tay: “Vậy chúng ta lập Phệ Cốt Chân Ngôn nhé, cha đàn hương từng nói Phệ Cốt Chân Ngôn chính là tồn tại còn đáng tin hơn cả quan hệ huyết thống.” Lại dùng giọng điệu vô cùng chờ mong mà thì thầm lẩm bẩm: “Sắt Già và Tạ Minh đã lập Phệ Cốt Chân Ngôn, Sắt Già liền luôn luôn đối tốt với bé Tạ Minh.” Bé vừa nói câu này vừa nhắm mắt lại, sau khi dừng một lúc thì lẩm bẩm trong miệng mấy từ, chính là đang kêu gọi thánh hỏa lập Phệ Cốt Chân Ngôn.

Tam điện hạ chưa từng cùng ai nói qua trường đối thoại kiểu này, mộc mạc, ngây thơ, còn non nớt và không đầu không đuôi của trẻ con như vậy. Nhưng không biết tại sao lại có cảm giác rất quen. Chàng nên cẩn trọng, chu toàn, từng bước chiến thắng, luôn luôn dùng cái giá tối thiểu thu được lợi ích tối đa, Liên Tam điện hạ chính là thế này. Thực ra chàng hiểu rõ rằng, khi nói với Tổ Thị lúc nhỏ được nửa trường đối thoại, chàng đã lấy được tín nhiệm của cô bé, đạt được mục đích. Sau đó nhất mực đòi cô bé gọi mình là ca ca, chẳng qua chỉ là đùa giỡn thôi. Chàng không cần thiết phải vì vài câu nói đùa mà phải lập chú thề hung hiểm có nguồn gốc từ thuở Hồng Hoang này, cần biết lời thề này một khi đã lập thì chính là vĩnh viễn trói buộc. Nhưng khi chàng hồi phục tinh thần, chàng kinh ngạc phát hiện ra bản thân đã gọi ra tam muội chân quả chứng nhận lời thề, lời thề đã thốt ra “Thiên đạo sáng ngời, sừng sững trên cao, tứ hải thủy quân Liên Tống tại đây lập lời thề, từ đây cho đến hết đời, đều sẽ thành tâm thiện ý đối đãi với Quang Thần Tổ Thị, nếu phản lời thề, nguyện bị thiên hỏa thiêu thân, mãi cho đến chết”.

Bé Tổ Thị quỳ bên mép giường, cũng vung tay lên, dán bàn tay nhỏ nhắn lên lòng bàn tay chàng, nói ra những lời có chút ngây thơ: “Em cũng sẽ đối xử tốt với Liên Tam ca ca, nếu vi phạm lời thề, nguyện chịu hình phạt thiên hỏa thiêu thân.”

Nói dứt lời, thánh hỏa đó liền hóa thành một đóa hoa màu đỏ, ấn lên mu bàn tay của hai người, sau đó chậm rãi tan đi, không nhập vào trong xương máu. Lời thề hoàn tất.

Lòng bàn tay cô bé vẫn dán trên lòng bàn tay chàng, bé ngước rèm mi, hàng lông mi như cánh bướm hơi hơi rung động, nhìn chàng một cái, lại nhìn thêm cái nữa, giống như có chút ngại ngùng, như muốn che đậy mà ho một tiếng: “Được rồi, bây giờ anh chính là ca ca của em rồi.” Sau đó bé nhẹ nhàng gọi chàng một tiếng, “Liên Tam ca ca.”

Tam điện hạ có phần chấn động với xưng hô này. Kỳ thực một khắc trước khi lập lời thề chàng vẫn còn có lòng đùa bỡn, nhưng ngay lúc này, khi cô bé gọi chàng là Liên Tam ca ca, dáng vẻ lanh lợi, khiến chàng không thể tiếp tục cảm thấy đây chỉ là một trò đùa.

Chàng đột nhiên nhớ ra Đế Quân từng nói với chàng, rằng khi Tổ Thị hiến tế chẳng qua mới chỉ có mười vạn tuổi, nhưng vì tiên thể của Quang Thần đặc biệt, cho dù hiện thế mười vạn năm, nhưng quá nửa thời gian nàng đều say ngủ.

Nếu tính thế này, thực ra nàng cũng chỉ là một tiểu thiếu nữ mới có năm vạn tuổi mà thôi.

Trong điện An Thiện Na, chàng và nàng lúc thành niên ở cạnh nhau nửa canh giờ. Nàng nhanh nhạy vững vàng, ứng biến mau lẹ, khiến chàng có ấn tượng rất sâu, nhưng khiến chàng ấn tượng sâu nhất, chính là dáng điệu ngọt ngào của nàng khi tháo mặt nạ da người xuống rồi mỉm cười với chàng.

Trong khoảnh khắc đó, Tam điện hạ chỉ cảm thấy bất luận là Tổ Thị đã thành niên hay là Tổ Thị lúc thiếu thời, gọi chàng một tiếng ca ca, đều mười phần thích hợp.

Nhưng khi chàng nghĩ đến say sưa, một bàn tay đột nhiên vỗ lên cánh tay chàng: “Anh có nghe em nói gì không đó?”

Tam điện hạ choàng tỉnh, nhìn bé gái biểu cảm nghiêm túc trước mặt, cũng bắt chước nghiêm mặt: “Em vừa mới nói, lập Phệ Cốt Chân Ngôn xong, chúng ta chính là người thân rồi. Có điều người thân nhất của em chính là cha đàn hương, ta có thể làm người thân thứ hai, đúng không?”

Bé Tổ Thị hồ nghi lẩm bẩm: “Rõ ràng anh đang xuất thần mà.” Nhưng chàng đích xác đã lặp lại đúng những lời mình mới nói, cô bé cũng không so đo nữa, ho một tiếng, “Em tiếp tục nói nhé,” rồi trịnh trọng dặn dò chàng, “Lần này không được xuất thần nữa đâu nhé.”

Tam điện hạ ừ một tiếng, học theo bé bày ra thái độ trịnh trọng.

Bé hài lòng gật đầu, tiếp tục nói: “Anh có thể làm người thân thứ hai của em. Người rất thân có thể gọi em là A Ngọc, là nhũ danh mà cha đàn hương đã đặt cho em,” Bé kiêu ngạo hất cằm, hơit đắc ý, “Bởi vì em là báu vật của Cô Dao, cốt ngọc dáng băng, nên tên A Ngọc, Liên Tam ca ca có thể gọi em như vậy.”

Thấy cô bé trịnh trọng nghiêm túc khoe khoang mình là báu vật Cô Dao, dáng băng cốt ngọc, Tam điện hạ nhất thời cảm thấy buồn cười. “Được, ta gọi em là A Ngọc.” Chàng cười nói. Nhưng khi nói ra hai chữ “A Ngọc” này, trong đầu chàng như có tiếng nổ vang, giống như mặt biển đột ngột có nghìn con sóng trồi lên, rồi ào ạt đổ ập xuống. Chàng nhất thời có chút hoang mang, trong lòng căng thẳng, chỉ cảm thấy cái tên này rất quen, nhưng ngoảnh đầu hồi tưởng, lại không quen biết ai tên A Ngọc. Chàng xoa xoa thái dương, thấy cô bé trước mặt mím môi mà cười, chàng nhấc tay xoa xoa đầu bé, lại gọi bé một tiếng: “A Ngọc.” Đè nén trái tim đang loạn nhịp.

—————–

7 chém: Hôm nay chính là Tổ Thị hóa bé và anh ba gạt trẻ con.

—–

[1] Nguyên văn là lạc địa tráo (落地罩): Trong kiến trúc Trung Quốc, thứ này thường được đặt dùng để ngăn cách không gian trong và ngoài, thường nối dài từ trên trần xuống dưới sàn (nên mới gọi là cái lồng rơi xuống đất). Hình dạng như nào copy 3 chữ này lên google là dễ hình dung nhất. Kiến trúc Việt không có thứ này nên tôi phang thẳng diễn giải luôn chứ không giữ lại chữ Hán.