GÓC ĂN CHƠI CỦA A TĨNH

TAM SINH TAM THẾ – CHẨM THƯỢNG THƯ

NGOẠI TRUYỆN: GIẤC MỘNG HỒNG HOANG

#tamsinhtamthe #chamthuongthu #ngoaitruyen #giacmonghonghoang

Dịch (láo): A Tĩnh

Beta: A Động

———————-

Chương 2

Bích Hải Thương Linh là một cái đầm thiêng trong tứ hải bát hoang, được xem như vùng đất linh thiêng ở nơi sâu nhất, tận cuối trời, chủ nhân nơi này là Đông Hoa Đế Quân.

Thượng thần Chiết Nhan ngồi dưới một gốc hoa Phật Linh trong thạch cung ở Bích Hải Thương Linh, nhìn thanh niên tóc bạc xa cách ba năm tay cầm cờ trắng ngồi đối diện mình, có rất nhiều vấn đề muốn hỏi, nhưng nhất thời lại không biết nên hỏi từ đâu.

Thần kỷ mới phong thần, phong cho thanh niên tôn hiệu là Bát Hoang Chí Cực Ngọc Thần Thượng Thánh Tế Thế Cứu Ách Đông Hoa Tử Phủ Thiếu Dương Đế Quân, dựng cung ở cảnh trời thứ mười ba. Đế Quân là Đế Quân của tám cõi, thần chức này, chưởng quản chư vị thiên tôn tám phương trời đất, là thực chức cực kỳ quan trọng. Mà thế gian đều biết, Đông Hoa đích thực cũng đã đến cung Thái Thần trên cảnh trời thứ mười ba ở được ba tháng, quản lý một khoảng thời gian, nhưng vào ngày tiếp theo sau khi Mặc Uyên mất tích, Đế Quân cũng rời khỏi cảnh trời thứ mười ba, quay về Bích Hải Thương Linh, từ đó lánh đời lánh tục.

Thời gian Đế Quân rời khỏi thiên cung và thời gian Thượng thần Mặc Uyên mất tích gần nhau như vậy, cũng không phải không có thần nào hoài nghi, liên quan đến chuyện Thần Tọa mất tích, có lẽ Đế Tọa biết được chút ít nội tình, bọn họ còn từng có ý định đến Bích Hải Thương Linh thám thính, nhưng Bích Hải Thương Linh đóng cửa một lần là đóng hết ba năm, Đế Quân mà không đích thân mở cấm chế, ngay cả một con muỗi cũng đừng hòng bay lọt vào Bích Hải Thương Linh, mọi người chỉ đành dẹp cái tâm tư này.

Thượng thần Chiết Nhan hôm nay có phúc ngồi dưới gốc hoa Phật Linh này đánh cờ với Đế Quân, hoàn toàn là dựa vào việc gã ngồi ở cửa sau Bích Hải Thương Linh liên tục không ngừng chầu chực suốt ba năm, khó khăn lắm mới canh được lúc tiên giả chưởng sự ở Bích Hải Thương Linh là Phi Vi tiên quan có chuyện ra ngoài, thế mới được dẫn vào đây.

Quân trắng được đặt xuống bàn cờ, Đế Quân liếc nhìn Thượng thần Chiết Nhan đang nhíu chặt chân mày: “Ngươi đường xa đến đây, chắc không phải đơn thuần chỉ là muốn đánh cờ với bản quân chứ?”

Chiết Nhan ngẩn người, cười: “Quả nhiên hiền huynh bao giờ cũng ăn ngay nói thẳng, ngu đệ đến đây đích thực là có chuyện muốn hỏi.” Ngừng một chút, “Chuyện Mặc Uyên mất tích, hiền huynh có biết nội tình gì không? Mặc Uyên ra đi, là bởi vì Thiếu Quán à? Hiền huynh có biết hành tung hiện giờ của Mặc Uyên không?”

Đế Quân không hề trực tiếp trả lời ba câu hỏi khẩn trương dồn dập này, cầm chén trà lên uống một ngụm, chỉ nói nhẹ như nước chảy mây trôi: “Lúc còn ở học cung, ngươi với hắn cùng phe, quan hệ giữa hai người các ngươi đáng lẽ thân hơn, nếu ngay cả ngươi cũng không biết hắn đi đâu, bản quân làm sao biết?”

Thượng thần Chiết Nhan nghẹn họng, tự an ủi mình, Đế quân lúc nào mà chả móc họng người ta như vậy, không cần quan tâm, lại thuận theo cách nói của Đế Quân mà nghĩ kĩ lại, đúng là không phải không có lý. Luận quan hệ thân sơ, đích thực vẫn là mình và Mặc Uyên thân hơn một chút.

Chiết Nhan chìm vào hồi ức.

Có điều cũng chỉ là chuyện của mới mấy vạn năm trước thôi.

Trong số học sinh theo học ở học cung Thủy Chiểu Trạch, từng có tám nhân vật khuynh trời đảo đất, được chúng học sinh tôn xưng ‘Bát Thánh đất Thọ Hoa’. Bát thánh tuy chỉ có tám thành viên, nhưng cũng chia thành hai phái. Một phái có bốn người đều là Thần tộc, gồm có gã, có Mặc Uyên, có Cửu Vĩ Hồ ở Thanh Khâu là Bạch Chỉ, còn có Tất Lạc ngày nay đã bước chân vào Phạn Cảnh; do Mặc Uyên – con trai của Phụ Thần làm thủ lĩnh. Phe còn lại có ba vị thuộc Ma tộc, gồm Thiếu Quán, đệ đệ của Tất Lạc là Sắt Già, còn có Tạ Minh hiện giờ đã thân hóa Minh Ti; Thủy Tổ Ma Tộc Thiếu Quán chính là thủ lĩnh của nhóm nhỏ ba Ma này.

Rõ ràng, ngoài bốn thần ba ma ra, trong Bát thánh còn có một thánh nghiễm nhiên không lập bè kéo cánh. Nhân vật không kéo bè kéo cánh này chính là Đông Hoa.

Thần tộc và Ma tộc ngày ấy thế bất lưỡng lập, vì vậy cái hội nhóm khuynh đảo ‘Bát thánh đất Thọ Hoa’ này cũng suốt ngày đấu đá, thân là thủ lĩnh của hai phe đấu đá nhau, Mặc Uyên và Thiếu Quán lúc nào cũng có mặt trên bản tin học đường của học cung, thế nên lúc đó, danh tiếng của Thiếu Quán vang dội hơn Đông Hoa một chút. Nhưng luận về vũ lực, người có thể đánh một trận cùng Mặc Uyên không phải Thiếu Quán mà là người không hay gây sự để phải lên bản tin học đường – Đông Hoa quân.

Rõ ràng là người ngoan độc chỉ cần dựa vào nắm đấm của chính mình cũng đã có thể xưng bá thiên hạ, thu hết Ma tộc, Yêu tộc về tay làm đàn em cho mình sai khiến, nhưng Đông Hoa lại chẳng gây chuyện thị phi gì trong học cung, Chiết Nhan cảm thấy, chuyện này có thể chủ yếu là vì nguyên nhân Đông Hoa đến trường cũng chẳng phải để học. Đông Hoa quân thỉnh thoảng có mặt trong học đường, cũng chỉ ngủ trước mặt phu tử thôi. Mà cái chuyện đối lập chính là, bá vương học đường Thiếu Quán tuy rằng thường xuyên gây sự, nhưng bá vương nàng cố nhiên lại chưa từng vắng tiết bao giờ.

Đông Hoa và Thiếu Quán là bạn bè biết nhau từ bé. Theo Chiết Nhan nhớ, lúc đó vì không hay lên lớp, nên để đối phó với kỳ thi tuần, Đông Hoa vẫn luôn mượn vở ghi bài của Thiếu Quán. Nhưng bá vương thì làm gì chép bài cho đàng hoàng, bởi vậy mấy năm đầu lên lớp, Đông Hoa cũng như Thiếu Quán, miễn là các môn cần có vở ghi bài mới thi qua được như Kinh Thư, Thuật Toán, Sử Học gì đó, môn nào cũng không đậu, toàn là nhờ đạt thành tích cao trong mấy môn Cưỡi Ngựa Bắn Cung, Kỹ Thuật Chiến Đấu, Pháp Trận mới không bị lưu ban. Điều đó cho thấy hai người thực sự rất có năng lực đánh nhau.

Về sau, xung đột giữa nội bộ hai phe Bát thánh đất Thọ Hoa trên bản tin học đường càng lúc càng căng thẳng, đến cả phu tử rảnh rỗi không có việc gì làm mới hay đọc bản tin học đường cũng vì thế mà ưu tư. Tuy rằng Mặc Uyên xưa nay vẫn được xưng là quân tử như lan, nhưng phu tử bị bản tin học đường tẩy não nghiêm trọng, cứ nhìn Mặc Uyên và Thiếu Quán lần nào là lần ấy lo lắng hai người nói một câu không hợp liền lập tức đánh nhau. Phu tử kinh hồn táng đảm suy tư một lượt, tự cho mình anh minh tách hai người Thiếu Quán và Mặc Uyên vốn đang ngồi cùng bàn ra, xếp cho Tạ Minh trở thành bạn cùng bàn mới của Thiếu Quán, còn Đông Hoa vốn dĩ không có chút liên can gì với Mặc Uyên, lại trở thành bạn cùng bàn mới của Mặc Uyên.

Chiết Nhan nhớ ra, hình như chỉ đơn thuần là ngồi kế nhau, nên Đông Hoa đã có hai lần gần như chép lại bài vở của Mặc Uyên, ai ngờ kỳ thi tuần trong tháng đó lại nghiễm nhiên sánh vai với Mặc Uyên được đồng hạng nhất.

Mọi người tuy rằng không nói công khai, nhưng quá nửa đều nhận định đây hẳn là công lao của vở ghi bài của Mặc Uyên, vở ghi của Mặc Uyên nhất thời trở thành mặt hàng quý hiếm trong toàn thể học đường. Nhưng tháng tiếp theo Mặc Uyên lại bệnh, không đến trường, mọi người không mượn được vở ghi chép, Đông Hoa cũng không mượn được. Không có vở ghi bài của Mặc Uyên, mọi người còn có vở ghi bài của chính mình, miễn cưỡng cũng chuẩn bị thi thố được, nhưng Đông Hoa là người không có vở ghi bài, luôn phải tìm người sao chép bài vở, khéo thay, Thiếu Quán thường cho Đông Hoa mượn vở ghi bài trước nay cũng cáo bệnh nghỉ học rồi, thế là Đông Hoa chép bài của Bạch Chỉ, kết quả kỳ thi tháng đó lại đứng hạng nhất.

Mọi người đã phát hiện ra, đương nhiên Đông Hoa cũng phát hiện ra, miễn đừng nghĩ quẩn đi mượn bài của Thiếu Quán, thông thường đều sẽ đậu hạng nhất.

Chiết Nhan nhớ được, về sau Đông Hoa thường chỉ cố định chép bài của ba người, Mặc Uyên, Bạch Chỉ, cùng với Tạ Minh. Bởi vì ngồi gần nhau, số bài chép lại của Mặc Uyên đặc biệt nhiều. Nhưng ngoại trừ chuyện chép bài ra, Đông Hoa hình như chỉ có quan hệ bình thường với bọn họ, ngoại trừ lúc mượn vở trả vở nói được mấy câu, bình thường hình như chả nói với nhau tiếng nào.

Sau đó nữa là chiến tranh ngũ tộc, Đông Hoa vì lý do gì lại chọn kề vai chiến đấu với Mặc Uyên, Chiết Nhan cũng không rõ nội tình. Trên chiến trường hai người đối đãi nhau thế nào, gã cũng không hiểu rõ. Nói gần thì cũng gần, lúc đó trong hoàn cảnh cường địch ra sức thăm dò, đôi bên tất phải tin tưởng phó thác lưng mình cho đối phương, nhưng dường như đích thực chưa đạt tới một chữ ‘thân’ thật, bởi vì lúc bình thường dường như hai người cũng có nói với nhau chuyện gì đâu.

Đế Quân và Mặc Uyên, có lẽ đích thực như lời Đế Quân nói, luận về thân sơ, không bằng bản thân mình với Mặc Uyên.

Một tiểu tiên đồng bước tới châm trà, Chiết Nhan mới chợt tỉnh lại từ trong hồi ức.

Đế Quân nói chuyện kín kẽ chặt chẽ, thế nhưng Thượng thần Chiết Nhan cũng không phải đứa trẻ lên ba dễ bị lung lay, hay bị dẫn dắt, có thể Đế Quân đích thực không biết Mặc Uyên đi nơi nào, nhưng lý do Mặc Uyên mất tích, Đế Quân xưa nay nhìn xa trông rộng, lý nào không có chút nhận định gì.

Chiết Nhan nghĩ ngợi một chút, đổi cách thăm dò: “Mặc Uyên.” Gã sắp xếp lại câu từ một lượt, “Gần đây tuy nói khí thế của Thần tộc cũng dần dần hung hăng trở lại, nhưng Mặc Uyên xưa nay không phải là thần hiếu chiến hiếu sát, quân tử nhã nhặn như đóa hoa lan thanh u trên núi cao tịch mịch, thảo luận trên lớp cũng chưa thuộc phe chủ chiến bao giờ, điều này chắc hiền huynh cũng rõ. Không giấu gì hiền huynh, bảy trăm năm trước Mặc Uyên quyết chí giẫm lên chiến trường gia nhập chiến tranh ngũ tộc, thực đã khiến tôi và Bạch Chỉ kinh ngạc một phen. Nhưng nghe nói một đêm trước khi Mặc Uyên đưa ra quyết định này, đã từng gặp Phụ thần và Thiếu Quán, bởi vậy nhiều năm qua tôi vẫn luôn suy đoán, có phải Phụ thần và Thiếu Quán đã nói gì với y, mới khiến y đưa ra quyết định này, đúng không?”

Đế Quân đang uống trà có hơi ngước mắt lên, giống như cảm thấy có phần khó hiểu: “Cái chuyện này, thay vì bây giờ đến hỏi ta, lẽ nào nhân cơ hội mấy trăm năm trước Mặc Uyên còn mà hỏi thẳng hắn không hay hơn à?”

Thượng thần Chiết Nhan tiếp tục nghẹn họng. Từ lúc gã bước chân vào chốn Bích Hải Thương Linh này, ngoại trừ mấy câu khách sáo ban đầu ra, cứ nói câu nào là bị Đế Quân làm nghẹn họng câu ấy, đơn giản là nói không nên lời. Nhưng không thẹn là Thượng thần Chiết Nhan nhờ biệt tài ‘thuận nước đẩy thuyền’ thành danh, sau khi cắn răng, còn có thể cười ha ha hai tiếng lấp liếm: “Ha ha, thì chẳng phải là chưa kịp hỏi còn gì, ai biết được y sẽ mất tích đâu.”

Nhưng Thượng thần Chiết Nhan không muốn tiếp tục lĩnh giáo cái mồm độc địa của Đế Quân nữa, chợt nhớ mấy câu hỏi kia vốn chỉ để khách sáo với Đông Hoa, ai ngờ Đông Hoa lại không nể mặt, thế thì hà tất phải phí sức làm gì, cứ truyền đạt hết chuyện mấy vị trưởng lão Thần tộc nhờ mình cho xong. Gã lại ho một tiếng, không tiếp tục làm màu gì nữa, trực tiếp vào đề, nói rõ ý tứ: “Mấy câu hỏi vừa rồi chẳng qua là chút tư tâm của ngu đệ, hiền huynh không muốn đáp thì thôi vậy. Thực ra hôm nay ngu đệ đến đây, chủ yếu là để thay các vị trưởng lão Thần tộc mời hiền huynh trở lại Cửu Trùng Thiên.” Chiết Nhan chân thành hướng về phía Đông Hoa, “Các trưởng lão hi vọng hiền huynh có thể trở về cung Thái Thần chủ trì đại cục.”

Đế Quân cuối cùng cũng thôi chẹn họng người khác: “Ồ? Mới ba năm, Thần tộc đã có kẻ gây rối rồi à?” Chàng cụp mắt nhìn xuống bàn cờ, mân mê quân cờ ở trên tay.

Nghe thấy hai từ ‘gây rối’, Chiết Nhan thật thà thành thật thở dài: “Cũng không phải.” Gã vắn tắt đem tình hình khó khăn của Thần tộc trước mắt tổng kết một lần, “Mặc Uyên ra đi, hiền huynh cũng lánh đời, bởi vậy hai năm trước chúng thần đã tiến cử thần quân Hậu Trân [1] dưới trướng Mặc Uyên làm chủ sự. Hai người Hậu Trân và Phục Anh đều là tay trái tay phải của Mặc Uyên, Hậu Trân làm chủ, Phục Anh đương nhiên không phục. Hai phe đều có người ủng hộ, địa vị ngang bằng trên điện Lăng Tiêu, bây giờ náo động hết sức ồn ào huyên náo. Mấy vị trưởng lão than thở với tôi rằng, lúc Mặc Uyên ra đi nếu như có để lại mấy câu mấy chữ, danh chính ngôn thuận chỉ định người kế nhiệm tiếp theo, Thần tộc bây giờ cũng không loạn đến mức này.” Nói đến đây, hết sức bất đắc dĩ xòe xòe tay, “Như hiền huynh đã biết, Thượng thần Hậu Trân và Thượng thần Phục Anh, ai làm thần chủ thì đối phương cũng đều không phục, đến lúc đó Thần tộc thế nào cũng phải nghênh đón thêm một trận nội đấu, để tránh được họa này, biện pháp duy nhất chính là cung thỉnh một vị thượng thần mà toàn thể bát hoang đều kính phục ngồi lên vị trí thần chủ. Các trưởng lão sau khi thương nghị đều cho rằng, vị thượng thần này, không phải hiền huynh thì không ai khác.”

‘Cạch’ một tiếng, một quân cờ đen đặt xuống bàn cờ, Đế Quân thản nhiên nói: “Lúc bản quân rời khỏi cung Thái Thần, không ít kẻ trong đám trưởng lão vui mừng phấn khích, đến nay dọn không được cái chiến trường này, mới gọi bản quân trở về xử lý sao?” Đấy là một câu nói mỉa, nhưng Đế Quân nói rất thản nhiên, không nghe ra chút ý mỉa mai nào, mà giống như thật lòng thật dạ hiếu kỳ vậy, “Bản quân là người dễ sai khiến vậy ư?”

Khi nhận cái chuyện không hay này, Chiết Nhan đã biết, muốn hoàn thành thì khó lắm, hôm nay Đông Hoa trả lời thế này, cũng xem như trong dự liệu của gã rồi. Thượng thần Chiết Nhan xấu hổ nói: “Tôi cũng thấy mấy ông già đó rất không tử tế, haiz, Mặc Uyên ra đi đích thực cũng hơi vội quá rồi, nếu như có chỉ định người kế nhiệm, tình hình cũng không đến nỗi như hôm nay…”

‘Cạch’ một tiếng, một quân cờ đen lại đặt xuống bàn cờ, Đế Quân bất ngờ ngắt lời Chiết Nhan: “Mặc Uyên bước chân lên con đường thống nhất ngũ tộc này, vốn dĩ là vì ngăn cản Thiếu Quán mở cửa Nhược Mộc, vì tộc Người mà vũ hóa, ai ngờ ý trời khó cãi, cửa Nhược Mộc cuối cùng cũng được mở ra, Thiếu Quán cũng niết bàn vũ hóa, tất cả những gì hắn theo đuổi đã không còn ý nghĩa, đương nhiên sẽ không ở lại nữa. Một người lòng đã hóa tro tàn, còn chờ được đến khi chuyện của bốn tộc đi vào quỹ đạo mới bỏ đi, đã là chu đáo lắm rồi, bọn họ còn oán hắn trước khi đi không chỉ định cho Thần tộc một người kế vị?”

Khi nói lời này, Đế Quân vẫn cúi đầu nhìn bàn cờ như cũ, dường như không hề để tâm, trên mặt cũng không có biểu cảm gì, giọng nói vẫn là thản nhiên, nhưng Chiết Nhan lại thoáng nghe ra vẻ không vui trong đó. Sau khi dùng một quân cờ trắng ăn được ba quân cờ đen, Đế Quân hơi ngước mắt lên nhìn Chiết Nhan: “Hắn đã đem cả thiên địa thâu tóm được đặt trước mặt các ngươi rồi, nếu Thần tộc giữ không nổi, phế vật như thế, chi bằng để cho Quỷ tộc và Ma Tộc lật đổ thêm lần nữa đi.”

Chiết Nhan vốn dĩ vẫn còn kinh ngạc khi Đông Hoa chủ động đề cập đến nguyên nhân Mặc Uyên mất tích, đồng thời cũng có chút kinh ngạc nguyên nhân Mặc Uyên bỏ đi quả nhiên có liên quan tới Thiếu Quán, đột nhiên lại nghe thêm một câu tiếp đó của Đông Hoa, sau khi hồi phục tinh thần không khỏi đỏ mặt xấu hổ: “Nói vậy thì cũng có lý,” Thượng thần Chiết Nhan tuy rằng không thích lý sự, nhưng y giả xưa nay đều có lòng nhân, dù sao cũng còn rất quan tâm đến tương lai trước mắt của Thần tộc, “Nhưng nếu như mặc cho Quỷ tộc và Ma tộc lớn mạnh, sau khi cường thịnh bọn chúng nhất định sẽ xâm phạm Thần tộc, đến lúc đó trời đất lại sẽ…” Nói đến đây đột nhiên như tỉnh ra, chăm chú nhìn Đông Hoa, “Hai trăm năm trước anh… đột nhiên thoát ly chiến trường trở về ở ẩn trong Bích Hải Thương Linh, lẽ nào là bởi vì sớm đã dự đoán được ngày này, cho nên mới…”

Đôi mắt không có chút cảm xúc nào của Đế Quân lóe lên một cái: “Ồ, ngươi đoán ra gì rồi?”

Chiết Nhan tóm được ánh mắt lóe lên đó, càng thêm khẳng định: “Lúc đó anh đã biết Thiếu Quán có cách mở được cửa Nhược Mộc, mà mở cửa Nhược Mộc cần đến mạng cô ấy. Anh biết rõ một khi Thiếu Quán vũ hóa, Mặc Uyên nhất định sẽ bỏ mặc tất cả mà đi, lúc đó Thần tộc sẽ thêm một lần loạn lạc, trời đất tất có thêm một lần đại loạn, có đánh tiếp cũng không có ý nghĩa gì, cho nên mới nhằm lúc Thần tộc đang cao cờ thắng thế, thẳng thừng lựa chọn lui về ở ẩn, đúng không?”

Thanh niên tóc bạc không lập tức trả lời.

Nhưng nếu như là vậy… Chiết Nhan lại nảy sinh thêm một nghi vấn khác: “Nhưng nếu như anh đồng ý với các trưởng lão trở về làm chủ việc trên Cửu Trùng Thiên, vậy cho dù Mặc Uyên có đi, còn anh tọa trấn, Thần tộc cũng sẽ không loạn. Thần tộc nếu đã không loạn, trời đất tất cũng không loạn, anh hà tất…”

Đế Quân vuốt quân cờ đen vừa mới ăn được, đây là lần đầu tiên chàng nhìn thẳng vào mắt Thượng thần Chiết Nhan: “Xem như ngươi cũng có chút thông minh.” Chàng có lời khen. Dường như vì bởi vì tán thưởng đối phương thông minh, Đế Quân cũng bằng lòng nói thêm hai câu nữa: “Vì để có thể thống nhất thiên địa trong vòng bảy trăm năm, Mặc Uyên trên chiến trường chưa từng bất cẩn, nhưng chuyện nội bộ lại không thể không lơ là, tình huống này tiếp diễn thì sớm muộn cũng xảy ra vấn đề thôi. Mấy năm nay Thần tộc lòng người nham hiểm, muỗi bọ chuột gián đều có cả trong này, nếu như ta còn ở đó, sao bọn chúng hiện hình được chứ?”

Chiết Nhan chợt hiểu ra, đúng rồi, nếu Đông Hoa còn ở đó, Thần tộc tất nhiên không loạn, nhưng chỉ khi Thần tộc có loạn, yêu ma quỷ quái ẩn nấp trong đó mới có thể hiện hình. Ổ bệnh xuất hiện, mới có thể cắt thịt thừa, rút xương hỏng, kê đơn đúng bệnh. Đây đích thực mới là bàn cờ lớn.

Đế Quân đặt lên bàn cờ một quân cuối cùng, Chiết Nhan bấy giờ mới phát hiện, khi gã một lòng nghĩ chuyện thiên hạ, Đế Quân đã tiếp luôn cờ đen của gã, tự mình đánh xong ván cờ này rồi. Thượng thần Chiết Nhan nín lặng hồi lâu, không biết nói gì mới tốt, hồi lâu sau nói lời ẩn ý khen ngợi Đế Quân: “Hiền huynh đích thực là một cao thủ chơi cờ.”

Đế Quân đối với lời khen này cũng hết sức thản nhiên: “Ừ, ta mà.” Chàng đáp.

Sau khi hiểu được tính toán của Đế Quân, Chiết Nhan bình tĩnh hơn rất nhiều, quay về làm sao trả lời các trưởng lão, trong lòng gã đã có tính toán. Bây giờ thật lòng gã cũng không muốn tiếp tục tra tấn bản thân bằng cách đánh cờ phiếm chuyện với Đế Quân nữa, đứng dậy liền muốn cáo lui. Không ngờ Phi Vi tiên giả đột nhiên bước nhanh vào, nén giọng bẩm báo, nói Bích Hải Thương Linh mới vừa nghênh đón thêm một vị khách nữa.

Đế Quân cũng không quá quan tâm chuyện này, vừa xòe tay thu dọn bàn cờ vừa tùy ý hỏi: “Ồ? Ngươi lại đưa ai vào đây nữa rồi?”

Phi Vi gấp rút chắp tay: “Vị khách này không phải do thần dẫn vào, là kẻ đó tự mình xuyên qua cấm chế của Đế Tọa ngài vào được đó.”

Đế Quân dừng động tác dọn cờ lại, đang muốn mở lời, Chiết Nhan đã vừa thảng thốt kinh hãi vừa giành nói trước: “Cái gì? Ngay cả bản tọa còn không xuyên qua được cấm chế đó xông vào đây, kẻ nào lại có bản lĩnh thế? Chẳng lẽ là… Mặc Uyên?”

Đông Hoa trầm ngâm: “Mặc Uyên cũng không có cách xông vào. Có thể xuyên qua cấm chế này, hoặc là người được ta đặc cách nằm ngoài cấm chế, ví như Phi Vi. Hoặc là người có huyết mạch tương liên với ta, đáng tiếc ta không có phụ mẫu cũng không có huynh muội.” Nói đến đây, ngay cả bản thân Đế Quân cũng có chút hiếu kỳ, nhìn về phía Phi Vi: “Lẽ nào, ngoài đặc cách cho ngươi ra, ta còn đặc cách cho ai khác à?”

Phi Vi muốn nói lại thôi: “Vị khách đó… chắc là có huyết mạch tương liên với Đế Tọa ngài, thế nên mới có thể bước vào Bích Hải Thương Linh chúng ta.”

Đế Quân bàn chuyện thiên hạ đại sự với Chiết Nhan nửa ngày vẫn mặt không đổi sắc, thế mà bây giờ sắc mặt lại hơi trống rỗng, hồi lâu sau, chàng nói: “Ta nhớ, ta là cô nhi, không có huynh đệ, cũng không có tỷ muội.”

Phi Vi lắc đầu: “Người đó không phải huynh đệ ngài, cũng không phải tỷ muội ngài.”

Đông Hoa lập tức nói: “Ta cũng không có cha mẹ.”

Phi Vi vẫn lắc đầu: “Người đó cũng không phải cha mẹ ngài.”

Đông Hoa nhíu mày: “Vậy kẻ đó là…”

Phi Vi lấy hết dũng khí: “Nó nói nó là con trai ngài, tên Bạch Cổn Cổn.”

Đông Hoa: “…?”

Chiết Nhan: “…???”

Thượng thần Chiết Nhan vốn đã đứng lên chuẩn bị dẹp đường hồi phủ, nghe thế liền rút chân về, gã không chỉ rút chân về, mà còn lùi về sau hai bước, đoan đoan chính chính ngồi vào chỗ cũ.

Cái tin vỉa hè kinh thiên động địa gì đây? Thượng thần Chiết Nhan bề ngoài thì bình thản tự nhiên, nhưng trong lòng đã cuộn sóng ba đào: Ai mà ngờ được chực chờ cửa sau ở Bích Hải Thương Linh ba năm lại đáng giá thế này, chẳng bõ công bản tọa chầu chực cửa sau!

————————–

[1] Nguyên văn là 后桭, trong đó chữ 桭 không có ghi chép về phiên âm Hán Việt trong từ điển nào. [Ban đầu, tui lấy theo phiên âm của chữ 辰 (Thần) là chiết tự tạo nên âm của chữ 桭 làm âm Hán Việt cho nó.] Sau khi tra từ điển Khang Hi thì phát hiện, chữ 桭 hẳn sẽ được phiên âm là Trân, nên tui đã sửa hết phiên âm này trong bản chuyển ngữ của tui.