Tam Sinh Tam Thế – Bộ Sinh Liên
[Bát Hoang] – Quyển 4 – bổ sung: Kim Triêu Tạc Nhật – Chương 10-11
#tamsinhtamthe #bosinhlien #bathoang #kimtrieutacnhat
Dịch (láo): A Tĩnh
———————-
(10)
Chớp mắt, Thành Ngọc đã đến Cửu Trùng Thiên được hai mươi sáu năm rồi.
Năm đó, sau khi thuận lợi vượt qua kỳ thi thường thức tiên giới, Thành Ngọc bèn theo một nhóm lớn người cùng nhau đến trời Đại La ở cảnh trời thứ ba mươi sáu bái lạy Đông Hoa Đế Quân. Hơn bảy mươi tiên hữu cùng đi, sau khi bái lạy Đông Hoa xong liền được ban giai phẩm, lúc đến phiên nàng được định giai xếp phẩm, Đế Quân lại nói phải thương lượng với Thiên Quân cái đã, bảo nàng về chờ trước đi.
Thành Ngọc tự biết mình không phải tiên phi thăng theo đường chánh đạo, nên không chút oán hận gì đối với việc này, trên đường về còn nghĩ: Phải chăng Đế Quân cảm thấy mình không có bản lĩnh thực sự nên không tiện xác định phẩm cấp cho mình? Nếu là như vậy, thì cũng đâu có sao. Nếu Đế Quân và Thiên Quân thực sự khó xử quá, mình có thể đổi đường đua khác, cứ từ tiên thị đi lên là được.
Nàng nghĩ rất thông suốt, nhưng nàng thực sự nói oan cho Đế Quân với Thiên Quân rồi. Hai vị thượng quân hoàn toàn không có ý xem nhẹ nàng xíu nào, bọn họ chỉ đang suy nghĩ ngồi không ở cái ghế nào mới có thể làm cho thân phận nàng vừa cao quý thanh nhàn lại hợp tình hợp lý, mà chuyện này quả thực cần có chút thời gian.
Bốn ngày sau, tứ phong của Thiên Quân đã đến. Thiên Quân phong cho nàng danh hiệu Nguyên Quân, để nàng quản Dao Trì, còn ban cung Ánh Uất ở cảnh trời thứ mười hai cho nàng làm phủ đệ.
Thành Ngọc tuy rằng không biết chút gì về tiên thuật đạo pháp, nhưng nàng có trí nhớ tốt, đọc sách nhanh. Mấy ngày rảnh rỗi buồn chán này, nàng đã nghiền ngẫm tỏ tường hết quan chế và quy tắc của Cửu Trùng Thiên rồi.
Thành Ngọc cầm chỉ ý Thiên Quân ban ra, bốn mắt nhìn nhau với Thiên Bộ: “Nếu tôi nhớ không nhầm, Đẩu Mẫu Nguyên Quân lão nhân gia, người đã bồi dưỡng ra biết bao nhiêu đấng anh tài rường cột cho Cửu Trùng Thiên mà ngay cả Đế Quân cũng vô cùng kính trọng, cũng được phong là Nguyên Quân nhỉ?” Nàng hé môi, mờ mịt chỉ vào mình, hỏi Thiên Bộ, “Thử hỏi tôi có tài gì đức gì… lại nói,” Nàng hỏi mông lung. “Cảnh trời thứ mười hai này, trước mắt cũng chỉ có Đại hoàng tử Điện hạ, Tam hoàng tử Điện hạ và Thái tử Điện hạ ở đây… Đều là con cưng cháu cưng, bỏ tôi ở cảnh trời này, có phải không thích hợp lắm không?”
Thiên Bộ còn chưa kịp bịa chuyện thì Tam điện hạ đã không biết từ đâu chui ra ngay cạnh bọn họ, thản nhiên xen vào: “Không ở cảnh trời thứ mười hai, lẽ nào nàng muốn ở cảnh trời thứ mười ba? Khi thần kỷ mới phong thần, địa bàn cảnh trời thứ mười ba đã chia xong rồi, phía đông thuộc về Đông Hoa Đế Quân, phái tây thuộc về Thượng thần Mặc Uyên. Đừng nói nàng muốn ở, cho dù ta muốn ở cũng không tìm được chỗ đâu mà ở.”
Thành Ngọc liên tiếp phủ nhận: “Không phải, không có, không muốn mà! Chỉ là tôi cảm thấy…”
Tam điện hạ gõ gõ chiếc quạt, không cho nàng bày tỏ xong ý kiến của mình: “Không phải, không có, không muốn thì tốt, ngoại trừ cái này ra nàng còn ý kiến gì?” Lại tự hỏi tự đáp, “Ồ, Nguyên Quân.” Tam điện hạ nhẹ tênh trả lời: “Đương nhiên, cái Nguyên Quân khác có nàng đều sẽ có, chẳng qua công việc người ta đảm nhận đều cực nhiều, thuộc hạ cũng không thiếu. Nàng đảm nhận Dao Trì, lại không có thuộc hạ, cấp bậc của nàng chỉ là danh hão thôi, không có gì mà nhận không được. Thêm nữa, Dao Trì cũng không cần nàng quản. Bây giờ người quản là ta, nếu như nàng muốn quản, ta có thể dạy nàng, nàng không muốn quản, ta có thể tiếp tục quản thay nàng, nàng còn câu hỏi nào không?”
Thành Ngọc trầm mặc, sau khi trầm mặc một lúc lâu, nàng rút ra kết luận: “Thế nên ý của Điện hạ là, Nguyên Quân là tôi đây, tuy rằng chỉ có cái danh hão, nhưng cái gì cũng có, còn không cần lao động, đúng không?” Nàng không tài nào hiểu nổi, “Rốt cuộc đây là tiên hương phúc địa gì thế này? Còn có chuyện tốt như vậy ư?” Ngoài không thể hiểu nổi ra, nàng còn có chút hốt hoảng vì được yêu quá, “Phú quý ngút trời này làm sao tiếp nhận nổi đây…”
Tuy rằng Túc Cập tự biết mình không có chí tiến thủ, nhưng chuyện này hoàn toàn không trở ngại việc gã nhìn không được người khác không có chí tiến thủ, Túc Cập theo sau Tam điện hạ lập tức bước lên hai bước khuyên nhủ Thành Ngọc: “Quả vậy, không có làm mà đòi có ăn, phú quý ngút trời này không ai nhận nổi. Thế nên chuyện quản Dao Trì này vẫn là cô tự làm đi. Tạm thời không biết cũng không sao cả, theo Tam điện hạ vừa học vừa làm đi.”
Nền tảng sinh hoạt trên trời của Thành Ngọc đã bị quyết định qua loa như vậy trong buổi chiều biếng nhác.
Hai mươi sáu năm trên Cửu Trùng Thiên này, Thành Ngọc thực sự muốn duy trì khoảng cách với Tam điện hạ.
Nhưng này thực sự quá khó làm. Một là, hai người là hàng xóm, thỉnh thoảng ghé qua gì đó quả thực không thể bình thường hơn. Hai là, nàng phải theo Tam điện hạ học cách quản lý Dao Trì. Quản lý Dao Trì không phải khó, nàng rất thông minh, chỉ cần vài năm cũng đã ra gì và này nọ rồi. Nhưng vấn đề của nàng ở đây là, nàng phi thăng không phải nhờ thanh tu, bởi thế hoàn toàn không biết tiên thuật, mà học tiên thuật là một chuyện rất phí thời gian. Hơn hai mươi năm trên trời, chẳng qua cũng chỉ đủ cho nàng xây dựng được nền tảng cơ bản. Tiên thuật không tinh, có rất nhiều phận sự không thể nào làm nổi, thế nên chuyện thống lĩnh Dao Trì này, trên lý thuyết nàng đã nắm rõ như lòng bàn tay, nhưng làm thực tế lại có nhiều khiếm khuyết, cứ luôn phải nhờ Tam điện hạ giúp cho. Chuyện này dẫn đến trong hai mươi sáu năm này, hai người gần như mỗi ngày chạm mặt, không thể nói là sớm chiều kề cận, nhưng cũng không khác mấy.
Nếu như Tam điện hạ vẫn như trước đây có tính cách lúc thì lạnh lùng khi thì ấm áp, ngoài mặt thì như gió xuân thành mưa, nhưng cõi lòng như một tảng băng kiên cố thì Thành Ngọc còn có thể giữ được chính mình, từ một góc độ nào đó tìm được một mâu thuẫn gì đó, kéo giãn khoảng cách giữa hai người. Nhưng không biết kể từ lúc nào, Tam điện hạ thay đổi rồi.
Giống như một gốc cây, nghiêm túc ép buộc mình mỗi ngày phải hấp thụ nước và ánh sáng, sau đó mỗi ngày mỗi ngày, lặng lẽ trưởng thành theo phương hướng và hình dạng mà nó muốn. Người xung quanh không thể phát hiện ra sự cố ý này. Nhưng có lẽ bỗng dưng ngoảnh lại vào một ngày nào đó, bèn sẽ phát hiện ra, nó đã lớn thành hình dạng hoàn toàn khác hẳn lúc đầu. Nếu những người đó còn nhớ được hình dạng ban đầu của nó.
Thành Ngọc chính là người nhớ được dáng vẻ ban đầu của Liên Tống. Nàng nhớ sự cương quyết ấm áp, cầu toàn nghiêm khắc, kén chọn sau lưng của chàng. Nàng nhớ nụ cười như lá thu xào xạc, rạng rỡ mà cô liêu, giấu đằng sau biết bao tịch mịch của chàng. Nàng nhớ chàng dùng sự xa lánh để giấu đi mỗi một đau thương tù túng của mình. Nàng nhớ mỗi một ngập ngừng trong sự dịu dàng như cánh nhạn lướt qua không thấy vết, và biểu hiện muốn nói lại thôi trong những lần ngập ngừng đó của chàng. Chàng trong miệng người khác nào ngạo mạn, tự phụ, xấu tính, khó mà nắm bắt thế nào, nàng chưa từng lĩnh giáo. Nhưng trong lòng nàng đã biết bao lần chắp nối. Đem chàng trong những lời người khác nói và chàng mà nàng thân quen ghép lại vào nhau. Đắp nặn ra một Liên Tống càng có hình khối, chân thật, mê hoặc lòng người, chính là việc mà nàng thường làm trong những đêm khuya vắng lặng không một tiếng người suốt hai mươi sáu năm trước.
Vào lúc nào mà thanh niên trong lòng nàng đã thu lại những ngạo mạn, kén chọn, cô liêu, thương cảm và muốn nói lại thôi đó, biến thành một Liên Tống không còn sắc bén, bằng lòng nở nụ cười với tất cả mọi người, dùng cách thức bình thường nhất đùa cợt thế gian, lông bông, tùy tiện không nghiêm túc, dễ gần, khiến người ta khó mà cảnh giác? Nàng không biết nữa, dường như lúc giật mình tỉnh lại, chàng đã biến thành như thế rồi. Mà cùng với biến hóa của chàng, khoảng cách giữa hai người đã được kéo sát gần hơn. Bởi vì khi chàng tiếp cận nàng với dáng vẻ như vậy, dường như giống như một chiếc lá cuối thu rơi xuống người nàng, chỉ là ứng với khí tiết thuận theo ý trời, rất tự nhiên, tự nhiên đến mức cơ bản nàng không nhớ ra là phải cự tuyệt.
Phương thức tiếp cận không mang chút tính công kích đó, rất giống với Vỹ Chiếu. Chính vì Vỹ Chiếu có tính cách này, năm đó nàng mới chơi thân với Vỹ Chiếu như vậy.
Nàng chợt giật mình.
Cuối cùng nàng đã hiểu sự thay đổi của thanh niên giống với ai rồi. Vỹ Chiếu.
Nhưng, sao thế được?
Bất giác, nàng nhớ ra cuộc đối thoại giữa hai người trên mái nhà khách điếm một đêm trước khi về Cửu Trùng Thiên trong lần đầu tiên cùng thanh niên xuống phàm thế. Đêm đó, thanh niên từng hỏi nàng thích Vỹ Chiếu cái gì, lại nói, bây giờ nàng thích người như vậy ư? Khi nàng trả lời chàng, nói người dễ ở gần thì ai cũng thích mà, chàng trầm mặc một lúc, nói chàng hiểu rồi. Lúc đó, nàng cảm thấy lời chàng nói và thần sắc của chàng đều rất khó hiểu. Hôm nay nhớ ra, có thể chỉ là vì nàng chưa từng nghĩ tới chàng cũng có ý với mình. Mà bây giờ, có những đáp án đã gần như rõ rệt. Chàng trở nên giống Vỹ Chiếu, có lẽ là vì…
“Là vì mình.” Nàng hết sức tin tưởng tự nói với mình. Nhưng một giây sau, nàng lại tức khắc hoài nghi: “Thật sự là vì mình ư?”
Tin chắc với nghi ngờ vốn là hai cực đối lập, nhưng lại cùng song song tồn tại bên trong nàng. Bọn chúng đều nhe chiếc răng sắc nhọn, gặm nhắm nàng, xâu xé nàng, giày vò nàng, tàn phá tâm trí nàng, cắn nuốt lý trí nàng, khiến nàng lục thần bất định, hồn phách không yên.
Thiên Bộ tinh tế, nhanh chóng phát hiện vẻ dị thường của nàng. Khi hai người đang cùng nhau thay chậu cho hoa cảnh trong Dao Trì, Thiên Bộ hỏi nàng: “Mấy ngày nay Nguyên Quân sao cứ thất hồn lạc phách, gặp phải chuyện khó gì chăng?”
Nàng đã bị ép đến cực hạn. Cần phải nói ra miệng ngay, thế nên không trầm mặc quá lâu, nàng liền nói cho Thiên Bộ nghe bí mật của mình: “Tôi, tôi bất thường lắm rồi.” Nàng ngẩng đầu nhìn trời, “Chắc tôi vương vấn nhân gian mất rồi.”
Thiên Bộ cảm thấy chẳng hiểu đầu đuôi: “Nhưng phàm thế đó đã trôi qua gần vạn năm rồi, người thân của Nguyên Quân sớm đã không còn nữa.”
Thành Ngọc ngẩn người: “Ồ, cũng phải.” Nàng nín lặng hồi lâu, chỉnh lại câu chữ của mình, “Chắc là tôi động lòng phàm mất rồi.”
Thiên Bộ: “…?????”
(11)
Nơi cực Bắc phía bắc của Bắc Hoang, có một vùng biển rộng trắng xóa chất đầy cả tuyết và biển băng, được xưng là tiên cảnh lạnh lẽo tận cùng tám cõi. Tiền thân của vùng biển rộng này chính là biển cả hỗn độn từng dưỡng dục nên Tất Lạc với Sắt Già. Sau khi biển cả hỗn độn mất đi, nơi này trải qua mấy vạn năm nghỉ ngơi hồi phục, mới lại sinh ra một vùng biển lớn. Phụ Thần đặt cho vùng biển vừa được sinh ra này một cái tên là biển Huy Diệu, nghĩa là đón lấy nắng mai huy hoàng.
Dưới đáy biển Huy Diệu có một cung điện được xây dựng bằng xà cừ và san hô trắng, cung điện này tạo thành do thiên nhiên tạo hóa, có rất nhiều chỗ tinh xảo diệu kỳ. Vì linh khí tốt nhất trong cả một vùng biển Huy Diệu đều tụ hội cả ở cung điện này, thế nên Thủy tộc ở đáy biển xưng tụng nơi này là cung Hàm Linh. Sau này, Thủy Thần giáng sinh trong tòa cung điện này, càng chứng thực cách nói “hàm linh” của cung điện ấy.
Thành Ngọc đến biển Huy Diệu đã được nửa tháng.
Việc lớn của Cửu Trùng Thiên — Thiên Hoa Thịnh Điển sáu mươi năm mới có một lần sắp sửa được cử hành tại vườn Phổ Minh Tú Nham trong cảnh trời thứ sáu vào hai tháng tới. Điểm đáng xem nhất của lần thịnh điển này chính là bảy mươi bảy loại kỳ hoa mà Liên Tống trồng trong biển Huy Diệu. Lần này Thành Ngọc theo Liên Tống đến biển Huy Diệu chính là vì giúp bảy mươi bảy loại kỳ hoa này nở rộ, sau đó cấy ghép chúng về vườn Phổ Minh Tú Nham.
Mười lăm ngày nay, ngày nào Thành Ngọc cũng bận rộn với cây cảnh, cũng chẳng ở không mà nghĩ chuyện linh tinh, mãi đến đêm nay Thiên Bộ không mời mà đến, đẩy cánh cửa lớn tẩm điện của nàng ra.
“Điện hạ lại uống say bí tỉ nữa rồi.” Thiên Bộ đứng trước giường Thành Ngọc, thở dài.
Thành Ngọc vừa mặc áo vừa hoang mang nhìn Thiên Bộ: “Ớ? Điện hạ biến thành ma men rồi à?”
Thiên Bộ lắc đầu: “Vậy thì không phải, ngày thường Điện hạ không uống rượu thế này, chỉ là hằng năm vào đúng ngày này…” Thiên Bộ nói hàm hồ, “Có hơi khó qua.”
Thành Ngọc nghe không hiểu lắm, đang muốn hỏi tiếp, lại bị Thiên Bộ đổi chủ đề, nàng cũng nuốt luôn nghi vấn vào bụng.
“Mấy năm trước cũng không có cách gì, chỉ đành để Điện hạ quá chén hại thân, nhưng năm nay, chẳng phải có Nguyên Quân ở đây à.” Thiên Bộ hơi nghiêng người, chân thành nhìn Thành Ngọc, “Nếu Nguyên Quân đã thích điện hạ, chắc là cũng bằng lòng đi khuyên nhủ Điện hạ đúng không? Điện hạ không nghe chúng tôi nói, nhưng nhất định sẽ nghe Ngài, hơn nữa,” Thiên Bộ cười tủm tỉm, “Nhân cơ hội này, Nguyên Quân còn có thể thổ lộ tâm sự với Điện hạ nữa.”
Bàn tay đang mặc áo của Thành Ngọc chợt ngừng, tình cảnh thổ lộ hết thảy với Thiên Bộ ngày đó bên Dao Trì bất chợt hiện lên trong tâm trí.
“Hết cứu nổi rồi.” Mặt trời ngả về tây, nàng và Thiên Bộ sóng vai ngồi bên Dao Trì, “Cô cũng không ngờ rằng tôi kỳ quặc tới mức nào đâu.” Nàng nói với Thiên Bộ như thể cõi đời không còn gì luyến tiếc, “Vậy mà tôi lại để ý Điện hạ của các người, còn vẽ ra trong đầu nào là chàng có thể cũng có ý với tôi, vì tôi nên mới thay đổi tính tình nữa.” Nàng sờ mặt, hỏi Thiên Bộ, “Có phải tôi điên lắm rồi không?”
Lúc đó nghe hết những gì nàng nói, dường như Thiên Bộ cũng có chút mơ màng, hồi lâu, lẩm bẩm một câu như lạy trời lạy đất: “Trời cao chứng giám, con không hề quấy nhiễu cô ấy, đây là cô ấy tự mình đi đến bước đường này thôi nha!”
Nàng không nghe rõ lời Thiên Bộ lẩm bẩm, nghiêng đầu qua hỏi Thiên Bộ đang nói cái gì.
“Tôi nói,” Thiên Bộ trấn định nhìn nàng, “Nguyên Quân cũng nhìn ra rồi à, Điện hạ của chúng tôi còn không phải là vì giành được sự thân cận và làm vui lòng Nguyên Quân mới thay đổi tính tình đó sao!”
Nàng vô cùng kinh ngạc.
Thấy nàng không nói, Thiên Bộ cũng không phiền, còn tích cực đưa ra kiến nghị: “Chi bằng thế này, Nguyên Quân tìm lúc nào đó hai mặt một lời nói với Điện hạ xem, tôi nói thì Ngài không tin, nhưng Điện hạ nói, Ngài cũng nên tin chứ?”
Nàng rất mông lung, hỏi Thiên Bộ: “Không phải, biết tôi động lòng với Điện hạ các cô, hẳn cô phải ngăn cản tôi chứ? Sao còn cổ vũ tôi thế này? Phàm nhân thành tiên, không phải cần diệt thất tình tuyệt lục dục ư? Lục căn không tịnh, rung động có tình, sẽ bị đánh về phàm thế mà?”
“À.” Thiên Bộ dường như mới chực nhớ ra nàng là một người phàm thành tiên, nghẹn họng, “Ấy.” Thiên Bộ giống như có gì muốn nói, nhưng nửa chừng lại thôi, sau đó ho một tiếng, thần bí cười với Thành Ngọc, “Cái này không thành vấn đề, chỉ cần Ngài thích Điện hạ, Điện hạ nhất định có cách.”
Thành Ngọc nhớ, ngày đó ngữ khí của Thiên Bộ rất là chắc chắn, giống như từng lời từng việc mà cô nói ra đều là sự thật không phải nghi ngờ.
Nhưng thực lòng nàng khó mà tin tưởng. Bởi thế nàng dự định sẽ ghi nhớ đề nghị này của Thiên Bộ, tìm cơ hội đối mặt xác minh với Liên Tống. Nhưng can đảm và thời cơ khó mà xuất hiện đồng thời, giống như mặt trời mặt trăng không thể song hành vậy, cho nên chuyện này cứ lần lữa mãi đến nay.
Có lẽ Thiên Bộ nói đúng, đêm nay đúng là cơ hội tốt nghìn năm có một. Thành Ngọc nghĩ, Liên Tống uống say rồi, khiến nàng lo lắng, nhưng mặt khác, cũng khiến nàng cảm thấy an tâm. Nàng không muốn thừa nhận bản thân mình nhút nhát, nhưng sự thật là vậy, một Liên Tống đã say mèm, không còn tỉnh táo, mới có thể làm cho nàng có dũng khí nói ra những lời đó.
Trong khi nghĩ ngợi, đã mặc áo xong rồi.
“Được, đi thôi.” Nàng nghe chính mình nói với Thiên Bộ.
Điện Lãnh Tuyền là tẩm điện của Liên Tống trong cung Hàm Linh. Đẩy cửa điện Lãnh Tuyền ra, vòng qua bức bình phong san hô trắng trước cửa, Thành Ngọc vừa nhìn liền thấy ngay Liên Tống đã say mèm ngã lăn trên chiếc giường thủy tinh La Hán.
Dưới biển không có đêm ngày, ánh sáng nhu hòa của Bối Mẫu giống như một tấm lụa mỏng, mông lung bao trùm mọi vật bên trong. Thanh niên áo trắng nghiêng mình nằm trên chiếc giường La Hán, một tay móc lấy bình rượu, tay còn lại đưa lên che mắt, không thể nói là đã ngủ hay chưa.
Bên bệ giẫm chân bằng đá mặt trăng có bảy tám bình rượu lăn lông lốc, nằm ngang trên chiếc ghế tựa màu lam bích tỷ là chiếc quạt xếp đang mở ra — Không phải quạt Trấn Ách, chỉ là một chiếc quạt bình thường.
Thành Ngọc nhớ lúc mới vừa gặp Liên Tống, trên tay chàng thường cầm theo chiếc quạt Trấn Ách mà nàng chưa bao giờ thấy chàng mở ra. Nhưng không biết từ khi nào, chàng đã dùng những chiếc quạt giấy không có chút nào đặc biệt để thay cho quạt Trấn Ách. Nàng từng hỏi chàng, tại sao không thấy chàng cầm quạt Trấn Ách nữa, nhưng hỏi một đằng chàng đáp một nẻo rằng quạt xếp chàng đang cầm hiện nay cũng toàn là trân phẩm. Nhưng những chiếc quạt giấy mà chàng gọi là trân phẩm đó bị chàng sử dụng tùy tiện cực kỳ — năm đó khi nàng nướng khoai trong vườn hoa, chàng còn ném chiếc quạt bằng gỗ ô kim thếp vàng trong tay vào giúp nàng thêm lửa.
Thành Ngọc bước lên mấy bước. Nàng cố ý gây ra một ít tiếng động, nhưng thanh niên không có chút phản ứng nào. Nàng ngờ rằng chàng đã ngủ.
Ầy, ngủ mất rồi sao, vậy nàng nên làm gì nhỉ? Trở về ư? Hay là thu dọn bình rượu dưới đất, đắp thêm chăn cho chàng rồi mới đi? Nàng ngơ ngác nghĩ.
Nhưng thanh niên chưa ngủ, khi nàng vừa bước đến bên giường, chàng đã lấy tay ra. “Nàng đến à.” Chàng nhìn về phía nàng, thốt ra từng chữ rõ ràng.
Nhưng nàng lập tức nhận ra chàng đã say rồi, bởi vì ánh mắt chàng nhìn nàng mang theo một cảm giác mịt mờ không tiêu cự. “Ta đang nằm mơ đúng không?” Chàng lại nói.
Trái tim Thành Ngọc đập nhanh hơn. Nàng muốn cất tiếng trả lời chàng, cố gắng hé môi, nhưng không thể phát ra một tiếng nào.
Không chờ nàng hồi đáp, thanh niên im lặng một giây, sau đó bật cười trống rỗng, nụ cười đó khiến trái tim Thành Ngọc co rút lại. “Đúng là nằm mơ rồi.” Chàng nhỏ giọng nói. Qua một lúc, chàng lại cất lời: “Ta biết ta đã làm sai rất nhiều việc, nhưng ta cũng đã chịu trừng phạt rồi.” Chàng lại nhấc tay lên, che mắt lại, “Tại sao còn chưa chịu quay về? Bởi vì nàng cảm thấy ta chưa đủ nhẫn nại, chờ chưa đủ lâu ư, A Ngọc?”
Thành Ngọc đờ đẫn đứng trước giường, đầu óc hoàn toàn trống rỗng. Ý của chàng là… Chàng đang đợi nàng? Đợi nàng cái gì? Không phải nàng vẫn luôn ở bên cạnh chàng ư? Lẽ nào… Chàng đang đợi nàng phát hiện ra tình yêu sâu kín của chàng? Cách nghĩ như cảm hứng bất chợt này tuy rằng ly kỳ, nhưng dữ dội, giống như một ngọn lửa hừng hực cháy lan, nung Thành Ngọc đến mức ửng đỏ cả mặt. Nhất định phải hỏi mới được. Nàng quyết tâm, bước lên một bước, giẫm lên bậc giẫm chân. “Điện hạ, chàng thích ta, đúng không?” Nàng đứng trên cao nhìn xuống thanh niên, đứng ở nơi cao khiến nàng không còn căng thẳng nữa.
Thanh niên sững người, lấy cánh tay ra, ánh mắt dừng trên gương mặt nàng, giống như nhìn nàng, lại giống như không phải nhìn nàng. “Giấc mộng này cũng hơi chân thật.” Chàng nói.
Thành Ngọc cắn nhẹ môi. Đã đi đến bước này rồi, mình không thể nửa đường bỏ cuộc, nàng âm thầm cổ vũ chính mình. “Điện hạ,” Nàng dứt khoát nhấc gối quỳ trên giường La Hán, chống một tay bên đầu Liên Tống, một tay khác đặt thẳng lên ngực chàng, “Trả lời ta, có phải chàng thích ta không?” Nàng cực kỳ căng thẳng, nhưng nét mặt lại rất ổn định. Nàng chăm chú nhìn thanh niên.
Thanh niên nắm lấy bàn tay đang đặt trên ngực chàng của nàng, ngón tay thon dài xen giữa kẽ ngón tay nàng, đưa bàn tay nàng lên bên má, hơi nghiêng đầu, dán một bên mặt vào lòng bàn tay nàng. “Sao còn phải hỏi?” Chàng mỉm cười nhàn nhạt, ánh mắt vẫn không có tiêu cự, khiến cho vẻ mặt chàng trông có mấy phần mờ mịt, “Bất luận thời gian có lặp lại bao nhiêu lần, người ta thích đều chỉ có nàng.” Vừa nói vừa nghiêng mặt qua, hôn lên lòng bàn tay nàng như xoa dịu.
Tinh thần Thành Ngọc cực kỳ chấn động, nhất thời không biết phải có phản ứng gì. Nàng cảm thấy lòng bàn tay mình vừa rất ngứa lại rất nóng, giống như có một sợi lông nhẹ nhàng gãi qua nơi đó, lại giống như có một ngọn lửa nóng đang bốc cháy ở đây. Nàng theo bản năng rút tay, nhưng lại bị ngăn cản. Thanh niên khư khư nắm chặt cổ tay nàng. Có điều rất nhanh, chàng thả lỏng tay, buông nàng ra. Thành Ngọc đã có thể rút tay về.
Nụ cười nhàn nhạt dịu dàng biến mất trên mặt thanh niên, chàng lặng lẽ nhìn nàng, chốc lát sau, nén giọng nói một cách khó khăn: “Không tin, đúng không? Cảm thấy ta đang nói dối?” Sắc mặt chàng trở nên bi ai, khổ sở, “Không tin cũng phải, ai bảo lúc đó ta quên mất nàng, cho nên mất nàng cũng đáng.” Chàng lẩm bẩm, đưa tay lên che mặt, “Nàng thất vọng về ta, oán ta, hận ta, không thể tiếp tục tha thứ cho ta, đều đáng đời ta. Cự tuyệt ta, cũng là ta xứng đáng.” Ngữ điệu tràn ngập sự căm ghét và vứt bỏ chính mình, chầm chậm, nhẹ nhàng, chữ nào cũng đau đớn.
Lời Liên Tống nói, Thành Ngọc không phải nghe hiểu hết cả, nàng chỉ chắc chắn duy nhất một điều, chàng nói chàng thích nàng. Giây phút nghe thấy chàng nói ra câu ấy, trái tim nàng gần như ngừng đập. Sau đó Liên Tống còn nói thêm cái gì, nàng nghe không rõ nữa. Đến khi thần hồn quay về hiện thực, bên tai cuối cùng cũng có âm thanh mới rót vào, nàng chỉ nghe thấy một câu cuối cùng “Cự tuyệt ta, cũng là ta xứng đáng” của thanh niên.
Thành Ngọc ngơ ngác, nhớ lại bản thân mình vừa mới làm gì, đột nhiên có lại phản ứng, hẳn là động tác thình lình rút tay về của nàng khiến thanh niên hiểu lầm rồi.
“Ta như vậy, không phải cự tuyệt chàng đâu.” Nàng liếm liếm môi, “Chỉ là chàng đột nhiên hôn…” Nàng thẹn thùng nói ra mấy chữ này, “Chàng đột nhiên như vậy, làm ta hơi giật mình thôi.” Thấy thanh niên không nói, nàng dằn lại cảm giác xấu hổ, mím môi, “Chàng… có phải cho rằng ta không muốn gần gũi chàng không, chàng hiểu lầm rồi, ta không có ý đó…”
Những lời dễ nghe này đã có tác dụng, thanh niên lại tiếp tục nhìn nàng: “Vậy sao?”
“Ừm.” Thành Ngọc gật đầu, lúc gật đầu mới phát hiện, bản thân mình vẫn còn đang trong tư thế chống một tay bên tai thanh niên, nghiêng người nhìn chàng, việc này khiến khoảng cách giữa hai người chỉ cách một cánh tay. Nhìn nhau ở khoảng cách gần như thế, bắt gặp đôi mắt vẫn còn sót lại vẻ xót xa của chàng, Thành Ngọc gần như cũng có thể cảm nhận cùng một nỗi buồn như thế, cõi lòng thương tiếc ngập tràn.
Tự nàng cũng không ý thức được bản thân mình đã nhấc tay trái lên. Khi ngón tay nàng chạm lên đuôi mắt của thanh niên, bàn tay thanh niên cũng cùng lúc chụp lên mu bàn tay nàng. Trái tim nàng lại bắt đầu loạn nhịp, thình thịch thình thịch, như đang đánh trống, chấn động làm màng nhĩ nàng rất đau.
Có phải chàng cũng nghe thấy tim nàng đập nhanh như thế không. Nàng nghĩ. Nàng cảm thấy mất mặt, hơi nhấc nửa người trên lên. Nhưng thanh niên lại hiểu lầm nàng muốn bỏ đi, bàn tay bỗng nhiên dùng sức, nàng không thể giữ được thăng bằng, ngã lên mình chàng. Chàng thuận thế ôm lấy eo nàng. “Đừng đi, A Ngọc.” Chàng nhỏ giọng cầu khẩn bên tai nàng.
Nàng dừng động tác hơi giãy giụa lại, để chàng ghì chặt nàng trong lòng.
Thanh niên có mấy phần tỉnh táo, nàng không biết. Có lẽ chàng vẫn đang say, không có lấy nửa phần tỉnh táo, mới có thể làm thế với nàng, nàng nghĩ. Nàng chưa từng thấy một Liên Tống khổ sở, yếu đuối như vậy. Liên Tống thế này khiến nàng cảm thấy đau lòng. “Ta không đi.” Cuối cùng nàng nói, chầm chậm duỗi tay ra, ôm ngược lại chàng.
Đêm đó, hai người ôm nhau mà ngủ.
Khi Thành Ngọc tỉnh giấc, cảm thấy sợi dây trói buộc trên người đã mất, nàng mơ màng mở mắt, phát hiện Liên Tống đang uốn gối ngồi bên cạnh nàng, cụp mắt nhìn nàng.
Ánh sáng của Bối Mẫu đã sáng hơn một chút. Khung cảnh ngoài song là một vườn tảo biển. Tảo biển cũng đã thức giấc, đang khiêu vũ với dòng nước ngang qua, phô ra rất nhiều hình dạng của chúng.
Thành Ngọc nhỏ tiếng ngáp một cái.
Liên Tống cất lời phá tan không gian tĩnh mịch: “Đêm qua chúng ta…”
Ký ức đêm qua trào lên trong tâm trí Thành Ngọc, giống như tia nắng rọi chiếu khu vừng rậm rạp ngày thu, mang theo mùi thơm, ngọt ngào và vui sướng. Sau đêm qua, sáng nay đương nhiên hai người nên ở bên nhau như nước chảy thành sông vậy, Thành Ngọc ôm một bụng tự tin nghĩ. Nàng nghiêng người nằm trên gối sứ, nhấc chăn mây đắp lên trên, không ngồi dậy, chỉ nhìn Liên Tống như thế, hơi nhếch khóe môi: “Đêm qua, Điện hạ nói thích ta, ta cũng…”
Còn chưa nói hết, đã bị thanh niên ngắt lời: “Quên đi thôi.” Liên Tống nói.
Thành Ngọc ngẩn người một lúc mới có phản ứng lại. “Sao cơ?” Nàng đẩy chăn qua một bên, chầm chậm ngồi dậy.
“Ta nói, chuyện đêm qua, quên đi thôi. Bất luận ta đã nói gì, làm gì, đều không tính, ta chỉ say thôi.” Thanh niên nói gằn từng câu từng chữ.
Nắng mai biến mất. Sắc mặt Thành Ngọc trở nên trắng bệch mắt thường cũng thấy: “Bởi vì ta là người phàm thành tiên, chiếu theo luật trời, chúng ta không thể ở bên nhau, nên chàng mới…”
“Không phải.” Thanh niên nhanh chóng phủ nhận, giơ tay chống lên thái dương, dường như rất mỏi mệt, “Không phải.” Chàng khẽ lẩm bẩm, giọng nói chênh vênh, “Là bởi vì… ta không thể thừa nước đục thả câu, nàng không hiểu đâu, ý nguyện của nàng lúc này hoàn toàn không phải ý nguyện chân chính của nàng, lúc đó nàng đã ôm theo oán hận…” Nói đến đây, chàng đột nhiên im bặt, giống như mới phát hiện không ngờ mình đã nói những lời đó ra, sắc mặt chàng trở nên khó coi. “Xem ra ta vẫn còn say, lại nói linh tinh rồi.” Giọng chàng đờ đẫn, ngừng một giây, lại nói, “Xem như lời nàng nói là thật đi, bởi vì nàng là người phàm thành tiên, ta mới làm vậy. A Ngọc.” Vừa nói những lời tuyệt tình, vừa khổ sở gọi tên nàng, “Chúng ta không thể nào đâu.”
Thành Ngọc níu kéo hi vọng túm ống tay áo Liên Tống, hai mắt đỏ lựng lên nhìn chàng: “Nhưng Thiên Bộ nói chàng sẽ có cách mà.”
Liên Tống giơ tay, bắt lấy cổ tay nàng, nhưng lần này, lại không để bắt lấy nàng, mà là muốn đẩy tay nàng ra khỏi ống tay áo chàng. “Thiên Bộ lừa nàng, ta không có cách.”
“Không thử làm sao biết được…” Nàng vội vã nói, vươn tay muốn tiếp tục túm lấy ống tay áo chàng, nhưng bị chàng nghiêng người tránh đi, “A Ngọc, đừng nói những lời thiếu lý trí.”
Ống tay áo trắng của thanh niên trượt qua đầu ngón tay nàng, chỉ còn một sợi tơ lạnh lẽo. Thành Ngọc nhìn bàn tay trống không của mình, cúi đầu. Hồi lâu sau, nàng khẽ nói: “Cứ thế vậy.” Lại qua một lúc nữa, nàng ngẩng đầu nhìn thanh niên, “Điện hạ, thực ra chàng không thích ta đến thế đúng không?”
Thanh niên không đáp.
Mà đây chính là đáp án của chàng.
Nàng nghĩ, nàng không thể nói thêm gì nữa, làm thế mất thể diện lắm rồi. “Đêm qua, ta sẽ quên thôi, vậy ta đi trước.”
Sau khi rời khỏi điện Lãnh Tuyền, Thành Ngọc khóc.
Nhưng nàng khóc không thành tiếng, cũng không khóc quá lâu.
